Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 4. Часть 21

После трапезы Наруто положил на стол положенную сумму денег за еду и ушел. Он направился в доки, по пути встретив несколько любопытных взглядов. Светлые волосы были редкостью во всех странах, кроме Селения, скрытого в облаке, а его вариант золотистого блондина с солнечными поцелуями был диковинкой даже там. Так что увидеть парня в черной одежде шиноби с мечом на спине и яркими светлыми волосами, скорее всего, было необычным зрелищем для ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, в основном темно-каштановых.

Когда он добрался до доков, то увидел, что там еще оставалось всего несколько кораблей. Мэй разослала многим торговцам и судоходным компаниям известие о том, что бизнес снова открыт и что им следует как можно скорее отправляться в плавание и пытаться наладить торговлю с другими странами. После того как Ягура перекрыла большую часть импорта, моряки поспешили отплыть и снова приступить к работе.

Но это не значит, что все ушли: Наруто увидел человека с черными волосами, всклокоченной бородой и повязкой на глазу. Наруто подошел к нему и сразу же привлек его внимание: «Хм? Что тебе нужно, парень? Я сейчас немного занят».

«Я надеялся, что ты сможешь предоставить мне проход в Страну Водоворотов», - сказал Наруто, заставив мужчину остановиться и недоверчиво посмотреть на него. «Я готов заплатить огромную сумму, если вы сможете».

«В наши дни туда никто не ходит, парень», - сказал мужчина. «Там ничего нет, а если бы и ходили, то не смогли бы пройти мимо водоворотов». За последние десять лет после уничтожения клана Узумаки Страна Водоворотов превратилась в смертельную ловушку для кораблей. Водовороты затягивали в себя все, что угодно, и уничтожали любой корабль, подошедший слишком близко, вместе с его грузом. Если бы клан Узумаки не контролировал их, водовороты просто вышли из-под контроля.

«Тебе не обязательно везти меня всю дорогу, - успокоил Наруто, - мне просто нужно, чтобы кто-нибудь отвез меня хотя бы на милю от окружающих водоворотов. И, как я уже сказал, я готов заплатить немалую сумму».

Мужчина бросил на него спекулятивный взгляд: «О какой сумме идет речь?»

«Пятнадцать тысяч йен», - ответ Наруто заставил пожилого мужчину поднять брови до линии роста волос.

~История Десятихвостого Волка~

На то, чтобы добраться до Страны Водоворотов, ушло в общей сложности три недели. Удивительно, но это небольшое островное государство находилось всего в нескольких десятках миль от Страны Огня, куда и направлялся корабль, на котором Наруто поторговался.

Сойдя с корабля и удивив всех, кто был на борту, прогулкой по воде, Наруто столкнулся с единственной проблемой - попасть на остров своих предков из-за больших водоворотов, которые окружали и охраняли остров. Однако эта проблема была легко решена с помощью прыжков с помощью клонов: он подпрыгивал в воздух и создавал клона, с которого можно было спрыгнуть, потом еще и еще, пока Наруто не преодолевал водоворот. Выбравшись на сушу, Наруто начал путешествовать по острову, пока наконец не наткнулся на Деревню, скрытую кружащимися приливами.

«Это не совсем то, что я ожидала», - сказала Аканэ, когда Наруто стоял перед деревней ниндзя клана Узумаки. По внешнему виду деревня состояла из нескольких цилиндрических зданий, похожих на Деревню Скрытого Тумана. Через деревню протекала широкая река, через которую были перекинуты большие мосты. Вокруг деревни возвышались крутые холмы.

Конечно, все это было лишь тем, что Наруто смог собрать из того, что видел. Вся деревня представляла собой руины, здания были выпотрошены или полностью сгорели, мосты разрушены, а несколько секций Узушио просто исчезли, даже обломков не осталось от последствий того, что разрушило эти здания. Те здания, что остались от некогда великой деревни, заросли лианами и другими растениями.

«Не знаю, найдем ли мы что-нибудь», - нахмурившись, сказал Наруто. Тем не менее он вошел в деревню и начал осматриваться, надеясь, что хоть что-то уцелело после разрушения родины его матери.

Следующие несколько часов Наруто провел в развалинах деревни, ища хоть что-то, что могло бы рассказать о людях, населявших когда-то эти заброшенные улицы. Большую часть времени он провел в разрушенных зданиях, надеясь найти какой-нибудь потайной ход, ведущий в библиотеку или даже просто несколько свитков или дневников. Но вместо этого Наруто обнаружил множество следов битвы: старые ржавые кунаи, сломанные мечи и другие виды оружия. Было ясно, что когда альянс Деревни Скрытого Камня уходил, уничтожив деревню, они не забрали с собой своих мертвецов. Хотя скелетов было не так уж много, поскольку большинство из них истлело со временем, а растения, пытаясь закрепиться в деревне, обглодали и раздавили кости, их было более чем достаточно, чтобы показать, что здесь погибло немало людей.

«Здесь не так уж много, правда?» - с тяжелым вздохом спросила Аканэ.

«Нет, но мы оба знали, что есть большая вероятность того, что мы найдем именно это», - Наруто вышел из другого здания и огляделся, его взгляд упал на самое большое здание. Очевидно, это было здание каге: помимо того, что оно было самым большим во всей деревне, оно также было наиболее сильно повреждено. Когда он вошел в здание, то увидел нечто похожее на вестибюль: рядом с лестницей лежали разрушенные остатки стойки регистрации. Вся левая стена была сожжена, вокруг валялись обломки, свидетельствующие о том, что в нее попало какое-то дзюцу или даже специально. В полу было несколько дыр, и Наруто понял, что здесь должна быть какая-то лестница, ведущая вниз.

http://erolate.org/book/3932/349228