Готовый перевод Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка: Том 4. Часть 22

«Как думаешь, мы что-нибудь найдем?» - спросила Аканэ, когда Наруто пробирался дальше. Вскоре он обнаружил сгоревшую дверь, ведущую к лестнице, которая вела вглубь здания.

«Остается надеяться, что найдем», - ответил Наруто, спускаясь вниз. Спустившись по нескольким лестничным пролетам, он оказался в помещении, похожем на катакомбы. Пройдя по узкому проходу, усатый блондин удивился, что ему не нужно было зажигать факел, благодаря странным грибковым образованиям, которые выстроились вдоль стен и светились голубым светом.

Оглядевшись по сторонам, блондин нахмурился, увидев множество скелетов, лежащих вдоль стены, в которые были воткнуты бамбуковые стволы. Когда Наруто продолжал идти вперед, его левая нога утонула, приземлившись на шатающуюся плитку. Раздался легкий клик, а затем он услышал громкий звук «вууш»: из дюжины отверстий в стене вылетело несколько таких же бамбуковых стволов, и все они полетели в его сторону.

Стиснув зубы, Наруто влил чакру в ноги и начал бежать. Его тело, отточенное и тренированное с пяти лет благодаря Аканэ, испытывало пределы его рефлексов и умения уклоняться, когда валы дождем сыпались на него со стен, с потолка, а несколько раз ему даже приходилось реагировать за долю секунды, чтобы увернуться от копий, взлетавших с пола. Уклоняясь от очередного копья, он подпрыгнул и повернул тело так, что древко пролетело мимо него в считанных сантиметрах, но тут же упал на пол и был вынужден быстро вскочить на ноги, так как пол провалился.

Теперь он бежал по потолку и продолжал уклоняться, пока не достиг конца коридора, после чего оттолкнулся от потолка, кувыркаясь и вращаясь, пока не приземлился на твердую землю. Он вытер пот со лба и оглянулся на то место, откуда пришел: «Похоже, многие ловушки все еще активны».

«Клан Узумаки был одним из многих родовых кланов, которые ревностно охраняли свои секреты», - процитировала Аканэ один из многочисленных свитков, имевшихся у матери, которые они читали вдвоем. «Если они прилагают столько усилий, чтобы защитить то, что находится здесь, значит, это очень важно».

«Я тоже так думаю», - продолжил Наруто. За пределами коридора находился лабиринт извилистых проходов и тупиков, несколько из которых были вызваны тем, что одно из многочисленных зданий сверху рухнуло на него. Блондин Узумаки был вынужден раз за разом сворачивать назад, пытаясь пробраться через этот надоедливый лабиринт.

По пути Наруто наткнулся на несколько ловушек, несколько ям с шипами на дне, еще несколько отверстий, из которых в него летели бамбуковые стволы, и даже пришлось убегать от довольно большого валуна, который перестал преследовать его только потому, что блондин устал и отбил его одной из техник кендзюцу Узумаки. После нескольких часов, проведенных в ловушках и хаосе, Наруто обнаружил, что смотрит на большую двойную дверь.

Она не была похожа ни на одну из тех, что он когда-либо видел, не считая того, что дверь была почти такой же большой, как ворота, ведущие в Коноху. Очевидно, она была сделана из камня, темно-красного камня, похожего на кровь. Вдоль всей двери тянулись цепи, шесть цепей, которые удерживали дверь закрытой, по одной в каждом углу и по одной с левой и правой стороны. Вдоль цепей Наруто увидел черную печать, завершавшуюся в центре, где большой запорный механизм удерживал цепи вместе.

«Это печать крови», - сказала Аканэ, удивив Наруто тем, что она не так много знала о печатях, как он, и он не узнал ее. Почувствовав его замешательство, она продолжила объяснять: "Это очень древняя кровяная печать, одна из первых, когда-либо созданных. Она досталась тебе от человека, который наделил тебя дзюцу человечества, человека, известного как Рикудоу Сеннин».

У Наруто расширились глаза, когда он услышал это: "Значит, мой клан был где-то рядом? У них были какие-то отношения с Рикудоу Сеннином?"

«Не знаю, - нахмурилась Аканэ, - они определенно должны были быть живы в те времена, но я не думаю, что их тогда называли Узумаки. К сожалению, имя Узумаки появилось только после того, как я стала опекуном Страны Огня, и я слышала о них лишь вскользь. После этого у меня не было ни времени, ни желания узнать что-нибудь об их истории».

«Понятно», - усатый блондин лишь на мгновение взглянул на запорный механизм, прикусил его и провел рукой по печати. «Ну, стоя здесь, я не получу никаких ответов».

Он отступил на шаг и наблюдал, как кровь, соприкасаясь с запечатывающим механизмом, начинает испаряться и шипеть. Часть печати, которой коснулась кровь, вскоре окрасилась в красный цвет, и этот красный цвет стал распространяться по всей печати, пока весь запорный механизм не покрылся светящимися красными печатями. Затем он стал распространяться, двигаясь вдоль печатей на цепях, пока все они не дошли до конца. После этого из боковых частей замкового механизма выскочили восемь болтов, и самая передняя часть стала вращаться, пока не развалилась на две части. Цепи упали в сторону, а дверь начала медленно открываться, двигаясь внутрь.

Наруто вошел в дверь и остановился, потрясенно глядя на комнату. Помещение представляло собой большой купол, простиравшийся на несколько сотен метров. По всему периметру комнаты в качестве опор стояли большие каменные колонны и арки. Казалось, что и здесь земля ушла вниз: почти каждая колонна была с ног до головы покрыта лианами, из-за чего почти невозможно было разглядеть ничего, кроме нескольких пятен камня. Всё это напомнило Наруто фильм, который он смотрел однажды, когда пробрался в кинотеатр, об охотнике за сокровищами, посещавшем древние храмы в поисках потерянных сокровищ.

http://erolate.org/book/3932/349229