× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись к портрету Толстой дамы, Гарри терзал себя угрызениями совести. Если профессор Люпин бросил его отца из-за чувства вины, а теперь пытается защитить Петтигрю, то как Гарри мог быть уверен в правде? Откуда ему знать, где правда, а где ложь?

Ворвавшись в комнату, он обнаружил Гермиону, погруженную в свои дела за столом. Он хмыкнул и плюхнулся на стул.

— Где Невилл? — спросил Гарри.

— Он совсем недавно поднимался к вам в общежитие. Не знаю, рано он ложится или нет, — ответила Гермиона, подняв голову. Она нахмурилась. — Сегодня что-то не так?

— На самом деле, все прошло очень хорошо, — вздохнул Гарри. — Я сделал патронуса. Это олень. Профессор Люпин сказал, что он похож на анимага моего отца.

Гермиона округлила глаза.

— Гарри, ты серьезно? Ты действительно создал телесного патронуса?

— Да. Он был немного размытым и не таким твердым, как, мне кажется, должен быть, но да, — подтвердил Гарри.

Гермиона расплылась в широкой улыбке и вскочила со стула, чтобы обнять его. Гарри обнял ее в ответ, но его объятия были холодными и неуверенными.

— Почему у меня такое чувство, что ты расстроен? — спросила Гермиона, отстраняясь. Ее улыбка исчезла.

— Нет, все было здорово, — Гарри натянул улыбку. — Я просто ужасно испортил отношения с профессором Люпином. Он пытался защитить Петтигрю и все время говорил о том, какие они хорошие друзья. Друзья так не бросают детей своих друзей! — возмущался Гарри.

Гермиона села обратно, взяв его за руку.

— Ты скоро пойдешь к Целительнице Анне? — спросила она.

Гарри глубоко вздохнул. Он уже трижды ходил к Целительнице, пытаясь справиться с годами несчастной жизни. До сих пор он не осознавал, насколько глубоки его раны.

— На следующей неделе. У меня назначена встреча с Амелией на вторник, — ответил Гарри.

Гермиона кивнула.

— Думаю, тебе стоит поговорить с ней об этом.

Гарри закрыл глаза и покачал головой.

— Я не передумаю насчет профессора Люпина.

— Я не прошу тебя передумать, но тебе стоит поработать над своим гневом, — заметила Гермиона.

Гарри только кивнул.

—oOo—

2 апреля 1994 года. Хогвартс, Шотландия.

За последнюю неделю на школу обрушился шквал новостей, которые поставили ее вверх дном. В воскресенье пришло известие о поимке Сириуса. А в понедельник утром стало известно, что он никогда не был судим. Вторник, как всегда, был насыщенным днем, да еще и тренировка по квиддичу. В среду зал снова загудел, когда в "Ежедневном пророке" появилось сообщение о том, что Сириус Блэк на самом деле регент Блэк и будет претендовать на свое право. Тот факт, что регент Блэк был отправлен в Азкабан без суда, стал большой головной болью для министра, который пытался помиловать Блэка, но Блэк настоял на суде, чтобы очистить свое имя.

В четверг утром к Гарри прилетела сова, за которой быстро последовала Букля. Гарри взял письма у обеих, передав одно Гермионе, которая уже много недель использовала Букля для переписки с родителями.

Просмотрев письма, Гарри не удивился, обнаружив письмо от Амелии. Она писала ему и Сьюзен по крайней мере раз в две недели, даже если они забывали ответить. Второе письмо оказалось неожиданным. Оно было запечатано зеленым сургучом с замысловатым гербом в центре. Письмо было адресовано Гарри Поттеру без обратного адреса. Присмотревшись, Гарри узнал герб на кольце Дафны. Он поднял глаза и увидел, как она бросила на него быстрый взгляд из другого конца коридора.

— От кого это? — спросила Гермиона.

— Я расскажу тебе позже, — ответил Гарри.

Гермиона проследила за его взглядом и ухмыльнулась.

— Он пахнет духами?

Гарри почувствовал, как его лицо вспыхнуло, а Невилл захихикал.

— Надеюсь, что нет. Это печать Лорда, — прокомментировал Невилл.

Гарри усмехнулся, заметив, как Гермиона слегка взволновалась.

К тому времени, когда Сьюзен, Ханна, Невилл и Гермиона присоединились к нему в поезде, отправляющемся домой на пасхальные каникулы, Гарри чувствовал себя лучше, чем когда-либо. Рон к ним не присоединился. Гарри было все равно, ведь Рон теперь проводил время в основном с Симусом и Дином. Поезд был заполнен лишь наполовину, и они без труда нашли купе в середине поезда, где и устроились поудобнее.

— Тебе понравится в Грейс-холле, — сказала ему Сьюзен в сотый раз за последние несколько недель.

— Пусть Типси приготовит ему эти медовые пирожные, — предложила Ханна.

— Твоя тетя снова устраивает бал этим летом? — спросил Невилл у Ханны.

Гермиона подняла бровь, глядя на Сьюзен, Ханну и Невилла, которые уже некоторое время обсуждали между собой дом Сьюзен, новый дом Гарри и всевозможные сборища, в которых принимала участие группа. Гарри всегда считал Невилла неумелым изгоем в обществе, но оказалось, что он просто очень застенчив и много раз трусил перед бабушкой.

— Если хочешь, мама и папа говорили, что ты можешь прийти на этой неделе, — сказала ему Гермиона.

Гарри нервно рассмеялся.

— Мне может понадобиться побег, — обеспокоенно ответил он.

Гермиона фыркнула.

— Возможно, тебе придется провести побег.

Гарри рассмеялся.

— И это тоже.

Пока они разговаривали, в дверь постучали. Гарри поднял голову и увидел Дафну и Трейси. Он не смог сдержать улыбку, встал и открыл дверь.

— Добрый день, наследница Гринграсс и мисс Дэвис.

Дафна ответила на его легкий поклон реверансом.

— Добрый день, Отпрыск Поттер. Не возражаете, если мы с Трейси присоединимся к вам на минутку? У нас есть несколько вопросов по Защите от Тёмных Искусств.

Гарри не стал возражать, но все же заглянул внутрь. Никто больше не подавал вида, что не хочет этого. Отойдя в сторону, он жестом пригласил их присоединиться. Трейси села на конец скамьи вместе с Ханной и Сьюзен. Невилл пересел рядом со Сьюзен, а Гермиона отошла к окну, и Дафна села рядом с ней. Гарри сидел с закрытой дверью и смотрел на Дафну.

— Это нормально, что тебя видят с нами? — спросил он низким голосом.

— Вы помогаете мне учиться, так что ничего неуместного, — ответила Дафна, отпустив маску.

Трейси покачала головой.

— Дафна просто хочет убедиться, что ты приняла приглашение ее отца на эту неделю.

— Трейси, — отругала Дафна свою подругу.

Сьюзен и Ханна рассмеялись.

— Тебе не нужно вести себя с нами хорошо, Дафна, — сказала ей Сьюзен. — Тетя говорила, что мы будем здесь в среду днем.

Дафна посмотрела на Сьюзен.

— Это был не мой вопрос.

— Да, я буду приходить на занятия в понедельник и пятницу, — сказал Гарри Дафне.

Дафна успела улыбнуться, прежде чем Трейси заговорила:

— Ты не сказал мне об этом. Я думала, мы не будем встречаться до среды.

Все взгляды обратились к ним.

Гарри облизнул пересохшие губы, наблюдая, как Дафна напрягается. — Я не лгала, что хотела спросить Гарри о защите от Темных искусств и других домашних заданиях, — проговорила она, не скрывая легкой неловкости. Он поймал на себе взгляд Гермионы и, словно умоляя, покачал головой, прося ее молчать. — Мисс Грейнджер, я также хотел бы сообщить вам, что моя мама будет сопровождать меня в ваш дом в четверг, а затем мы вернемся в поместье Гринграсс.

Гермиона расплылась в широкой улыбке. — Я с нетерпением жду этого. Нужно ли мне надеть или принести что-то особенное? Я никогда раньше не была в доме волшебников.

— Вы — гостья. Это не формальная встреча. Одевайте все, что хотите. Мисс Дэвис, мисс Эббот и наследница Боунс, вы тоже приглашены. Одиннадцать будет приемлемо? — уточнил Гарри, глядя на девушек.

Гермиона кивнула. — Я спрошу у тети насчет четверга, наследница Гринграсс, — сообщила Сьюзан Дафне.

Дафна кивнула в знак согласия. — Я приду. Одиннадцать тридцать подойдет? — спросила Трейси.

— Подойдет, — подтвердила Дафна. — О, я также получила письмо от мамы сегодня утром. Если вы все хотите, можете прийти в субботу, — предложила Гермиона.

— Звучит заманчиво, — ответила Сьюзан. — Я могу это сделать, если хотите, — предложил Невилл, неловко теребя свою палочку.

— Я не смогу присутствовать. Может быть, в следующий раз? — ответила Дафна.

— Конечно, Дафна, — ответила Гермиона. Трейси посмотрела на подругу. — Я тоже не смогу, но я бы хотела получить еще одно приглашение. Может быть, этим летом?

— Я поговорю с родителями, — с готовностью ответила Гермиона.

— Я собираюсь посмотреть, как "Гарпии" будут играть с "Шершнями" в субботу, — сообщила Ханна. — Я поговорю с родителями и узнаю, сможем ли мы организовать ночевку для девочек на одну ночь.

Сьюзан просияла. — Опять в своем сарае?

Ханна пожала плечами. — Если хочешь.

— Что такого интересного в сарае? — спросила Трейси, не выглядя счастливой от этой идеи.

Сьюзен и Ханна усмехнулись. — Над стойлами есть квартиры старых конюхов. Маме и папе все равно, насколько мы шумные, и мы можем оставаться наверху столько, сколько захотим, — сказала им Ханна. — Можно я пойду с вами? — спросила Гермиона, не зная, стоит ли ей участвовать или нет.

Ханна улыбнулась. — Я пришлю вам всем приглашение, как только узнаю, в какой вечер.

Дафна кивнула. — Звучит приемлемо.

Трейси посмотрела на подругу. — Как ты собираешься убедить своих родителей? Они едва ли позволят тебе провести ночь в моем доме.

— Я жду, что наши круги общения скоро изменятся. Знакомство с другими детьми из группы, которую мои родители хотят ввести в альянс, будет легким, — говорила Дафна Трейси, не скрывая иронии.

Сьюзан рассмеялась. — А я-то думала, что вы к нам потеплели?

Сьюзан и Ханне нравился Гарри именно таким. Они не сдерживались, если в этом не было необходимости. Кроме того, они больше общались с Дафной и Трейси, поскольку их учебная группа собиралась три или более раз в неделю. Гарри хихикнул, заслужив строгий взгляд Дафны. Он поднял руки в знак капитуляции. — Вы ясно дали понять, как я должен себя вести и каковы ваши ожидания.

Дафна кивнула, а Сьюзен и Ханна с интересом посмотрели на них. — Итак, что мне взять с собой? — спросила Гермиона.

Он бросил на нее благодарный взгляд, а Дафна и все остальные повернулись к Ханне.

Дафна и Трейси пробыли здесь около часа. Когда они ушли, Ханна первой спросила: — Так что же происходит у вас с Гринграссом?

— Я бы тоже хотела знать, — ответила ему Сьюзан.

— Ничего. Мы просто партнеры по учебе, — ответил Гарри.

Невилл отвернулся с ухмылкой на лице. — Да, а я — плавучий червь, — сухо ответила Ханна.

Гермиона улыбнулась. Сьюзен подняла на него глаза. — Ну?

http://erolate.org/book/3936/350022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода