Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 135

Энди вздохнул, усталость проступала в его голосе. — Еще один дракон напал на Хогсмид. Невилл успел поставить щит и спас Августу и Трейси. Он получил несколько сильных ожогов на левой руке, но отделался лишь этим. У Трейси несколько ожогов на правой ноге и ступне. Августа… я не уверен, что смогу спасти ей ногу. Почти вся левая сторона тела обожжена. Все очень плохо, Амелия. Мне пришлось вынести ее из палаты и отправить в больницу Св. Мунго.

Амелия приложила руку ко рту, сдерживая всплеск эмоций. — Ясно. Где Невилл и Трейси? Я возьму их под свою опеку, если им что-нибудь понадобится.

— Они спят в следующих двух занавесках. Никого из них не стоит перемещать на ночь, так как мази от ожогов действуют, и они пробудут здесь два или три дня, по крайней мере, — сказал ей Энди.

Амелия кивнула, ее взгляд скользил по экранам, отображающим состояние пациентов. — Сколько еще человек?

— Пять чернокнижников и Хагрид восстанавливаются после сильных ожогов. Двое из них потеряют по одной конечности, а то и две. Три ваших аврора и два драконида погибли. Я ничем не мог им помочь, — печально произнес Энди.

Она кивнула, ее сердце сжималось от этой информации. Она закрыла экран с Гарри и Дафной и перешла к следующему. Невилл лежал на кровати, его левая рука была перевязана от кончиков пальцев до плеча.

— Он будет в порядке до вечера? — спросила Амелия.

— Я дал ему немного сна без сновидений и успокоительное. Он не будет двигаться еще часов двенадцать или около того, — ответил Энди.

— Хорошо. Все, что тебе нужно, Энди. О нем позаботятся, — сказала Амелия. Занавески закрылись, и она подошла к Трейси. Девушка выглядела так же неподвижно, как и Невилл. Под простыней не было видно ни ноги, ни ступни.

— Они полностью выздоровеют. Скажите, это был случайный несчастный случай? — спросила Амелия.

Кричащему мужчине ввели успокоительное, вокруг него поставили экраны. — Пока не знаю. Вы не видели Минерву? Я вернулся так быстро, как только смог.

— Она ушла минут пятнадцать назад. Все студенты на замке, и я думаю, что она организовывала ужин в общих комнатах Дома, — ответил Энди.

Амелия кивнула. — Гарри или кто-нибудь еще рассказал вам, что произошло? Я не совсем уверена. Я был немного занят, и как только узнал, что с Гарри и Дафной все в порядке, перешел к следующему пациенту, — пояснил Энди.

— Спасибо, Энди. Сообщите мне, как только в вашей четверке произойдут какие-либо изменения, — приказала Амелия.

— Конечно. Целитель Тонкс, не могли бы вы оставить меня на минутку? — попросил другой целитель с экрана позади них.

Амелия успела уйти и застала капитана Бруствера в коридоре, разговаривающего с рыжеволосым мужчиной. Они оба замолчали, когда она подошла к ним.

— Что, черт возьми, произошло? — набросилась она на мужчину, которого оставила за главного по безопасности.

— Мы разбираемся с этим, босс, — сказал ей Бруствер. — Это Чарли Уизли.

Рыжая не выглядела счастливой. — Кто-то ослабил ограждения по периметру загонов, а потом пустил фейерверк из распылителя «трахни меня». Самцы пришли в ярость, решив, что поблизости находится самка в течке. Трое из них набросились на нее, а рогатый хвост и гебридский черный убежали. Не прошло и десяти минут, как на обоих участках появились команды после первой стычки. Непонятно, зачем Гарри, Невилла и еще нескольких человек облили драконьей мочой, смешанной с тыквенным соком. Если бы самцы устроили сексуальную охоту, они могли бы бросить вызов любому другому дракону в радиусе мили. Они направились прямо к мальчикам.

Она поджала губы, а ее глаза пылали. — Ты хочешь сказать, что все это было сделано специально?

Чарли мрачно усмехнулся. — Похоже, что так. Наш босс будет в ярости, когда он получит счет от мясника за это. Блэка убили два аврора. Рогохвост, вероятно, не переживет эту ночь. Гарри и его девчонка нанесли ледяной удар. Обычно драконы просто стряхивают его или ломают, но они слишком сильно понизили температуру его ядра. Полагаю, их тела будут востребованы?

Она задумалась. Работа в драконьем заповеднике была тяжелым трудом. Очевидно, убивать людей - это то, к чему он привык. Кроме того, он больше беспокоился о драконах, чем о людях. Вероятно, этому его научили заповедники. — Я оставлю это решение на усмотрение тех, кто их убил. Откуда ты знаешь, что на них была драконья моча?

— Вы можете почувствовать ее запах. Когда они готовы к половому акту, моча самцов пахнет довольно сладко, а моча самок - довольно резко. Вы могли почувствовать, насколько сладкой была моча, а тыквенный сок очень хорошо ее маскировал. Он как будто купался в ней.

— Бруствер, мне все равно, какие ресурсы тебе нужны, займись этим немедленно. Позовите Скримджора и всех остальных старших авроров, если понадобится. Как только мой племянник придет в сознание, возьмите показания. Выясните, кто еще был рядом с ним сегодня, и попросите профессора устроить с ними беседу. Нам нужно проследить за этим, — приказала она.

Мужчина не дрогнул под ее гневом, но в его глазах читалось беспокойство. — Кроме того, пусть тот, кто похитил моего племянника и мисс Гринграсс, доставит их в лазарет в течение трех минут. Если они уйдут до того, как я найду директрису, у меня будут оба ваших значка.

— Да, босс, — ответил Бруствер и повернулся к трем ожидающим аврорам. — Теперь, мистер Уизли, расскажите мне все, что знаете, включая то, что произошло в каждом поединке.

http://erolate.org/book/3936/350126