× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 5. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Поклонившись и помолившись, девушка выпрямилась, снова взяла поднос с чаем и повела их по лестнице на десятый этаж. Там лестница закончилась, оставив открытый коридор с двумя массивными дверями в конце. Вдоль стен стояли рамки с фотографиями, именами и пронумерованными заголовками. Последняя фотография изображала темноволосого мужчину, под ней значилось «Намикадзе Кавору» и титул «Кюдайме Хокаге». У дубовых дверей девушка распахнула одну из них и уверенно вошла в комнату. Раздался легкий звон, словно при подаче чая, и негромкий разговор. Затем из-за двери показалась голова девушки.

— Сейчас он тебя увидит.

Когда двери полностью открылись и троица вошла, Шунсуй и Джууширо ахнули. Комната была совершенно чистой, не тронутой временем. Через большие окна на задней стене открывался захватывающий вид на мужские лица, вырезанные на склоне соседней горы, и на деревню внизу. За небольшим столиком сидел мужчина с длинными белыми волосами, бородой и усами. Он приветливо улыбнулся и заговорил твердым теноровым голосом, неожиданным для его возраста:

— Давно не виделись, Сигэкуни.

— Да уж, — добродушно ответил Ямамото. — Наруто.

Внезапно по комнате прокатилась волна давления, вытеснив воздух из легких Шунсуя и Джууширо. Ямамото лишь улыбнулся:

— Ты стал намного сильнее с тех времен.

Наруто фыркнул, и давление исчезло:

— Можешь винить в этом лиса, старик.

— Действительно, — нейтрально прокомментировал Ямамото. — А теперь, почему бы тебе не снять эту иллюзию? Я даже не могу видеть сквозь нее.

— Правда? — спросил Наруто.

Воздух вокруг него на мгновение завибрировал, затем его черты преобразились в черты мужчины средних лет. Седые волосы едва касались головы, а морщины только начинали появляться на лице.

— В сто пятьдесят два года именно так я и должен выглядеть, не так ли?

Ямамото подумал о том, как Девятихвостый поддерживает жизнь своего носителя. Если бы не несколько седых прядей и морщины, Наруто выглядел бы лет на двадцать. В свои года он должен был выглядеть старым, но смотрелся не старше сорока пяти.

— Чувак, — присвистнул Шунсуй, ухмыляясь, — ты выглядишь так, будто мог бы быть ее отцом, а не дедом!

— На самом деле она моя пра-пра-пра-правнучка, — объяснил Наруто. — Ее зовут Намикадзе Хикари.

Шунсуй поклонился и улыбнулся:

— Рад познакомиться, Хикари-тян.

Хикари ответила ему небольшой улыбкой, но Наруто вновь переключил внимание:

— Итак, Шигекуни, кто те двое, которых ты привел с собой?

— Сопляки? — возмутился Джууширо. — Нам почти столько же лет, сколько и тебе!

— Ты когда-нибудь видел, как умирает твой товарищ? — сурово спросил Наруто. — Ты когда-нибудь был полностью превзойден кем-то, кроме Ямамото? Заканчивал чью-то жизнь?

— Ну, нет, — признал Джууширо. — Но...

— Тогда вы для меня все еще отродья, — твердо сказал Наруто.

— Прошу прощения за самонадеянность моего ученика, — искренне заметил Ямамото. — Это Укитаке Джууширо и Кёраку Шунсуй, мои последние ученики.

— Не беспокойся, — махнул рукой Наруто. — Итак, ты получил мое сообщение?

— Да, получил, — подтвердил Ямамото. — Но что здесь произошло? Когда я видел тебя в последний раз почти сто лет назад, это был расцвет города. А теперь... такое примитивное место.

Наруто не сразу ответил:

— После объединения Элементарных наций ниндзя стали не нужны. Некоторые тренировались на случай войны, но после шести десятилетий мира ниндзя почти исчезли. Хикари — последний ребенок, обученный мною, и я надеюсь, она передаст эти навыки. Впрочем, как я сказал, она последняя. Самураи пришли к власти, и почти шестьдесят лет назад снова разразилась война. Я решил не вмешиваться.

— Не вмешиваться? — недоверчиво спросил Джууширо. — Если ты можешь что-то изменить, зачем этого не сделать?

— Джууширо, — вздохнул Наруто, — мне было девяносто лет, Хината становилась слабой, а большинство людей повелись на иллюзию. Я не собирался бросать жену ради страны, которая, скорее всего, вскоре снова развалится. В последний раз я вмешивался, чтобы остановить монгольское вторжение.

— Понятно, — произнес Ямамото с грустью. — А все эти технологии...?

— Ушли первыми, — ответил Наруто. — Самураи хотели вернуть старые порядки и уничтожили все достижения, которых добились ниндзя, чтобы стереть эту часть своей истории.

```

http://erolate.org/book/3934/349788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода