Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 4. Часть 14

```html

— Вы и половины не знаете, — вздохнул Джирайя, указывая жестом на команду, — нам всем не помешал бы хороший ночной отдых и немного времени, если вы не против?

— Оставайтесь, сколько хотите, — сказал Чирику, — будет здорово, если рядом окажутся молодые монахи. Пойдемте, я провожу вас в ваши комнаты.

Когда Джирайя последовал за монахом, Наруто шел прямо за ним, ведя за собой дремлющую Таюю. Но стоило ему ступить на порог храма, как он почувствовал, что что-то не так.

— Эй, ты чувствуешь это? — спросил он у своего жильца.

— Чувствую, — заинтересованно отозвался лис, — и это не ошибка, Рант. Это моя чакра, и Инь, и Ян... Странно, вся моя Инь чакра должна была быть поглощена Богом Смерти, когда Четвертый запечатал меня в тебе.

— И что, по-твоему, это значит? — спросил Наруто.

— По ощущениям, она очень мощная, и если она здесь, то может представлять угрозу. — Девятихвостый на мгновение задумался. — Хотя меня и беспокоит присутствие моей старой чакры, я не думаю, что она представляет угрозу... пока. Поэтому советую вам найти ее источник после того, как вы проснетесь утром. Ками знает, что вам всем не помешает отдых. А если дело дойдет до драки, вам понадобится смекалка.

— Да, ты прав. — Наруто кивнул.

— Конечно, я прав, — усмехнулся лис, провоцируя Наруто. — Не пристало тысячелетнему лису портить комплимент.

Наруто покачал головой, пока Чирику вел их внутрь храма. Когда они проходили по коридорам, блондин держал чакру наготове, не желая пропустить что-то, что мог бы не заметить Джирайя. Если мальчик был на взводе, значит, что-то было не так.

— Вот мы и пришли, — сказал монах, — двое мальчиков могут разделить эту комнату. Боюсь, мы не привыкли к тому, чтобы у нас останавливались женщины, так что юной леди придется жить с одним из них, если она чувствует себя комфортно.

Джирайя одарил блондинку и рыжеволосую развратной ухмылкой:

— О, она совсем не против, а ты, Таюя-чан?

— Нет, — сонно пробормотала девушка, все еще опираясь на Наруто.

— Это нечестно, — фыркнул Наруто.

— Она полусонная, — заметил Неджи, — а Ранмару и так уже свалился, как свет.

Джирайя только пожал плечами:

— Ну, ты же не можешь отрицать, что она спала рядом с Наруто в течение последней недели с тех пор, как мы были в бегах, так что это идеально... Кроме того, если он попытается что-то сделать, ты знаешь, что она выбьет из него всю смолу.

Неджи кивнул, не раз наблюдая за вспыльчивостью девушки.

— Ты прав. — Вздохнув, молодой Хъюга подошел к блондину. — Я, пожалуй, возьму Ранмару.

Он освободил блондина от его ноши, и мальчик сонно забормотал, когда его занесли в комнату. Неджи коротко поклонился монаху:

— Мы благодарим вас за размещение.

Чирику улыбнулся:

— Всегда пожалуйста.

Неджи захлопнул дверь и повернулся к остальным молодым шиноби:

— Ваша комната будет рядом с этой, — сказал он, бросив на блондина обеспокоенный взгляд. — Надеюсь, никаких развратных действий не будет?

Наруто приподнял бровь:

— Что значит «развратные действия»?

Чирику вздохнул с облегчением:

— Я буду считать это «нет». Пойдемте.

Наруто последовал за ним, а Джирайя хихикал позади. Комната рядом с Неджи была примерно такого же размера и выглядела довольно уютно, особенно со Стихией ветра, свернутой у стены.

— Большое спасибо, Чирику-сан, — сказал блондин, входя в комнату, и Таюя последовала за ним.

— Давай, Таюя-тян, просыпайся! — он ворчал, когда она уткнулась в него.

— Спать хочу, — зевнула она, едва не врезавшись в него снова.

Джирайя, наблюдавший за этой парой, с трудом сдерживал смех, который мог бы потревожить остальных обитателей храма. Он повернулся к монаху и улыбнулся:

— С ними все будет в порядке. Наруто слишком добр, чтобы использовать кого-то в своих интересах, тем более такую, как она. К тому же, если он так поступит, она выбьет из него всю дурь.

— Да, я не такой, как ты, извращенный мудрец! — воскликнул Наруто из их комнаты, заставив мудреца попятиться.

Тем временем Наруто оставалось только прислонить Таюю к стене, пока он готовил для них постельное белье. К счастью, Стихия ветра была большой и достаточно вместительной для них обоих, но он знал, что Таюя, скорее всего, перевернется и снова прижмется к нему.

Он вздохнул, не придавая этому значения. Присутствие Таюи рядом с ним, пока он спал, заставляло его чувствовать себя... как-то нечетко. Девятихвостый усмехнулся, и блондин почувствовал, как его передернуло.

— Что, черт возьми, это значит? — раздраженно спросил Наруто у лиса.

Девятихвостый усмехнулся:

— Это значит много чего. Очарованный, влюбленный, пораженный... одурманенный!

Лис захихикал, когда лицо Наруто загорелось, как костер.

— Да заткнись ты уже! — Наруто зарычал. — Ками, вы с Извращенным Мудрецом как заезженная пластинка!

Он огрызнулся и выкатил Стихию ветра:

— Она отличная девушка, и она мне... нравится, но это не значит, что она мне нравится!

— Пфф, ты все отрицаешь, — ухмыльнулся лис. — Давай проверим это на практике, а? Что первое приходит тебе в голову, когда ты вспоминаешь эту розовую банши?

— Э-э-э... Быстрее! Громко. Снова. Пустой. Еще раз! Дружище!

Лис улыбнулся ему:

— Хорошо, а что теперь с рыжей самкой?

```

http://erolate.org/book/3933/349549