× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы выросли среди родственников-маглов, — спросила Дафна, её голос звучал мягко, но проницательно. — Каково это было? Думаю, это важно для того, о чём вы меня спрашиваете.

Гарри непроизвольно сжал её руку, его пальцы крепко обхватили её тонкие, изящные пальцы. Он рассказал об этом только работнику ВКП, а теперь ещё и целительнице Анне, которая пыталась вместе с ним исцелить его разум. Почему он решил поделиться этой болью с Дафной, если даже Гермионе ничего не сказал? Она ждала, словно зная, что в его душе бушует шторм, что он борется с невидимым врагом.

— Ужасно, — прошептал он спустя какое-то время, его голос был едва слышен, но в нём звучала такая боль, что Дафна вздрогнула.

— Потому что вы жили с маглами, а не с волшебниками? — спросила она, её брови слегка нахмурились.

Гарри покачал головой.

— Нет. Я ничего не имею против маглов. Я скучаю по некоторым вещам, когда уезжаю в Хогвартс. Просто... я жил с родственниками. Они были ужасны.

— Отец навел справки о вашем происхождении, — сказала Дафна, её голос стал холодным и строгим. — Я подслушала его разговор с мамой несколько дней назад. Гарри, это правда, что ваши тётя и дядя были арестованы аврорами?

— Полицией, — поправил её Гарри, его губы растянулись в едва заметной улыбке. — Они называются полицией. Да, их арестовали. Мне придется идти в суд в июле. А я не хочу.

Дафна крепче сжала его руку.

— Так вот почему вы хотите знать, почему все вас бросили?

Она была гораздо ярче, чем многие думали. Дафна умела читать между строк, замечать то, что другие упускали из виду.

— Сириус знал, что я должна была пойти к тете Алисе, — сказал Гарри, его голос дрогнул, — но он оставил меня с Хагридом и Дамблдором в ту ночь, когда погибли мои родители. Профессор Люпин остался в стороне, потому что он чувствовал себя виноватым перед моими родителями. За двенадцать лет он мог бы проверить меня, но он этого не сделал! Он был одним из их лучших друзей, Даф! Он должен был быть моим дядей! Я до сих пор не понимаю, почему Петтигрю предал моих родителей. Все трое должны были быть их лучшими друзьями! Наверное, мне даже не стоит говорить тебе об этом. А если бы так поступили ты, Гермиона или Невилл? У меня уже есть один такой друг. Я бы не пережил, если бы кто-то из вас троих поступил так же.

Дафна была ошеломлена его обвинением.

— Я бы никогда так не поступила, — ответила она, её голос был полон негодования.

Гарри не был уверен, злится ли она на него или на то, что он ей говорит.

— Гарри, если я тебе понадоблюсь, я буду рядом, — сказала Дафна, её голос стал мягче, в нём звучала искренняя забота. — Как только будет объявлено о нашем союзе, нам не придется скрывать наше взаимодействие. Я знаю, что прошло не так много времени, но я смотрю на тебя как на друга.

Гарри вздохнул.

— Иногда я просто не знаю, кому доверять, — сказал он, его взгляд был устремлён вдаль, в туманное будущее, полное опасностей и неопределённости. — Я думал, что могу доверять Рону, но мне кажется, что он меня предал.

— Ты можешь доверять мне, Гарри, — сказала Дафна, её голос был тверд и уверен. — Я не предам ни тебя, ни тех, кого ты или я считаем друзьями.

Гарри посмотрел ей в глаза. До сих пор она ни в чем не обманула его доверия. Он чувствовал к ней такую же защиту, как к Невиллу, Гермионе, Ханне и даже Трейси, хотя она не была такой открытой, как Дафна.

— Будешь ли ты в безопасности в Слизерине, когда объявят о союзе? — спросил Гарри, его голос был тих, но в нём звучало беспокойство. — Если твой отец и мадам Боунс придут к соглашению?

— У нас много союзников в Слизерине, — ответила Дафна, её голос был полон уверенности. — Когда мы объединимся с Домами вокруг вас и мадам Боунс, многие не посмеют враждовать с нами.

— А что, если Сами-Знаете-Кто вернется? — спросил Гарри, его голос был тих, но в нём звучало такое отчаяние, что Дафна вздрогнула.

Дафна побледнела.

— Он мертв, — ответила она, её голос дрожал.

Гарри сглотнул.

— Нет, — сказал он ей через мгновение. — Насколько я знаю, в факультете Слизерин много детей Пожирателей смерти. Ты будешь в безопасности?

Несколько долгих мгновений она не отвечала.

— Ты придешь, если ты мне понадобишься? — спросила она, её голос был едва слышен, но в нём звучало такое отчаяние, что Гарри почувствовал, как его сердце сжимается.

— Ты мой друг, — ответил он ей, его голос был тих, но в нём звучала такая сила, такая решимость, что Дафна почувствовала, как её сердце оттаивает.

Через мгновение она кивнула.

— Мы будем в безопасности. Нас уже почти двадцать человек, начиная с шестого курса. Я даже не думаю, что кто-то из тех, кто поддерживает адептов или пуристов, осмелится выступить против нас. Только если у нас есть союзники в других домах. Слизерин хитер в том, как мы справляемся с доминированием в доме, и втягивать других в эту борьбу — большая ошибка.

Гарри нахмурился.

— А если нападения начнутся снова? — спросил он, его голос был тих, но в нём звучало такое беспокойство, что Дафна почувствовала, как её сердце сжимается.

— Почему ты спрашиваешь об этом? — ответила она, в её голосе слышалось беспокойство.

Он нахмурился.

— Амелия нам ничего не говорит, но вчера вечером она предупредила нас со Сьюзен, чтобы мы были начеку. На этой неделе она несколько раз говорила Сьюзен, что не допустит, чтобы мы с ней пострадали или не смогли защитить себя. Летом Амелия собирается начать обучать нас, как если бы мы проходили курс ударного мага.

— Мать и отец сделали похожее замечание в среду вечером за ужином, — ответила Дафна. — Думаю, они думали о том, что мы с Тори будем заниматься чем-то подобным.

Гарри кивнул.

— Гарри? — спросила Дафна, её голос был тих, но в нём звучало такое беспокойство, что Гарри почувствовал, как его сердце сжимается. — Ходят слухи и о том, что произошло с Квирреллом в прошлом году. Я знаю, что ты признался василиску. Чем больше я об этом думаю, тем больше боюсь и беспокоюсь за тебя. Ты говорила, что у тебя есть шрам. Как он не укусил тебя и не убил своим взглядом? Что случилось?

Гарри вздохнул.

— Пока мы не станем союзниками, я не уверен, что можно говорить тебе об этом. — сказал он, его голос был тих, но в нём звучала такая решимость, что Дафна почувствовала, как её сердце сжимается. — Я беспокоюсь о том, что вы с Трейси будете в факультете Слизерин. Может быть, летом?

Она сжала его руку, прежде чем отпустить.

— Я могу быть терпеливой. Просто скажи мне, вот почему ты думаешь, что Сами-Знаете-Кто не умер? — спросила она, её голос был тих, но в нём звучала такая решимость, что Гарри почувствовал, как его сердце сжимается.

Он кивнул. Она посмотрела на него, прежде чем кивнуть.

— Мы должны закончить этот обзор. Мама будет ужинать около шести, а до этого я бы хотела прогуляться по фруктовому саду, — сказала она, её голос был тих, но в нём звучала такая решимость, что Гарри почувствовал, как его сердце сжимается.

— Звучит неплохо, — ответил он, погружаясь в работу над рецензией, и оказалось, что теперь его мысли более сосредоточены на ней.

http://erolate.org/book/3936/350037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода