Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 141

Андерс молча наблюдал, как слуги уводят Гарри с его дочерью. Астория подошла к Сьюзен, а он повернулся к Амелии. Та покачала головой.

— Не стоило предлагать ему комнату здесь, — с досадой произнесла она.

— И он был таким весь день? — спросила Илиана, хмурясь.

— Сириус может быть серьезным, когда ему это нужно, но он ведет себя как ребенок, не то что Сьюзен и Гарри вместе взятые. Тем не менее, приятно видеть, что Гарри так стремится узнать больше о своих родителях, — сказала она с легкой грустью.

— Тетя, можно мы с Асторией пойдем к ним? — спросила Сьюзен, сжимая руку подруги.

— Идите, Сьюзи. Сегодня нет никаких формальностей, — ответила Амелия, улыбаясь.

Две девочки поспешили вверх по лестнице.

— Должен сказать, я очень доволен тем, как хорошо наши дети ладят друг с другом, — сказал ей Андерс, поглаживая ее руку.

— Я тоже. Сьюзен всегда была доброй и открытой, — ответила Амелия. — Я рада, что они ведут себя вполне нормально. Дафна все еще иногда страдает из-за двух нападений на них, — обеспокоенно сказала Илиана.

Амелия вздохнула.

— Я знаю. Гарри временами ведет себя как параноик. Даже Сьюзен немного не уверена, что сможет выйти на улицу. Есть ли у нас поддержка, необходимая для принятия новых законов о преступной деятельности и отмены законов об освобождении чистокровных?

Андерс кивнул.

— Думаю, на данный момент у нас больше сотни голосов. Если мы поддержим новые тарифы на артефакты, у нас будет тридцать три голоса, которые есть у Патил.

— Это означает, что мы будем в двадцати голосах от прохождения. А как насчет сторонников из старого блока Дамблдора? Думаю, они проголосуют за нас. Многие все еще расстроены из-за Вестфордов и хотят получить ответы, — ответил Андерс.

— Мы получим ответы. Мне только нужно разрешение на использование веритасерума или легилименции, — сказала она ему, сжав кулаки.

Это было крайне неприятно. Они поймали Рыботорговца, и у нее были подозрения, что остальные пойманные знали о нападении в Аббатском Котильоне, но она не могла ничего от них добиться. А поскольку они были чистокровными представителями домов Визенгамота, она не могла спросить их о другом нападении, чтобы они сами не подняли эту тему.

— Думаю, так оно и будет. Пойдем к нашим детям? — спросил Андерс, протягивая руку Илиане.

Она подошла и взяла ее.

— Думаю, так будет лучше. В два часа у нас будет поздний ужин, — напомнила им Амелия.

— Кто-нибудь еще присоединится к нам? — спросила Иллиана.

— Мы пригласили Грейнджеров, Долгопупсов и Дэвисов. Долгопупсы собирались встретиться с Дэвисами сегодня, а Грейнджеры ожидаются ближе к полудню. Августе уже лучше с замененной ногой, но она все еще не в силах многое делать, — грустно сказала Амелия, когда они начали подниматься по лестнице.

— Я с нетерпением жду суда над лордом Гойлом, который состоится через несколько недель. Хочу увидеть, как этого человека поджарят на вертеле, — тихо сказал Андерс.

Он уже решил, объявит ли он Кровную вражду?

Она нахмурилась. Амелия понимала, к чему клонит мужчина, но она не любила политику такого рода.

— Мы уже говорили об этом. Гарри еще не знает, но он понимает, что ему нужно принять решение в ближайшие двадцать четыре часа или около того. Ему не нравятся возможные последствия, если лорд Гойл не потеряет свой статус.

— Я с ним согласен. Он может выиграть дуэль почти у любого своего ровесника, возможно, в течение года или двух в Хогвартсе, но к профессиональному дуэлянту он еще не готов.

Андерс нахмурился.

— До этого не должно дойти. Если Гойлов признают виновными, им придется выплатить компенсацию. Мы можем лишить их места в Визенгамоте.

— Тогда почему бы тебе не сделать это самой? — спросила Амелия.

Илиана не выглядела счастливой. Амелия подозревала, что ей не нравится такой ход событий, но она не могла ничего сказать против своего мужа. Каким бы дальновидным ни был Андерс, он все равно оставался традиционалистом.

— Это не сработает. Восприятие Дома Гринграсс как Темного Дома, стремящегося только к власти, окажется неверным, и мы можем потерять поддержку некоторых Домов, более близких к свету, — сказал Андерс, когда они спустились на землю.

— Так ты хочешь использовать мою подопечную, чтобы заполучить его? — спросила она, приподняв бровь.

Он сказал: «Я хочу, чтобы он и моя дочь извлекли из этого пользу и получили больше власти, когда однажды станут членами Визенгамота».

Она поняла, что его убеждения направлены только на улучшение их положения. Она остановилась перед дверью в семейную комнату. Оттуда доносились смех и разговоры.

— Илиана, не оставишь нас на минутку? — спросила она.

— Конечно. Я должна следить за тем, чтобы Астория не пыталась добраться до подарков слишком быстро, — кивнула она.

Амелия проследила, чтобы дверь была закрыта. Андерс поднял бровь, словно он не понимал, о чем идет речь.

— Андерс, когда мы впервые задумались об этом союзе, Гарри спросил меня о том, что может произойти. Одним из моих главных опасений было то, что ты будешь использовать его наивность, чтобы манипулировать и контролировать его. Я даже предупреждал его об этом. Я очень рада, что он доверяет мне настолько, чтобы говорить со мной об этом, но он начинает уставать от тебя. Если вы хотите удержать Хауса Поттера на своей стороне, вы будете относиться к нему как к равному, иначе вы его потеряете.

Андерс выглядел немного ошеломленным. Он хотел открыть рот, но она продолжила.

— Соглашение о помолвке, которое мы оба подписали, позволяет Дафне и Гарри самим решать, как будут развиваться их отношения. Мы с вами не можем этим манипулировать. Если мы это сделаем, обещаю, Гарри все поймет, и у меня такое чувство, что он либо отвергнет Дафну, либо спросит, где ее истинная верность, если он этого еще не сделал. Вы пришли ко мне с идеей изменить ситуацию. Сейчас я вижу, что вы пытаетесь проводить в жизнь ту же политику Пуристов Крови и Визенгамота, которую решили прервать. Прежде чем спрашивать Гарри, хочет ли он продолжать вражду, или о других ваших планах, подумайте, чем это может обернуться. Вы увидите, что Гарри умнее, чем вы думаете, и ваша дочь направляет его по пути, который принесет пользу им обоим, но может не понравиться вам.

— Я поддерживаю Гарри и Дафну и верю, что они идут по правильному пути. Не разрушайте его своими манипуляциями, — сказала она ему.

Он просто стоял и выглядел немного шокированным.

— Амелия, моя забота - убедиться, что они находятся в наилучшем положении, в котором мы можем их оставить.

— Тогда мы должны создать поле. Мы с тобой оба знаем, что эта игра, в которую мы играем, не будет решена за несколько лет. Мы пытаемся добиться смены поколений. Не кажется ли вам, что именно их поколение должно решить, каким оно хочет быть?

Её взгляд был пристальным, изучающим. Андерс, не выдержав, нахмурился. Им всего четырнадцать, Дафне исполнится пятнадцать через несколько дней. — Мы обязаны направлять их... Да, направлять. Определять их будущее? Определять наше видение этого будущего? — Амелия покачала головой, решимость прозвучала в её голосе. — Ни в коем случае. Говорю вам, Андерс, если вы попытаетесь манипулировать Гарри, как только он это поймет, а понял он это примерно через час после получения вашего письма, то, насколько я понимаю, вы его потеряете. Скорее всего, и свою дочь тоже. Похоже, Дафна уже готова бросить его на произвол судьбы. — Она бросила на него острый взгляд. — Помните, мы не будем иметь права голоса, если они решат заключить помолвку. Это будет их решение. Мы можем помочь с деталями, но, согласно этому соглашению, никто из нас не может заставить их сделать это, если только они не вступят в интимную связь и Дафна не забеременеет».

Андерс лишь моргнул, не произнеся ни слова. Амелия кивнула в сторону двери. — Сегодня Гарри впервые по-настоящему празднует Рождество и Йоль. Большую часть своей жизни он подвергался манипуляциям и насилию. Если вы сделаете хоть что-то, чтобы уменьшить его переживания, мы поговорим. Я планирую сделать этот день незабываемым для него. Буду признательна, если вы сделаете то же самое».

С этими словами она взяла ручку и вышла в семейную комнату. Четверо детей смеялись, наблюдая за тем, как Сириус гоняется за Ремусом по комнате с веточкой омелы. Оборотень грозился превратить «старую шавку» в жабу, а его палочка замахивалась на Сириуса. Когда Сириус внезапно остановился над Гарри и Дафной, Дафна без колебаний отвесила Гарри звонкий удар. Сьюзен сказала, что они были довольно близки, когда думали, что находятся наедине или среди друзей, но в остальное время они были довольно целомудренны. Из-за этого многие подталкивали их к более глубоким поцелуям. Илиана покачала головой. Амелия улыбнулась этой выходке.

Через несколько минут Андерс последовал за ней. Улыбка не сходила с его лица, и порой она ловила его задумчивый взгляд, когда он думал, что другие не смотрят на него. Амелия надеялась, что она сумела достучаться до него. Она действительно любила Дафну. Девушка была хороша для Гарри. Гарри был хорош для неё. Им просто нужно было не вмешиваться, иначе, боялась Амелия, они отравили бы те самые перемены, которых все так сильно хотели.

http://erolate.org/book/3936/350132