Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 134

Гарри выпустил еще одну струю воды, заставляя дракона дрыгаться, пытаясь подняться. Вода хлестала из него, словно из пары пожарных гидрантов, и Гарри никогда прежде не держал это заклинание так долго, с такой напряженной концентрацией. Дафна, словно ледяная фея, заморозила потоки воды, обрушивая на дракона ледяную лавину. Тот вырвался из первого ледяного панциря, но застрял одной ногой. С ревом бросился на лед, но тот оказался неумолимым: шипы дракона застряли в ледяных глыбах, а крылья запутались в застывшей воде. Он огнем из пасти пытался пробить ледяной плен, но силы его иссякли, и голова, покрытая льдом, поникла.

Гарри, тяжело дыша, прекратил заклинание. Никогда прежде он не вкладывал в него столько энергии. Дракон жалобно скулил, словно задыхаясь. Он повернулся к Дафне, но не произнес ни слова. Ее глаза были широко раскрыты, а грудь вздымалась от напряжения, которое она держала, удерживая свое заклинание.

— Скажи, почему ты мне так нравишься? — спросила Дафна, ее голос был тихим, но твердым. — Уже два раза что-то пыталось нас убить.

Гарри, неуверенно улыбаясь, ответил:

— Хотел бы я знать.

— ДАФНА! — закричал он, когда Дафна закатила глаза и рухнула. Он успел подхватить ее, прежде чем она ударилась головой. Усталость одолела его, он рухнул на колени.

В этот момент над ними приземлились четверо мужчин на метлах.

— Черт возьми! Что вы наделали? — воскликнул рыжеволосый мужчина, глядя на Дафну и Гарри, на застывшего дракона и на черную полосу земли позади них.

Гарри, с беспокойством глядя на троих мужчин в черных мантиях, которые, вероятно, были аврорами, почувствовал, как в животе защемило. Но сначала нужно было позаботиться о Дафне и драконе.

— Он напал на нас, — сказал Гарри.

— Я не о вас, — огрызнулся рыжий. — Эти чертовы драконы сошли с ума через час после того, как все было готово. Мерлин, сколько их погибло?

Мужчина был в шоке, но одновременно спокоен. Гарри не знал. Остальные трое подошли к молчаливому дракону.

— Чарли, нам нужно его согреть, иначе он скоро умрет, — сказал один из волшебников. — Где Блэк с Гебридских островов?

— Мы видели, как еще один улетел в сторону замка, — сказал Гарри.

— Проклятье. Дракон за десять минут может нанести большой урон, — сказал рыжий, доставая из кармана зеркальце. — Кристофф.

Мгновение спустя в эфир вышел мужчина со шведским акцентом.

— У нас Артур. Не знаем, куда делся Эрик. Мы видим, что он направляется в сторону Хогсмида, — перебил Чарли.

Гарри хотел бы понять, что говорил человек в зеркале. Похоже, это было хорошее ругательство. Чарли убрал зеркальце и снова огляделся. Гарри поймал его взгляд, направленный на арену, и увидел не менее десяти точек, поднимающихся над деревьями.

— Черт возьми. Ненавижу, когда такое случается. Вы двое в порядке? — спросил Чарли, словно это была самая обычная ситуация.

Гарри показалось странным, что Чарли так спокоен. Может быть, он смеялся?

— Дафна потеряла сознание.

Чарли кивнул, а затем принюхался.

— Почему ты весь в драконьей моче? Неудивительно, что он пришел за тобой.

— Что? — Гарри не понимал.

— Драконьей мочой. И тыквенным соком? — Чарли с усмешкой посмотрел на Гарри.

Гарри, наконец, понял, что произошедшее не было просто какой-то девушкой, облившей его соком.

— Где моя тетя Амелия? — спросил он.

Он поднял голову и увидел несколько измученных авроров, бегущих к ним. Когда они приблизились к почерневшему участку земли, двое из них замедлили шаг. Один из них приобрел неприятный зеленоватый оттенок и, пошатываясь, отошел в сторону. Последний подошел к ним.

— Что... произошло... здесь? — спросил он.

— Спроси у дракона, — ответил Гарри.

Чарли фыркнул.

— Что-то свело драконов с ума. Потом они каким-то образом выбрались из своих загонов. Я пока не знаю, как, но это было нехорошо. Мы смогли усмирить двух из них, но двое сбежали. По какой-то причине этот мальчик весь в драконьей моче. Ничто так не возбуждает дракона, защищающего свою территорию, как тот, кто на него помочился.

Аврор на мгновение посмотрел на Чарли.

— Скримджор спустит с нас шкуру за это. Давай отвезем тебя в больницу. Уверен, Боунс захочет узнать, что с тобой все в порядке.

Оглядевшись по сторонам, он позвал Смита.

— Возьми сумки и приступай к разбору места происшествия.

— Конечно, босс, — ответил Смит, его лицо теперь не выражало никаких эмоций.

До него начало доходить, что трое авроров, стоявших рядом с ними, были сожжены заживо. Он не знал, как Дафне и ему удалось избежать этой участи.

— Пойдемте. Я могу левитировать ее, пока вы идете, — сказал мужчина. — Все будет хорошо. Теперь все позади.

Гарри был взбешен и напуган до смерти. Снова кто-то пытался убить его. И снова Дафна была с ним в этот момент.

—oOo—

**Больничное крыло**

**Хогвартс, Шотландия**

В палату ворвалась Амелия.

— Где они! — воскликнула она. Это был настоящий улей активности. Она увидела три зеленых халата, полдюжины кроватей с ширмочками вокруг них, чьи-то крики из дальнего конца коридора и три тела на полу, накрытые простынями. Два аврора стояли у двери, еще четверо — снаружи.

— Глава Боунс, ваш племянник и мисс Гринграсс находятся во второй комнате у дальней стены, — сказал ей один из авроров. — Ваши авроры уводят всех остальных, включая лорда Гринграсса. Если он вернется, впустите его. Впустите всех родителей, у которых здесь есть дети.

— Амелия приказала своим аврорам. Она не хотела пускать родителей, когда сказала им, что здесь могут находиться только целители и сотрудники Отдела магического правопорядка.

Она поспешила мимо авроров, ища сначала Дафну и Гарри. На первой кровати спал мужчина, половина его лица и рука были закрыты бинтом. Она прошла мимо второй кровати и отодвинула занавеску, чтобы войти во вторую отдельную кровать, с ужасом ожидая, что она там найдет. Но она ничего не нашла. В суматохе больничного крыла она никак не ожидала увидеть спящих Гарри и Дафну. Дафна лежала в кровати, подтянув одеяла к груди и обхватив их руками. Гарри сидел в кресле, положив руку на ее руку, а голову — на подушку рядом с ней. Энди подошла к ней с усталым выражением лица.

— Они просто измотаны. Есть синяки, но ничего такого, что не исчезло бы через день или два при использовании мази от синяков. Они оба держали заклинания гораздо дольше, чем следовало.

— Слава богам, — сказала она прерывающимся голосом. Может, Амелия и была закаленным бойцом, но ей никогда не было так страшно с той ночи, когда убили ее брата и она забрала Сьюзен. Она обнаружила, что уже любит этого мальчика так же сильно, как свою племянницу.

— Два аврора видели, как они дрались. Полагаю, это была ваша тренировка.

— Когда они проснутся, отправлю их в путь. Просто у меня нет места для Гарри, а он упрямо отказывается покидать кровать, — сказал Энди, голос его звучал устало.

Амелия на мгновение застыла, сдерживая эмоции. Они были живы, невредимы. Но что с остальными?

— Я слышала... — она сглотнула, слова давались ей с трудом, — Я слышала, что двое студентов серьезно пострадали?

http://erolate.org/book/3936/350125