× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздним вечером, когда Лондон погружался в сумрак, Амелия все еще горела яростью. Два ее аврора стали жертвами темного заговора. Заклинания, использованные против них, принадлежали к списку запрещенных, явно свидетельствуя о намерении не просто покалечить, а уничтожить Гарри и Дафну.

— Неужели они не понимают, — прошипела она, сжимая кулаки, — что новый состав Визенгамота и альянс Поттер/Гринграсс уже вызвали недовольство? Но чтобы доходить до убийств?

Завтра должны были состояться похороны погибшего аврора. Гарри, Сьюзен и все дети альянса уже три дня находились под усиленной охраной. Амелия опасалась назначать новых авроров, пока не выяснится, кто и как организовал это нападение. Скримджор, как и Фадж со своими приспешниками, стремился обвинить Дамблдора. Малфой, со свойственной ему настойчивостью, подливал масла в огонь. Амелия подозревала, что светловолосый проныра и его сообщники причастны к этому делу. Но доказательств не было.

Единственной уликой, помимо найденных у аббатов, являлось обнаружение двух дементоров-изгоев. "Переговоры" с дементорами в Азкабане подтвердили, что они не были выходцами из этой мрачной тюрьмы. Амелия обратилась за помощью к МКВ и правоохранительным органам России, Албании, Польши и Турции. Именно в этих странах были обнаружены ульи дементоров. Их использовали в двух российских тюрьмах, а также в британском Министерстве магии.

Единственным утешением было то, что после трагедии с Уэстфордами ей удалось добиться поддержки в вопросе проверки дементоров в Азкабане. Она настаивала на их ликвидации, а также на усилении и модернизации охраны. Ничто не могло быть страшнее, чем еще одна подобная трагедия.

Последние две ночи Гарри просыпался от криков. Проклятые демоны пробуждали в нем болезненные воспоминания о смерти матери. Целитель Энн должна была прийти в Грейс-холл сегодня днем. То, что он не утратил способность противостоять демонам, можно было объяснить только уроками окклюменции с Энди.

— Что? — раздраженно воскликнула Амелия, когда в дверь постучали.

Открыв дверь, она почувствовала аромат жареной рыбы и жирной картошки, столь знакомый магглам. Несмотря на то, что она питалась весьма скудно последние несколько дней, ее желудок заурчал от этого запаха. Подняв глаза, она с удивлением увидела Кроакера в обычной одежде.

— Я пришел с предложением мира, — сказал мужчина, протягивая ей сумку и две бутылки медовухи.

Амелия вздохнула.

— Я ожидала увидеть Скримджора, — сказала она.

— Ну что ж, вместо него ты получишь меня, — возразил Кроакер, заходя внутрь и закрывая дверь.

— Разве можно приближаться к Министерству, не надев плащ? — спросила она, никогда прежде не видя его в таком виде.

Седовласый мужчина широко улыбнулся.

— Одно из преимуществ старейшины, — сказал он. — Кроме того, я работал под прикрытием.

— Так значит, жарили рыбу?

— Просто потому, что мне это нравится, и, как я слышал, ты не лежала и не ела последние несколько дней.

Он бежал рукой к углу ее стола, и все бумаги были аккуратно сложены в четыре стопки рядом с ней. Амелия подняла бровь.

— Я думаю, что все это будет связано между собой.

— Насколько плохи новости?

— Зависит от того, кто вы. Кстати, передайте Тому в "Лики", чтобы он добавил это в меню. Мне придется бросаться за этим в Темсмид, — сказал он ей, присаживаясь рядом.

— Алджи, у меня сегодня нет времени на твои игры, — сказала она ему.

— Ешь. Мы поговорим позже. Сейчас ты ничего не можешь сделать.

Вздохнув, Амелия принялась за еду. Не прошло и двенадцати минут, как она уже сидела в кресле с медовухой в руке и наблюдала за тем, как он ест.

— Если вы посмотрите на верх третьей стопки от вас, возможно, там будет что-то интересное для чтения, — предложил Кроакер.

Он любил свои игры, но у него всегда была причина, даже если она ей не нравилась. Она подняла верхний лист, ее глаза слегка расширились, затем она выругалась, поднимая второй, и наконец встала и начала вышагивать по кабинету к третьему.

— Где эта вошь? Где Мундунгус Флетчер? — шипела она.

— Мы допросили его, заплатили ему обычную плату, и он, вероятно, уже трижды мертв, — сказал ей Кроакер. — Он не сделал ничего противозаконного, как бы мне ни хотелось самому увидеть его арестованным.

— Он принес два ящика с доказанной примесью дементоров, а затем отдал их человеку в черном плаще и серебряной маске! — угрожающе сказала она.

— Он попросил кого-то перевезти их и передать. Он не прикасался к ящикам и даже не видел их. Скользко, неэтично, но не противозаконно. Что касается человека, который дал ему "вознаграждение за находку", то это более интересная часть истории, — вставил Кроакер.

— Алджи, поцеловались два человека, наследники дома Визенгамота. Мой племянник и наследница Гринграсса были почти поцелованы. Каким-то образом кто-то нарушил чары на значках авроров, не позволяющие использовать что-то вроде Империуса, и чуть не убил Гарри и Дафну. Я хочу, чтобы все были замешаны в этом, — гневно заявила она.

Мужчина отложил последнюю порцию жареной рыбы и посмотрел на нее.

— Амелия, возможно, вы не совсем правильно поняли. На человеке в маске была маска, которая, как известно, выдается только внутреннему кругу Сами-Знаете-Кого. Насколько я знаю, на тех, кто носит маску, до сих пор наложен сглаз, чтобы предотвратить подражание. Кроме того, насколько мне известно, только шесть человек из его окружения до сих пор находятся за пределами Азкабана, — сказал Кроакер. — Это был не какой-нибудь подсобный рабочий.

Амелия остановилась и глубоко вздохнула. Какой же глупой она могла быть!

— Вы знаете, кто? — спросила она через мгновение.

— Мы не смогли достаточно четко все вспомнить. Мне удалось найти рыбака, который привез ящики. Он продавец заведения, где готовят отличную жареную рыбу в Темсхеде, — сообщил ей мужчина.

Она повернулась к нему головой и посмотрела на бумажный пакет, который он принес с собой. На нем было написано название заведения.

— Он доставляет свежую рыбу каждые несколько утра на грузовике Магл, около семи или восьми. Иначе его не может быть, и что-то мешает мне подойти. Что бы он ни использовал, даже Невыразимцы не могут найти его.

В ее глазах появился блеск триумфа.

— Ты прекрасный человек! Конни! — крикнула она, направляясь к своей двери.

Ее секретарь уже встала и потянулась к ручке двери, когда она распахнулась.

— Приведите Скримджоура и всех старших авроров в мой кабинет в течение следующих десяти минут.

Вернувшись в кабинет, Амелия увидела, что Кроакер стоит и достает из кармана серую мантию.

— Я только покажусь, — бросил он с ехидной усмешкой. — Всегда говорил, что не стоит тыкать барсука.

— Спасибо, Кроакер, — ответила она, наблюдая, как он натягивает свой черный плащ. — Как всегда, очень любезно. О, и жаль Вестфордов. Были хорошие люди.

— Ваш племянник, как вы его называете, отлично справился со своей работой, — торжественно произнес Кроакер. — К вашему сведению, он стал настоящей диковинкой в моем отделе.

Она сжала губы. Попасть в список Невыразимых — не всегда благо.

— Я буду защищать его, Кроакер.

Мужчина снова тихонько захихикал.

— Не волнуйся, мы не собираемся тыкать барсуков. Однако не каждый волшебник может ранить дементора Патронусом.

Он моргнул, когда она прошла мимо. Ни в одном из ее отчетов об этом не говорилось.

— Кроакер, — позвала она, поворачиваясь к нему.

Он уже ушел, а секретарша подняла на нее удивленные глаза.

http://erolate.org/book/3936/350086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода