× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 4. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Джирайя дожевал рамен, и его осенила идея. Он жестом попросил Наруто отдать ему бумагу. Схватив ближайший письменный прибор, старший нацарапал несколько слов и передал бумагу блондину. Наруто с нетерпением прочитал написанное вслух:

— Мечты о завтрашнем дне овладевают разбитой душой.

Под этой строкой он добавил свои собственные мысли:

— Гордость потеряна, крылья отняты, конец... близок.

— Ого, — сказала Тэнтэн, когда Наруто отложил бумагу, широко раскрыв глаза. — Где вы, ребята, научились так писать?

— Я не знаю, где он этому научился, — сказал Наруто, наконец-то повернувшись, чтобы съесть свой рамен. Наполнив рот едой, он продолжил:

— Но я научился этому у него.

— Это такая хорошая история, Наруто-кун, — мягко сказала Хината, дожидаясь, пока ее еда немного остынет. — Она начинает становиться немного мрачной, но эмоции, чувства... они такие сильные.

— Не могу дождаться, когда он закончится, — заметила Тэнтэн, приступая к еде. — Эта книга настолько хороша, что, наверное, ее будут читать и через тысячу лет.

Наруто сглотнул и с нетерпением посмотрел на нее:

— Ты действительно так думаешь?

— Мммм, — ответила Хината вместо другой девушки. — У тебя действительно есть талант, Наруто-кун.

— Мне жаль, что я испортил эту маленькую прогулку, — вдруг сказал Джирайя, став серьезным. Рамен исчез, и он добавил: — Но, Наруто, у нас с тобой есть миссия, на которую мы отправляемся.

Наруто кивнул, заканчивая есть:

— Хорошо. Что мне нужно собрать?

— Ничего, — ответил Джирайя. — Для этой миссии нам нужно быть как можно более незаметными. У тебя есть тридцать минут. Встретимся у северных ворот.

Не сказав больше ни слова, он встал и ушел.

- o.0.O.O.0.o -

Тсунаде попятилась и с силой выплеснула содержимое своего желудка на землю. После нескольких секунд отхаркивания она остановилась, задыхаясь. Вскоре ее спина снова выгнулась дугой, и она попыталась остановить желчь, поднимающуюся по горлу, но это ей не удалось. Это продолжалось несколько мгновений, пока алкоголь покидал ее тело, смешиваясь с кислотой желудка и падая на землю. Наконец, когда ее тело завершило этот процесс, она встала, все еще задыхаясь, как будто пробежала марафон. Ее собутыльник помог ей устоять.

— Ну и дела, — сказал Джирайя, поддерживая ее, пока она пыталась восстановить равновесие. — Ты еще хуже разбираешься в саке, чем я. Давай сделаем перерыв.

Каким-то образом им удалось пересечь всю деревню, ни во что не врезавшись, и они прислонились спиной к скамейке под ярким солнечным светом. Джирайя держал одну руку на свитке, который всегда носил с собой, а другую положил на колено, стараясь держаться ровно.

— Вы имеете дело с кем-то, кто достаточно силен, чтобы держать Акацуки в узде, — серьезно сказала Цунаде, голос ее звучал твердо. — Мы понятия не имеем, какова его сила и насколько он силен... А ты и Наруто собираетесь просто вальсировать на его территорию, вот так просто. Ты должен быть пьян.

— Да, — собрался Джирайя встать, — тогда, наверное, мне пора идти.

— Вернись живым, — внезапно сказала Цунаде. Она смотрела вниз на свои руки, в уголках глаз появились слезы. — Если я потеряю и тебя, я...

— Ты собираешься плакать из-за меня? — пьяно рассмеялся Джирайя. — Это большая честь для меня! Хотя не думаю, что у меня будет столько слез, сколько было у Дэна.

— Засранец, — сердито пробормотала Цунаде.

— Ладно, как насчет того, чтобы применить твои навыки игры в азартные игры? — предложил Джирайя. — Ты всегда выбираешь проигрышную ставку. Поставь все, что у тебя есть, на то, что я умру, а взамен я вернусь живым и здоровым.

— Что? — тихо спросила Цунаде, потрясенная.

— Хаха! Я шучу! — снова рассмеялся Джирайя. — Я очень благодарен тебе, знаешь ли. То, что тебя бросают, всегда делает человека сильнее. И если он не пережил это настолько, чтобы посмеяться над этим или использовать это как материал, он не сможет выполнить свои обязанности.

— Так это обязанность мужчины - быть сильным, да? — весело спросила Цунаде.

— В значительной степени, — подтвердил Джирайя. — Но, опять же, мужчинам не суждено стремиться к счастью.

— Ба, — сказала Цунаде со смешком, — вы, мужчины, все одинаковы. Если бы рядом не было женщин, некому было бы отвергать твои ухаживания и закалять тебя!

— Очень верно! — усмехнулся Джирайя. — Отправь одну из своих жаб, если попадешь в затруднительное положение, из которого не сможешь выбраться, — серьезно сказала Цунаде. — Я немедленно приду и поддержу тебя.

— Я так не думаю, — заметил Джирайя. — Несмотря ни на что, ты точно должна остаться в деревне. Это место полагается на тебя, чтобы держать его вместе.

— Есть много других достойных кандидатов на пост Хокаге, — сказала она, опуская взгляд.

— Как людям должно быть комфортно жить здесь, если их лидер постоянно меняется? Ты - лучший человек для этой работы в деревне, и точка.

```

http://erolate.org/book/3934/349763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода