× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же день, в тихом и уютном Лонгмарше, Невилл ощущал нарастающее волнение. Уже двадцать минут он стоял в коридоре, наблюдая за танцующим пламенем в камине. Из одного из залов появилась его бабушка, ее взгляд упал на него.

— Как долго ты здесь стоишь, Невилл? — спросила она, с легкой улыбкой.

— Достаточно долго, — ответил Невилл, слегка смущаясь.

— Я видела все твои летние работы, разложенные в отдельной столовой, — сказала бабушка, ее глаза светились гордостью.

— Да, бабушка. Трейси пригласили поработать над нашими летними заданиями и тем, что дали нам репетиторы, — пояснил Невилл.

— Я очень горжусь этим новым начинанием, но это и твое лето тоже. Может быть, ты возьмешь мисс Дэвис с собой в сад или куда-нибудь еще. Можно пригласить ее присоединиться к нам во вторник или четверг, чтобы вы могли работать вместе, — предложила бабушка, ее голос звучал мягко и заботливо.

Невилл постарался скрыть румянец на щеках.

— Да, бабушка, — прошептал он.

Бабушка кивнула, на ее лице появилась едва заметная улыбка. Она, казалось, была довольна его успехами, настолько довольна, что решила вручить ему награду. Невилл бережно хранил ее в кармане. Он попросил вторую палочку, и она, словно живая, гудела в его руке, в отличие от палочки отца, покоившейся в другом кармане. Новая палочка ему нравилась больше.

Бабушка, казалось, хихикала про себя, когда огонь в камине вспыхнул зеленым. В следующее мгновение из него вышла невысокая светловолосая девушка. Ее голубые глаза, полные жизни, были устремлены на Невилла, пока она стряхивала пепел с мантии. Сегодня Невилл был одет в брюки, рубашку и жилет, и ему, возможно, следовало надеть мантию, но он предпочитал более магловскую одежду.

Трейси ухмыльнулась, когда сквозь зеленое пламя Летучего пороха появилась ее мать. Леди Дэвис была невысокого роста, похожей на дочь комплекции, с такими же блестящими голубыми глазами.

— Добрый день, Мария. Добро пожаловать в Лонгмарш, — приветствовала леди Дэвис бабушку Невилла.

Трейси не сводила глаз с Невилла.

— Спасибо, Августа. Очень мило, что вы и Отпрыск Долгопупс пригласили нас. Трейси с нетерпением ждала этого события, — ответила леди Дэвис.

— Добрый день, Невилл, — сказала Трейси.

— Добрый день, леди Дэвис, мисс Дэвис. Я рад, что вы здесь, — ответил Невилл, отвесив им обоим легкий поклон.

— Спасибо, Отпрыск Долгопупс. Мне очень приятно, — сказала Трейси, делая реверанс.

— Невилл тоже с нетерпением ждал этого момента. Если вы не хотите приглашать моего внука и вашу дочь на чай, я бы посоветовала им просто уйти, — заметила бабушка, с лукавой улыбкой.

— У меня нет проблем с этим. Где они сегодня работают? — спросила леди Дэвис.

— Сегодня прекрасный летний день. Я сказала Невиллу, что не хочу, чтобы он сегодня работал. Трейси снова приглашена во вторник. Тогда они смогут заняться своими летними делами, — сообщила бабушка.

Трейси была явно рада этому.

— Можно я приду во вторник? — спросила она.

Ее мать кивнула.

— Думаю, это можно устроить. В противном случае Невилл может приехать в Черчилль Плейс.

— Это прекрасно. Все, что они захотят. У меня есть прекрасный чай Дарджилинг, — предложила бабушка, с радушием.

Вскоре в главном атриуме остались только Трейси и Невилл.

— Хотите оставить сумку здесь или там, где я разложил свои вещи? — спросил Невилл.

Трейси улыбнулась ему.

— Я бы оставила ее здесь.

— Хорошо. Хотите экскурсию? — предложил он.

Трейси слегка покачнулась на ногах.

— Я положила цветы, которые вы подарили моей семье, в свою комнату. Может быть, у вас есть другие цветы, которые я могла бы положить вместе с ними?

Невилл оживился.

— Возможно, есть еще один или два, которые будут хорошо сочетаться с ними. Вы уверены, что хотите зайти в мои теплицы?

Трейси бросилась к нему, взяв его за руку.

— Может, вы возьмете меня на экскурсию и в итоге окажетесь в своих теплицах? — спросила она, с хитрой улыбкой.

— Я могу это сделать, — рассеянно ответил Невилл, глядя на ее руку, зажатую в его.

Он повел ее по поместью, показывая все интересные места, и остановился только тогда, когда они дошли до большого бального зала. Трейси вышла из зала и закружилась на месте. Невилл рассмеялся.

— Тебе нравится быть не в Хогвартсе? Я заметил, что этим летом ты вела себя более свободно.

— Ты даже не представляешь, Невилл. Я ненавижу, когда все время так душно. Мне очень нравится наше лето, — сказала она, остановившись в нескольких шагах от него.

— Почему мы никогда не были здесь? Этот бальный зал больше, чем у Абботтов.

Невилл пожал плечами.

— Бабушка никогда не говорила о том, что хочет что-то организовать. Дядя Элджи сказал, что у нас был летний котильон, пока не умер мой дед.

— Мама рассказывала мне. Она помнит, как приезжала сюда до того, как ее представили на первом котильоне Абботтов. Тебе стоит устроить здесь бал или что-то в этом роде. Мне нравится потолок, — сказала она, глядя на сводчатый потолок, украшенный фресками с изображением танцоров.

Невилл поднял голову, чтобы посмотреть на них. Он проводил часы в этой комнате, танцуя бальные танцы, как того требовали его бабушка и наставники.

— Мне всегда казалось, что меня заставили быть здесь, — прокомментировал Невилл, вспомнив своих наставников.

— А ты не думаешь, что это я тебя заставил? — спросила Трейси, с игривой усмешкой.

Он покачал головой.

— Нет.

— Почему тебя заставили быть здесь? — спросила она, ее глаза казались еще голубее, чем раньше.

Невилл почувствовал странное, незнакомое ему чувство внутри.

— Моя бабушка заставила меня выучить все обычные танцы. Я уверен, что ты тоже, — сказал он.

Она широко улыбнулась.

— О, мы все учили. Мне это очень нравилось. Мой отец всегда настаивал, чтобы я была его партнершей, когда он был дома. Это было лучше, чем танцевать с Роджером.

Невилл рассмеялся, услышав ее хихиканье.

— Ты не любишь своего брата?

— Я люблю его, просто я не хотела с ним танцевать, — заявила она и снова покачалась на ногах, как прежде.

— Невилл? — спросила Трейси, ее голос звучал чуть ли не шепотом.

— Да, Трейси? — ответил Невилл, наблюдая за ее движениями, не понимая, что заставляет ее так раскачиваться.

— Ты не станцуешь со мной котильон Эбботта? — спросила она, слегка наклонившись к нему.

Невилл улыбнулся, чувствуя, как нервы начинают щекотать его изнутри. Он отвесил ей легкий поклон.

— Мисс Дэвис, с удовольствием. Хотя, возможно, мне следует спросить вас?

Ее улыбка стала еще шире.

— Возможно, но я хотела быть уверенной, что успею потанцевать с вами, прежде чем кто-то еще заметит или спросит.

Невилл почувствовал, что его лицо слегка покраснело.

— Если хотите, я могу заполнить всю вашу танцевальную карту? — робко спросил он.

Трейси сделала реверанс, ее светлые глаза блестели.

— Если ученый Долгопупс пожелает, мне придется сообщить всем остальным, что я занята в этот вечер.

— Я передам ваше желание моей бабушке, — сказал он ей, прекрасно понимая, что решение должно быть принято не только его бабушкой, но и его отцом. Она снова закружилась вокруг него, сияя от радости, а затем, подпрыгнув, снова взяла его за руку. — Мне бы это очень понравилось. А теперь, вы сказали, что, возможно, есть еще один или два цветка, которые будут прекрасно смотреться с теми, что у меня уже есть?

Он все еще чувствовал себя немного неловко, пока они шли к его теплицам.

http://erolate.org/book/3936/350068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода