× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвертое июля 1994 года. Ротерхэм, Англия.

Гарри оглядел просторный зал, где за столами собрались одиннадцать человек. Гермиона, Невилл, Сьюзен, Ханна, Эрни, Дафна, Трейси, Блейз, Миллисент, Астория и Аманда Хизерхоук. Аманда была единственной, кого он не знал, но, как он понял, она была подругой Астории. Ее семья имела связи с Вересковыми, но те не имели своего представителя в Визенгамоте. Начиная со следующей недели, Астория и Аманда присоединятся к ним, чтобы трижды в неделю заниматься защитой. Что касается Миллисент, Гарри не был уверен, что она здесь делает. Главное, что сегодня обошлось без падений и рвоты, и все они выучили восемь базовых заклинаний, которыми должны были владеть в совершенстве. Гарри уже не одну ночь во сне бормотал заклинания и размахивал палочкой. Он знал, что пройдут недели, прежде чем они все освоят эти заклинания до автоматизма, как того хотели Амелия и Сириус. Но сегодня их обучение не было главной темой. Пожилая женщина стояла у стола в конце зала. Официальная столовая Гринкросса сегодня больше походила на учебный класс. Вот-вот должны были начаться уроки этикета.

Гарри сел рядом с Дафной. Гермиона и Трейси сидели за соседним столом. Сьюзен и Ханна расположились за Гарри и Дафной, а Эрни и Невилл – за ними. За Трейси и Гермионой сидели Блейз и Миллисент, а за ними – Астория и Аманда. У женщины было строгое выражение лица, которое, казалось, говорило: "Ведите себя хорошо".

— Добро пожаловать, студенты, — начала пожилая женщина. — Меня зовут вдовствующая Сесиль Булстроуд. Мне поручено научить вас хорошим манерам, тому, как вести себя в обществе, и тому, как распознавать ранги и порядки окружающих вас людей. На вашем столе вы найдете самопишущую ручку, блокнот, книгу "Общество и знаменитые дома Британии и ее колоний", "Этикет столовой и чайной комнаты" и совсем недавно – "Этикет вежливого общества". Я ожидаю, что вы все прочитаете каждую книгу к следующей пятнице. — Она говорила властным тоном, не терпящим возражений.

Гарри показалось, что он услышал чей-то стон позади себя.

— Отпрыск Макмиллан, это неприлично! — с гневом воскликнула она. — Это будет вашим единственным предупреждением. Если кто-то из вас поступит иначе, последует наказание. Вы поняли?

— Да, мадам Булстроуд, — ответило большинство.

Гарри и Гермиона были единственными, кто не ответил. Женщина посмотрела в их сторону.

— Да, мадам Булстроуд, — повторил Гарри, и за ним, словно эхом, прозвучал голос Гермионы.

Она кивнула.

— Поскольку я знаю, что у некоторых из вас не было других уроков со мной, сегодня мы будем работать над правильным представлением. Мисс Гринграсс, не могли бы вы начать?

Дафна встала.

— Да, миссис Булстроуд. Если вам будет угодно, я – наследница Дафна Гринграсс, из благороднейшего и древнейшего дома Гринграссов, виконтесса Ротерхэма и наследница дома Клируэлл. — Она говорила уверенно, не смущаясь вниманием, которое было приковано к ней.

— Очень хорошо, наследница Гринграссов. Мистер Поттер, пожалуйста, представьтесь всем нам.

Дафна села, приподняв маску и глядя в сторону комнаты. Гарри встал, держа лицо прямым и спокойным. Амелия и Сириус заставляли его тренироваться в этом всю последнюю неделю.

— Если вам будет угодно, мадам Булстроуд, я – наследник Гарри Поттер из самого благородного и древнего дома Поттеров, графа Гламоргона в Уэльсе, исчезнувшего английского пэрства. Будучи отпрыском дома Поттеров, я также представляюсь как отпрыск домов Певерелл и Гламоргон. — Он говорил четко и уверенно, стараясь запомнить все нюансы, которые ему так тщательно внушали Амелия и Сириус.

Он ждал, что все правильно понял. Три голоса в Визенгамоте означали, что он наследник, и когда-нибудь станет лордом трех Домов. Каждый из них он мог передать ребенку или оставить себе в качестве основного наследства.

— Рад познакомиться с вами, Отпрыск Поттер, потомок Дома Поттер, Певерелл и Гламоргон, — произнесла мадам Булстроуд, слегка подняв глаза и склонив голову в знак почтения.

Он склонил голову в ее сторону и сел. Дафна бросила на него косой взгляд.

— А теперь, мисс Дэвис, будьте так любезны.

— Да, мэм, — ответила Трейси, вставая. — Позвольте представиться: Трейси Дэвис, вторичная наследница благородного дома Дэвисов.

— Очень хорошо. А вы будете мисс Грейнджер? — спросила мадам Булстроуд.

Гермиона встала, не так плавно, как Трейси или Дафна, но вполне сносно, подумал Гарри. Так было до тех пор, пока мадам Булстроуд не сказала:

— Держите подбородок чуть выше, а плечи – немного назад. Мужчины будут уважать тебя больше, если ты будешь так выглядеть.

Лицо Гермионы слегка покраснело, и она, казалось, хотела что-то сказать, но придержала язык.

— Да, мэм, — прозвучал ее голос.

Мадам Булстроуд подняла бровь, но Гермиона продолжила:

— Я представляюсь, мисс Гермиона Грейнджер, друг дома Поттеров и дома Долгопупсов.

— Правда? — спросила женщина, глядя на Гарри и Невилла. Невилл стоял позади нее.

— Мадам Булстроуд, мы бы хотели, чтобы она была под защитой, но мадам Долгопупс еще не подтвердила, согласились ли родители мисс Грейнджер на смену магических опекунов, — сказал Невилл.

Гарри знал это. Он знал, что Амелия хочет обеспечить ей наилучшую защиту на случай, если Темные дома снова станут "доставлять беспокойство", ведь она была единственным маглорождённым в группе.

Женщина кивнула головой.

— Отличная игра, мистер Долгопупс. Спасибо, мисс Грейнджер. Вы можете присесть. Мистер Забини, — указала вдовствующая хозяйка.

— Позвольте представиться: Шон Блейз Забини, Шон Дом Тэтчер.

Гарри поднял глаза на мальчика. Он вел себя как самый высокомерный из всех, и у него даже не было других титулов?

— Мисс Булстроуд, — позвала женщина. — Я хотела бы представиться как наследница Миллисент Булстроуд из дома Булстроуд. Наследница дома Мальсибер, баронесса Уэстфорд.

— Благодарю вас, наследница Булстроуд. Мисс Боунс?

— Позвольте мне представиться. Наследница Сьюзен Боунс, из древнего и благородного дома Боунс. Баронесса Лонгкасл и Тайн.

Следом встала Ханна.

— Я хотела бы представить вам Ханну Эббот, второстепенную наследницу дома Эббот.

— А вы, мистер Долгопупс?

Невилл встал, став выше и прямее, чем обычно.

— Позвольте представиться, Невилл Долгопупс, отпрыск Дома Лонгботтом, виконт Лонгмарш, член британского пэрства. Как отпрыск дома Долгопупсов, я также представляюсь как отпрыск дома Титенгастов.

Гарри и не подозревал, что у Долгопупсов два голоса. Он все еще многому учился. Следующим вызвали Эрни.

— Я представляюсь Эрнестом Макмилланом, отпрыском Дома и клана Макмилланов.

— А вы, мисс Гринграсс, — обратилась мадам Булстроуд к Астории.

— Позвольте представиться: Астория Гринграсс, наследница дома Гринграсс, виконтесса Нортэм и наследница Клируэлла.

Пока они все говорили, Гарри начал получать вопросы. Гермиона, казалось, чуть ли не подпрыгивала на своем месте, явно желая получить ответы на свои вопросы.

— Очень хорошо, наследница Клируэлл.

— А вы, мисс Хизерхоук? — прозвучал вопрос, полный нескрываемого любопытства. В голосе говорившего слышалась легкая насмешка, словно он уже знал ответ, но хотел услышать его от самой мисс Хизерхоук.

http://erolate.org/book/3936/350060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода