Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 130

Несколько минут они шли молча, лишь шелест листьев нарушал тишину. Блейз, оглянувшись через плечо, вздохнул: — Не уверен, что Гарри доверяет мне тебя.

Гермиона, заметив его взгляд, тоже обернулась. На них смотрели Гарри и Дафна, прильнувшая к нему, как лиана к могучему дубу.

— Почему бы и нет? — спросила Гермиона, её голос был спокоен, но в нём звучала лёгкая ирония. — Даже после того, что ты мне рассказал, я никогда не чувствовала, что ты относишься ко мне хуже, чем к кому-либо ещё.

Блейз усмехнулся. — В отличие от других, меня учили быть вежливым. Что касается доверия ко мне, то вы находитесь под защитой Дома Поттеров. Регент Боунс — ваш магический опекун, а Гарри — ваш хранитель. Он обязан следить за тем, чтобы с вами обращались подобающим образом и сохраняли вашу скромность.

Гермиона, невозмутимо глядя на него, ответила: — Я не девица в беде, и ему нет нужды присматривать за мной таким образом.

— Вероятно, это Дафна давит на него, — Блейз пожал плечами. — Я не сомневаюсь, что Гарри сделает то, что нужно, но он не такой.

Гермиона бросила язвительный взгляд на Дафну, которая, в свою очередь, чмокнула Гарри в щёку.

— Я поговорю с ней.

Блейз нахмурился: — Два галеона за то, что она права.

Гермиона фыркнула: — Ты ставишь на все?

— Только когда я уверен, что шансы в мою пользу. Маме не нравится, когда я делаю ставки.

— Так вот почему ты это делаешь? — Гермиона приподняла бровь.

— Это один из способов моего бунтарства. Как я уже говорил, моя мама очень консервативна, и я тоже бунтую против некоторых принципов своего воспитания, — ответил Блейз, с лёгкой усмешкой глядя на Гермиону.

— Никого нельзя контролировать, — заявила Гермиона, качая головой. — Блейз, ты смотришь на меня свысока, потому что я магглорожденный?

Блейз покачал головой: — Нет. Я думаю наоборот. Ты — сила, с которой нужно считаться, когда ты начинаешь себя вести. Ты заслужил свое место в классе. Я также признаю, что сейчас ты лучше меня разбираешься в дуэлях, но я намерен это восстановить.

Гермиона приподняла бровь, внутри неё нарастал трепет. — Как бы вы отнеслись к смене Визенгамота? Я знаю, что у тебя есть титул, унаследованный от третьего мужа твоей мамы. Что, если мы отменим старые места? Как насчет того, чтобы премьер-министр выбирался населением, а не Визенгамотом?

Блейз, заинтересовавшись, ответил: — Как ты собираешься это сделать?

— Не думаю, что многие семьи добровольно откажутся от своих мест. За последнее столетие многие предлагали это сделать, и многие дорого за это заплатили, — Гермиона задумчиво посмотрела на него.

— Я... я не знаю, — призналась она. — Я ещё не думала об этом, только о том, что хочу увидеть.

Она начала жевать губу. Обычно у неё были планы, но так далеко вперед она не загадывала. Она думала только о том, какими должны быть законы. Она решила, что просто найдет способ добиться принятия законов, не обращая внимания на то, что у нее могут возникнуть проблемы с их изменением. Может быть, она больше гриффиндорец, чем думала?

— Это как с рунами, — Блейз улыбнулся. — Часто существует более одного способа решения проблемы, и часто возникают неожиданные неудачи.

Гермиона бросила на него вопросительный взгляд. Блейз прекрасно разбирался в рунах и арифметике, но не очень хорошо — в некоторых других предметах.

— Как бы вы собирались изменить Визенгамот? — спросила она. — Не ограничиваясь революцией?

— Я бы нашел способ убедить других, что это в их интересах. Думаю, госпожа Боунс и лорд Гринграсс закладывают хорошую основу. Они начали распространять большую часть найденных ими исследований и намерены использовать их в качестве основы для отмены многих законов, препятствующих смешению всех кровей. Это можно использовать для создания более открытого правительства, дав каждому право голоса, — сказал он своим ровным голосом.

Гермиона растерялась, обдумывая его слова. — Это великолепно. Я должна написать мадам Боунс и спросить об этом. Как ты узнаешь о новых законах или изменениях?

— Мама. Лорд Гринграсс иногда рассказывает Дафне. Думаю, Сьюзен и Гарри тоже могут знать.

— Гарри рассказывает мне каждый раз, когда мадам Боунс сообщает ему информацию, которая может нас затронуть. Гарри… — сказала она, обернувшись.

Он и Дафна остались далеко позади. Дафна обняла его за шею и крепко поцеловала. Блейз хихикнул.

— Похоже, Невилл должен мне несколько галеонов. Ты ставишь на то, что они поцелуются? Спорим, они не дойдут до озера, прежде чем начнут целоваться, — прокомментировал Блейз.

— Ты ужасен, — укорила Гермиона, игриво ударив его по руке.

— Виноват. Не хотите ли продолжить нашу прогулку?

Гермиона отвернулась: — Думаю, так будет лучше, — сказала она, снова ухватив его за руку.

— Когда тебе исполнится пятнадцать?

— Примерно через две недели. Почему?

— Просто потому что, — ответила она, подумав, что ей придется что-то организовать.

Он поднял бровь: — Я не любитель больших дней рождения.

— Тогда я буду маленькой, — сказала она ему, когда они уходили.

—oOo—

21 ноября 1994 года. Вдоль Ирландского моря… Альбус сидел за своим столом. За окном бушевала очередная осенняя гроза, не давая ему выйти на улицу. Он хотел уйти, но после того, как неделю назад его чуть не поймали авроры, он не мог рисковать. Северус снова был на улице, ища контакты, которые он мог бы использовать для получения информации или, возможно, возвращения своих вещей. Им нужна была информация о Томе. Информация, которой он больше не обладал.

Ветер завывал вокруг дома, а дом, казалось, сопротивлялся ветру, поскрипывая.

— Какие у тебя есть секреты? — спросил Альбус у камня со светящимися рунами.

Как обычно, он не ответил. Он не двигался. Магия не пульсировала. Он чувствовал только магию Северуса. Он начинал верить, что из Тома вынули почти всю магию. Он не думал, что это возможно. Может быть, он не знал о существовании других видов магии?

Ещё внимательнее присмотревшись к камню, Альбус понял, что он нуждается в этих секретах. За последние два месяца Амелия привела к нему многих, кто поддерживал его, и либо разорвала с ними связь, либо предала их суду. Пять ведьм и волшебников были отправлены в Вейл, шесть — в Азкабан, а ещё двадцать — в Министерство, и их ещё предстояло судить. Больше никаких контактов у него не было. Он попытался связаться с несколькими своими союзниками. Двое прислали в ответ сов со следящими чарами. Хорошо, что они не прилетели сюда, а отправились на организованные им конспиративные квартиры. В противном случае он был уверен, что авроры нашли бы его. Альбус не мог допустить этого, пока он не будет готов уничтожить Тома.

Альбус вздохнул. Для этого он должен был решить две задачи: Он должен был найти все Крестражи и убедиться, что они уничтожены, а затем найти тело для той штуки, которая находилась в контейнере с душой. Альбус должен был увидеть, как Том победит.

Особенно сильный порыв ветра налетел на дом и заставил его застонать. Альбус тоже застонал, потянулся и размял спину. Он начал смотреть правде в глаза.

Потеря Бузинной палочки и заточение в Азкабане оставили свой след. В сто тридцать восемь лет тело Альбуса Дамблдора, словно верный слуга, напоминало о приближающемся закате. Но у него еще оставалась работа. Он должен был вернуть себе контроль над волшебным миром, остановить изменения, затеянные новым союзом Поттеров и Зеленоградцев. Нужно было освободить чистокровных волшебников, чьи роды умирали. Двадцать семь древних домов стояли на грани исчезновения, поскольку у них не было наследников. Половина из них томилась в Азкабане. Дамблдор планировал убедить Визенгамот освободить их из "гуманных" соображений, чтобы они могли дать жизнь новым поколениям. Волшебный мир нуждался в этих домах, чтобы сохранить традиции и не дать какой-либо фракции захватить власть.

Внезапно Альбус осознал, что его собственный Дом, Дом Дамблдоров, умрет вместе с ним и Аберфортом. Раньше он никогда об этом не задумывался. Альбус, как и его брат, не любил женщин. Их последняя попытка создать семью оказалась неудачной. Миллисент Уортингтон, жених Аберфорта, была выдана замуж за другого человека в двадцатилетнем возрасте. Альбус изначально отвергал помолвку брата, считая ее отвратительной практикой. Когда спустя восемь месяцев Аберфорт пришел к нему, чтобы сказать, что уезжает на неопределенное время, Альбус понял, что совершил ошибку. Но было уже слишком поздно. Аберфорта не было уже почти восемь лет.

http://erolate.org/book/3936/350121