× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Надеюсь, ты хорошо выглядишь в своих ю-фронтах? – Ханна протянула руку Блейзу, игриво подмигивая.

Блейз рассмеялся, пожав ей руку. Гермиона, сидевшая рядом, фыркнула недовольно.

– Не стоит спорить, – прошептал Гарри, хихикая. – Я не делаю ставки. Просто даю стимул заключить пари. В любом случае, я выиграю.

– То есть ты просто хочешь увидеть девушку без одежды? – голос Дафны был холоден, как ледяной ветер.

Блейз сглотнул, осознавая, что только что сказал.

– Нет. Я обещаю, что надену повязку на глаза, если это случится.

– Я буду рядом с тобой, если понадоблюсь. Папа и мама всегда говорили, что в нашем теле нет ничего постыдного, – сказала Полумна, ее голос звучал как тихий перезвон колокольчиков.

Все повернулись к ней, ошеломленные.

– Луна, ты не должна этого делать, – вмешалась Ханна, ее тон был обеспокоенным.

– Никто из вас не должен этого делать! – Гермиона шипела, ее глаза сверкали гневом.

На лице Трейси расцвела широкая ухмылка.

– В этом году у меня еще не было никаких проблем. Ладно, Ханна тоже может носить лифчик.

– И мне тоже? – спросила Полумна, ее взгляд был устремлен вдаль.

– Это слишком далеко, – попыталась образумить их Гермиона, но ее слова пролетели мимо ушей.

Гарри хотелось рассмеяться, но он чувствовал, что у него все еще есть проблема с Дафной, поэтому благоразумно промолчал.

– Может быть, нам стоит найти места, пока не стало слишком тесно, – предложила Дафна, ее голос был мягким, но в нем слышалась твердость.

Он понял намек и отодвинул свой стул. Не успел он придвинуться, как почувствовал, что кто-то стоит позади него. Девочка-первокурсница вскрикнула, и на него хлынул поток тошнотворно-сладкого тыквенного сока, когда она в испуге уронила свой кубок.

– Простите, – сказал Гарри, стряхивая жидкость с рук.

Остальные подошли к девушке, чтобы помочь ей подняться. Она не произнесла ни слова, только смотрела на него огромными, испуганными глазами. Невилл убедился, что она встала на ноги, пока она не завизжала и не убежала прочь.

– Я правда не хотел этого, – крикнул ей вслед Гарри. – Ханна? Сьюзен? Кто это был, чтобы я мог потом извиниться?

– Не уверена, – ответила Ханна, глядя вслед девушке, которая выбежала из зала. – Она была так же нарядно одета, как и ты.

– Тебе нужно вернуться наверх и переодеться, – сказала ему Дафна. – Думаю, мне нужен душ.

– Я пойду с ним, – сказал Невилл. – Не займешь ли ты нам место?

Трейси кивнула и поцеловала его.

– Поторопитесь. Обязательно, – сказал Гарри.

Дафна потянулась к нему, чтобы поцеловать.

– Ты весь в тыквенном соке, – сказала она, сморщив нос.

Он одарил ее озорным взглядом.

– Если хочешь, я больше не буду целовать тебя сегодня, – серьезно сказала она ему.

Он хихикнул.

– Я бы этого не хотел.

Пока остальные направились к новой тропе, ведущей в Запретный лес, Невилл и он направились к гриффиндорской башне.

– Теперь я весь липкий. По крайней мере, ты лучше пахнешь, – поддразнил Невилл.

– Берк, – пробормотал Гарри.

Невилл рассмеялся. Гарри не хотел терять время, поэтому он просто вымыл руки и переоделся. Когда они спустились вниз, по тропинке, ведущей от главной дороги к скрытому в лесу стадиону, плотным потоком шли взрослые. Он ожидал, что их будет гораздо больше.

– Твоя бабушка будет здесь сегодня? – спросил Гарри, оглядывая ряды ведьм и волшебников.

– Бабушка сказала, что она будет. Хотела, чтобы мы встретились с лордом и леди Дэвис позже, – ответил Невилл.

Он кивнул.

– Амелия работает со стражниками. А что насчет лорда и леди Гринграсс?

Невилл пожал плечами.

– Не уверен. Не думаю, что они сказали Дафне, были они или нет.

Невилл фыркнул.

– Может быть, если бы ты использовал свой рот, чтобы говорить, когда вы двое наедине, ты бы знал.

Гарри оттолкнул Невилла.

– Как будто вы с Трейси лучше? И мы разговариваем.

Невилл рассмеялся, прислонившись к Гарри.

– Я не жалуюсь на то, как Трейси использует свой рот.

Гарри бросил вопросительный взгляд на Невилла, который, похоже, понял, что сказал, секунд через десять. Глаза Невилла расширились, а лицо покрылось приятным румянцем.

– Я не это имел в виду... Если бы она захотела... Мы же просто целуемся. Черт возьми, Гарри!

Гарри начал смеяться над неловкостью своего кузена. Дафна и он определенно не делали ничего другого, кроме поцелуев....., ну, может быть, один раз, когда он скользнул руками ниже ее талии по спине и получил за это пощечину..... Гарри был уверен, что Трейси и Невилл тоже только этим и занимались. Он все еще посмеивался над тем, как неловко выглядел Невилл, когда они наконец нашли свою группу друзей на вершине трибун в зоне, явно предназначенной для студентов Хогвартса.

Усевшись, Дафна оглядела его и фыркнула.

– От тебя все еще пахнет тыквенным соком.

Он сказал: «У меня не было времени принять душ», – и снова захихикал, когда Невилл пробормотал рядом: «Значит, ты пахнешь лучше, чем обычно».

Дафна взяла его за руку.

– Почему ты хихикаешь, и почему Невилл выглядит таким румяным?

Невилл бросил на него взгляд.

– Это мальчишеская черта, – сказал ей Гарри, одарив одного из своих лучших друзей язвительной ухмылкой.

Трейси с любопытством посмотрела на них, когда лицо Невилла снова покраснело. Дафна закатила глаза.

Ветерок прошелестел по деревьям позади них и зашуршал ими, проносясь над стадионом.

– Ну что, я ничего не пропустила? – Дафна придвинулась чуть ближе, но все еще сидела высоко и правильно.

– Не совсем. Блейз хочет сыграть в бильярд, кто победит.

Гарри посмотрел на мальчика перед ними.

– Это тот, который ведут близнецы Уизли? Я ставлю десять галеонов на Диггори.

– Разве ты не хочешь, чтобы выиграл Делакур? – спросила Гермиона.

– Лучше распределить ставки, – сказал ей Блейз.

– Я не знала, что вы действительно делаете ставки, – сказала Сьюзен.

– Я тоже поставил несколько штук на Диггори, – сказал Эрни.

– Если вы все попадете в беду, не ждите, что я вас из нее вытащу, – надулась Гермиона.

Блейз задумчиво посмотрел на нее.

– Скажи, что ты не имел в виду Ханну, – прошептала ему Дафна.

Он покачал головой и погладил Ханну по плечу.

– Ханна, я просто пошутил.

Она ухмыльнулась.

– Я не отступаю перед дерзостью.

Сьюзен фыркнула.

– Это еще мягко сказано.

Ханна высунула язык в сторону Сьюзен, и та ответила ей тем же.

– Я с нетерпением жду этого. Ничто так не возбуждает, как холодные камни под ногами, – добавила Луна.

Большинство из них рассмеялись. Гарри увидел Амелию в судейской ложе, оглядывающую толпу. Там было, наверное, дюжина или больше авроров. После того случая с Малфоем Гарри хоть раз почувствовал себя в безопасности. Он должен был догадаться, что это красный флаг.....

Когда судьи объявили, что все почти готово и первым участником будет Седрик Диггори против черного гебридского дракона, по толпе прокатилась волна предвкушения. Это был не послушный дракон, с которым можно было поиграть. По словам Хагрида, украинские железноклювые или венгерские рогатые были еще хуже.

Их друг, полугигант, конечно же, считал их самыми "красивыми и величественными", но Гарри был уверен, что это лишь потому, что они – самые опасные.

— ...Мистер Диггори должен будет достать сокровища из пещеры дракона. Как и в случае со всеми тремя участниками, их будут оценивать по времени выполнения задания, отсутствию вреда для дракона и себя, а также по элегантности, с которой они выполнят задание, — проговорил Людо Бэгмен сквозь гул толпы.

Дафна крепче сжала руку Гарри.

— Как ты думаешь, они не пострадают? — спросила она, в голосе слышалась тревога.

— Надеюсь, что нет, — отозвался Невилл со своей стороны. — Это было бы уже не так весело, — прокомментировал Блейз, невольно вызвав недовольство Гермионы.

— Это ужасно! — воскликнула она, шлепнув Блейза по руке.

— Вот они идут, — сказал Эрни, указывая на группу, которая выходила из-за кулис.

http://erolate.org/book/3936/350123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода