Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 4. Часть 2

Араши усмехнулся. Вот это было бы интересно.

Он снова бросился на Кушимару, нацелившись на его голову. Помня о результатах блокировки из прошлой встречи с рыжим, мечник из Деревни Скрытого Тумана уклонился от удара, предпочтя маневрировать, а не защищаться. Это оказалось мудрым решением. Когда клинок прошел мимо, он ударился о землю, вырывая куски и оставляя длинную прореху в полу.

Поле боя изменилось: Кушимару перешел в оборону, пытаясь найти способ обойти защиту Араши или воспользоваться какой-нибудь слабостью. Тем временем сам Араши полностью сосредоточился на атаке. Третья форма, которую он применил, была стилем, в котором защита и скорость отодвигались на второй план ради силы, поэтому он настойчиво продолжал нападать.

Так продолжалась их игра в кошки-мышки: Кушимару уклонялся от атак, а Араши яростно нападал. Вскоре в комнате начался беспорядок: стены и пол были изрыты следами от его пропущенных ударов. Эти выбоины только подчеркивали силу Араши.

Патовая ситуация почти завершилась, когда Араши совершил следующий выпад. Кушимару ловко уклонялся от ударов и в ответ наносил свои ножевые атаки. Рыжеволосый Узумаки изо всех сил старался увернуться и смог избежать серьезных ранений, но полностью уйти без повреждений не удалось. Приложив руку к появившемуся порезу на боку, он шипел от боли: из небольшого разреза между пальцами капала кровь.

— Ты молодец, — прокомментировал Араши. — Не многие смогли бы так быстро обнаружить эту слабость.

— Приходится быть членом Деревни Скрытого Тумана Нананин Шу, — ответил Кушимару.

— Верно, в таком случае... — Араши снова изменил стиль, расставив ноги пошире и выставив клинок перед собой. Рукоятка была у его левого плеча, а острие удобно опиралось на правое бедро. — Посмотрим, как ты с этим справишься.

Инстинкт подсказывал Кушимару действовать, и, не желая игнорировать столь сильное побуждение, он скатился по полу вперед. В этот момент раздался звук: клинок лишь на мгновение прошел там, где он стоял, оставив позади несколько срезанных прядей волос. Упираясь руками в пол, он вскочил на ноги и столкнулся лицом к лицу с Араши, который замахнулся клинком.

Кушимару попытался блокировать удар, но в тот миг, когда их лезвия соединились, рыжеволосый снова исчез. Инстинктивно мечник из Деревни Скрытого Тумана крутнулся на месте, успев заблокировать удар, направленный в его голову. Но Араши вновь исчез, и на этот раз он не смог полностью уклониться от удара, посланного в его сторону.

— Теперь я понимаю, почему клан Узумаки так боятся, — заметил Кушимару, потянувшись к порезу, который был таким же, как у Араши, но на другой стороне. — Эта новая позиция дает тебе возможность маневрировать с такой скоростью, что не каждый её заметит, не говоря уже о том, чтобы успеть среагировать.

— Ты, мечник из Деревни Скрытого Тумана, — произнес Араши, — так легко смог понять мой стиль. Это говорит о твоем мастерстве.

— Спасибо, — сказал Кушимару, наложив несколько печатей. — Но теперь, когда я узнал больше о твоих способностях, не могу позволить этому продолжаться. Ты слишком опасен, чтобы оставлять тебя в живых. Сейчас ты увидишь, как сражается истинный член Деревни Шинобигатана Нананин Шу — Деревни Скрытого Тумана.

Араши вспомнил, что слышал о мастерстве Кушимару по Муон Сацудзин Дзюцу. Этот прием прекрасно подходит для тихой атаки противника, обычно сзади с использованием клинка. И поскольку он очень тихий, от него трудно защититься. Чаще всего противнику просто перерезают горло, прежде чем тот успеет закричать.

Что ж, если зрение бесполезно, я обойдусь без него, — Араши закрыл глаза и изменил позу, перенеся клинок так, чтобы рукоятка оказалась рядом с верхней частью живота, а лезвие указывало в сторону. Он направил чакру в уши и нос, надеясь уловить звук и запах противника прежде, чем тот нападет.

С рефлексами, поражающими быстротой, Араши поднимал клинок и блокировал наступление, которое могло бы перерезать ему горло. Он оттолкнул клинок, затем резко развернулся, нанося удар, способный разрубить противника пополам. Однако атака лишь поразила воздух, и он вернулся в исходное положение.

Следующая атака была колющей, нацеленная на пронзение. Араши вновь закрутился, отводя клинок, и в то же время выполнил удар ногой. Но снова он лишь поразил пустоту.

Сражение продолжалось в том же духе: оба соперника стремились опередить друг друга. Атаки Кушимару шли со всех сторон, совершенно бесшумно. Тем не менее, Араши сохранял спокойствие и продолжал успешно блокировать все удары, которые обрушивались на него.

Он пытался контратаковать сразу после того, как атака Кушимару не удавалась, но каждый раз это заканчивалось неудачей. Кушимару был слишком быстр для того, чтобы реактивная атака сработала.

http://erolate.org/book/3932/349209