Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 2. Часть 30

```

— Что ты делаешь? — Наруто слегка повернул голову, глядя на дрожащую Юки.

— Поторопись и уходи!

— Нет... — дрожащим шепотом прошептала она, обхватив себя руками. — Принцесса, давайте поторопимся и вернемся! — настаивал Сандаюу. — Поторопись, если тебе дорога твоя жизнь! Если ты останешься, то точно умрешь!

— Нет! — закричала Юки, схватившись за голову. — Я не покину Страну Снега!

— Ты очень самолюбива! — оскалился Наруто.

Мидзоре воспользовалась его рассеянностью и отшвырнула его в сторону. Наруто ударился о землю и исчез с хлопком, оставив небольшое облачко дыма. Освободившись от навязчивого мальчика, Мидзоре направил руку, и его железная рука выстрелила вперёд, соединённая с ним проволокой. Сакура метнулась к нему, но он, нахмурившись, рывком руки отправил её в снег. Она потеряла сознание. Юки выбрала этот момент, чтобы упасть.

— Принцесса! — закричал Сандаюу. Какаши повернулся, чтобы помочь, но Руда не позволил. — Твоя битва — со мной! Хётон: Ицукаку Хакуэгэй! — закричал он, изо льда поднялся роуз, похожий на кита, преградивший Какаши путь.

Он остановился и несколько секунд молчал. Затем сказал:

— Понятно. Это мощное дзюцу. — Он поднял свой йырт, открывая Шаринган. — Тогда я буду сражаться с тобой. Наруто! Уводи всех в безопасное место.

— Нет! — крикнул Наруто, его глаза сияли гневом и решимостью. Вокруг него зажглась белая аура, и температура воздуха, казалось, упала до нуля. — Я разберусь с этим парнем. Какаши-сенсей, сажайте всех в лодку.

Поколебавшись немного, Какаши отпрыгнул в сторону, чтобы помочь всем спастись. Руда громко рассмеялся, на его губах появилась ухмылка:

— Ты? Справился со мной? Возвращайся в свою маленькую песочницу, сопляк.

Наруто обратил на Руду свой холодный взгляд:

— Я вижу, что ты не собираешься отступать. Ты не оставляешь мне другой альтернативы.

— Что это? — поддразнил Руда. — Пытаешься строить из себя крутого, да?

От следующего слова Наруто по позвоночнику Снежного ниндзя пробежали мурашки:

— Банкай.

Ледяные крылья расправились, маневрируя с удивительной легкостью. Они прикрепились к спине Наруто, покрыв его плечи защитным слоем. Под крыльями находился большой ледяной хвост, который мелькал туда-сюда, как будто принадлежал мальчику. Толстый слой зазубренного льда покрывал правую руку блондина, заключая кулак и рукоять меча в голову дракона. Его ноги тоже были покрыты льдом, образуя подобие драконьих лап. Левая рука от локтя до запястья также была покрыта льдом, к запястью была прикреплена когтистая лапа. Только рукоять меча изменилась, превратившись в восьмиконечную звезду. Вокруг блондина вились четыре ледяных цветка с четырьмя лепестками каждый. Глаза Наруто были холодно-голубыми:

— Дайгурен Хьоринмару.

Наруто медленно поднял меч, его голос был спокойным и непоколебимым:

— Обычно для этого мне приходится колдовать свой собственный лед, затрачивая на это много энергии. Но...

Вокруг Роуза выросли ледяные столбы, и пространство между ними было достаточно широким, чтобы он мог выбраться, если попытается протиснуться наружу. Наруто продолжил:

— Ты решил сразиться с пользователем льда, обладающим гораздо более смертоносными техниками, чем твои, на участке, где у него было преимущество. Ты фактически предоставил мне материал, необходимый для этой техники. Глупо.

Он повернул меч в сторону, пока плоская часть лезвия не оказалась параллельна земле.

Столбы устремились внутрь, заключив Руда в ледяную тюрьму:

— Сеннен Хёро.

Наруто поднял голову и увидел, как Руда бежит, используя механические крылья. Фубуки и Мидзоре последовали его примеру, исчезнув в небе. Как только они исчезли, он оглянулся на айсберг под ногами:

— Пора разобраться с этой проблемой.

Он опустился на ледник, наблюдая, как по нему в разные стороны пробегает тонкая рябь. Невидимый с поверхности, тонкий лист льда расколол ледник пополам, заставив его рухнуть в разные стороны. Когда лодка отплыла, айсберг раскололся на части и упал в море. Наруто завис в нескольких футах от края лодки, наблюдая, как гигантская глыба погружается в воду. Он едва попадал в поле зрения камеры, крылья скрывали его лицо.

— Снято! — крикнул режиссер.

— Сандаю-сан... вы ведь знали это, не так ли? — спросил Какаши.

— Да... — тихо ответил тот. — Вы знаете, что произойдет, если принцесса вернется в Страну Снега.

— Это был мой единственный способ вернуть принцессу сюда. Я не мог поступить иначе.

— Значит, Юки — настоящая принцесса? — спросил Наруто, произнося вопрос, который, как он знал, хотели задать его товарищи по команде, но не стали.

— Да, — ответил Какаши. — Фудзикадзе Юки использует вымышленное имя. Её настоящее имя — Казахана Коюки, наследница трона Страны Снега.

— Сейчас она, может, и не помнит, — сказал Сандаюу. — Но когда она была маленькой, я был рядом с ней. Я служил её отцу, Кадзахане Соусецу. Королевство было небольшим, но мирным. Господин Соусецу очень любил принцессу. Каждый день он проводил с ней время. Однако десять лет назад Дотоу, младший брат Соусецу, нанял ниндзя и поднял восстание. Он захватил королевство. Когда я нашёл её, она уже была актрисой.

```

http://erolate.org/book/3934/349697