× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 4. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```

— Хорошо, — торжественно сказал Наруто.

— И Наруто, — прохрипел Джирайя, с трудом вытаскивая слова. — У меня есть... последний... последний приказ...

Наруто наклонился вперед, впитывая каждое слово. Его глаза заполнились слезами, но он не осмеливался дать им свободу.

— Живи...

— Я понимаю, — прошептал Наруто. Джирайя вздохнул с облегчением.

— Я мог бы... действительно... попробовать... одно из этих яблок...

С последним дыханием Джирайя умер, и на мгновение все стихло. Ма и Па бесшумно исчезли, но мягкое пыхтение, которое они издали, не беспокоило светловолосого юношу, сидевшего рядом с телом легендарного Джирайи. Наконец он заговорил:

— Друг мой, улетаешь ли ты теперь? В мир, который ненавидит тебя и меня? Все, что тебя ждет, — это мрачное утро...

Он встал, взвалил Джирайю на плечи и прошептал в воздух:

— Неважно, куда дуют ветры...

В желтой вспышке они исчезли.

---

Солнце висело низко на небе, отбрасывая оранжевое сияние на деревню. Последние проблески дневного света порхали по улицам и вершинам деревьев, отбрасывая тени, танцевавшие по земле. Мягкий ветер дул по переулкам, а тысячи голосов терялись в его нежности. Пять великих лиц вырисовывались на склоне горы, высоко поднимаясь над деревней с суровыми взглядами и каменными чертами, которые могли бы гордиться любым Хьюгой. Третье лицо омрачала трещина, но она не убавляла защитного выражения молодого третьего Хокаге. Улицы были пустынными, что казалось странным в это время суток. Ночь еще не наступила, а значит, несколько человек должны были гулять. Но над деревней витал зловещий воздух, который гнал всех, почувствовавших его, в дома. Это облегчало жизнь одному человеку.

Посреди улицы появился блондин, торжественно шагавший навстречу пяти великим лицам. Через одно плечо у него была перекинута рука, а на другом покоился неподвижный беловолосый мужчина, чья голова поникла, а глаза были закрыты. Джирайя из саннинов хромо висел над своим учеником.

— Помню, там была большая яблоня, — сказал Джирайя, жестикулируя, чтобы помочь ученику представить размеры дерева. — Обычно в этом нет ничего странного. Но эти яблоки были очень необычными.

Он достал одно из ниоткуда и протянул его Наруто. Яблоко было белым, а не красным или зеленым. Джирайя усмехнулся:

— Это яблоко, сорванное с самой большой яблони, посаженной на вершине памятника Хокаге. Это единственное место, где можно найти белые яблоки.

И действительно, так оно и было. В тех местах, куда старик водил Наруто и его товарищей, никто не находил странных белых яблок Кьякко. Это очень удивляло Наруто. Что же сделало Коноху и памятник Хокаге такими особенными, что Кьякко Уайтс росли только там?

— Когда я умру, — внезапно сказал Джирайя, его тон стал серьезным, — я хочу, чтобы меня похоронили у основания этого дерева. Я хочу, чтобы даже в смерти я мог смотреть на эти яблоки, такие круглые, такие красивые, такие вкусные.

— Откуда это вдруг? — неловко спросил Наруто, пытаясь разрядить обстановку. — Ты, наверное, приведешь туда своих подружек, чтобы устроить романтический вечер!

Джирайя усмехнулся. Наруто фыркнул, бросив в него одно из яблок. Оно попало в него, и его голова дернулась назад, но вскоре он выпрямился, поймав его между зубами.

Покачав головой, Наруто тихо рассмеялся:

— Что же мне с тобой делать?

— Наруто, — мягко позвал голос.

Блондин остановился, не оглядываясь, чтобы понять, кто это. Он знал, что рядом стояла Цунаде, изо всех сил стараясь быть сильной, но это у нее почти не получалось.

Он не хотел этого видеть.

— Это был Пейн, — хрипло сказал Наруто. — Джирайя сказал... Он сказал, чтобы ты знала: «Настоящего тела нет». Он сказал убедиться, что ты знаешь... что нет настоящего Нагато.

— Настоящего тела? — тихо спросила Цунаде.

Наруто одной рукой достал свиток и бросил его ей.

— Это должно ответить на твои вопросы.

— Куда ты идешь? — это был не столько вопрос, сколько требование знать.

Он немного помолчал, потом снова начал двигаться:

— Чтобы похоронить его там, где он хотел бы быть похороненным.

— И где же это? — спросила она.

Наруто посмотрел на памятник Хокаге, на солнце, садящееся прямо за ним, и ответил с решимостью, которая удивила его самого:

— Под яблоней.

```

http://erolate.org/book/3934/349771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода