× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трейси предстала перед Невиллом в роскошном бордовом платье, от которого у него отвисла челюсть. Между ними, словно властелин, восседал темнокожий юноша, чье лицо уже не раз посещало ее сны. Мантия сидела на нем безупречно, подчеркивая его атлетическую фигуру. Когда его темные глаза встретились с ее взглядом, Трейси слегка покраснела.

— Шон Поттер, Ученый Долгопупс, — представил их Блейз, с царственной грацией, присущей ему и Дафне.

— Прихвостень Тэтчер, — ответил Гарри, держа Трейси за руку. Он был выше по рангу, чем Невилл, и поэтому именно ему предстояло приветствовать Блейза.

— Позвольте представить вам вашу избранницу, наследницу Гринграсс, — Блейз протянул Гарри руку. Дафна, как и всегда, излучала королевское величие. Хотя это не был официальный бал, мадам Булстроуд настояла, чтобы они относились к нему как к тренировке.

Гарри взял руку Дафны и, склонившись, поцеловал ее.

— Для меня большая честь, наследница Гринграсс.

— Спасибо, Отпрыск Поттер.

Дафна переместилась на правую сторону Гарри.

— Ученый Долгопупс, позвольте представить вам мисс Дэвис, предназначенную вам.

У Трейси было такое же правильное, благородное лицо, как у Невилла. Он взял ее руку и поцеловал.

— Вы сегодня прекрасны, Отпрыск Долгопупс.

— Ты... вау, — выдохнул Невилл, с трудом подбирая слова.

Трейси хихикнула, а Дафна покачала головой.

— А я-то думала, ты болтливый идиот, — фыркнула Гермиона, направляя слова Гарри. Дафна еле сдержала смех.

Лицо Невилла покраснело, и Трейси была довольна тем, как она заставила его отреагировать. Блейз хихикнул и встал во весь рост, уперев руки в бока. Гарри понял, что от него ждут, и повернулся к Гермионе. Взяв ее за руку, он заметил, что она немного взволнована.

— Ученый Тэтчер, позвольте представить вам мисс Грейнджер, подопечную дома Поттеров.

Гермиона слегка сжала руку Гарри, и он протянул ее Блейзу. Тот поклонился, а она сделала реверанс, прежде чем он взял ее за руку.

— Мисс Грейнджер, для меня большая честь, — сказал Блейз, поднеся руку к губам.

Гермиона была независимой. Она презирала саму мысль о потере свободы выбора, о том, что люди могут владеть друг другом, о неравенстве. С другой стороны, было что-то завораживающее в красивом молодом человеке, целующем ее руку. Это напоминало те романы, которые мать пыталась от нее скрыть. Гермиона, скорее на автопилоте, обученном мадам Булстроуд, чем по собственной воле, ответила:

— Честь принадлежит мне, Отпрыск Тэтчер.

Когда он выпрямился, на его лице на мгновение появилась улыбка, но тут же сменилась маской, которую все носили в подобных случаях.

Сьюзен, Ханна, Эрни, Симус, Дин Томас и Лаванда Браун присоединились к ним, ожидая открытия дверей. Пока они ждали, Гермиона обняла Блейза. Дафна и Трейси бросили на нее заинтересованные взгляды, и она на мгновение уставилась на них. Гермиона Грейнджер могла быть такой же правильной, как любая дебютантка. Она твердо решила стать такой.

— Где Рон? — спросил Гарри у Дина и Симуса.

— С Когтевраном. У него свидание с Парвати, они будут сидеть с ее сестрой и несколькими другими, — ответил Симус.

— Мы должны сидеть за одним столом, — сказала Ханна.

— Почему бы и нет? — спросила Сьюзен.

— Если можно, поближе к танцполу, — добавила Трейси с волнением в голосе.

— Гарри, ты потанцуешь со мной хотя бы раз сегодня вечером?

— Конечно. Я буду танцевать со всеми вами, если вы захотите, — предложил он.

— Если хочешь, но мне не очень нравятся такие мальчики, — равнодушно ответила Блейз.

Большинство из них рассмеялись, наблюдая за реакцией Гарри. Ни одна из других девушек не приняла его предложение. Он вел себя как Гарри, но Дафна давала понять, что хочет его как можно больше. Гермиона решила, что должна хотя бы один раз потанцевать со своей лучшей подругой. Оглядевшись по сторонам, она подружилась с большинством людей, окружавших их.

— Будет ли эгоистично с моей стороны оставить тебя на ночь? — прошептал Блейз.

Сердце Гермионы забилось в груди.

— Я бы хотела хотя бы один танец с Гарри, — ответила она.

Он кивнул.

— Я так и думал. Я просто хочу убедиться, что ты хорошо проведешь время.

Она широко улыбнулась темнокожему юноше.

— Я и так хорошо провожу время.

Он улыбнулся ей в ответ.

Когда дверь открылась, Дафна и Гарри заняли места в первых рядах своих друзей. У них были самые высокие позиции в группе, и это было их правом — идти первыми или последними. Так много социальных правил... Многие не обращали на них внимания, просто наслаждаясь школьным танцем. Громкие разговоры, смех, приятная атмосфера витали в воздухе. Она не упускала из виду другие подобные группы, теперь она знала, что искать. Группы людей, в основном союзников или связанных родством, относились к этому как к официальному мероприятию. Они держались обособленно, проходя мимо. Ну, большинство из них. Малфой проследил, чтобы его поставили в очередь впереди них, хотя он стоял позади Дэвисов. Она сомневалась, что многие обратили на это внимание. Гарри и Дафну это, похоже, не волновало, так как они провели их внутрь и нашли столик на краю танцпола.

Войдя в Большой зал, она была поражена увиденным. Здесь были ледяные скульптуры спрайтов, дриад, сатиров и нимф. Они танцевали вокруг. С потолка падал снег, но исчезал, как только касался чего-либо. Большая часть стен была украшена сине-белыми знаменами и гобеленами. На них были изображены пиктские ритуалы, сани по снегу, снежный человек и другие снежные существа... Десятки таких полотен с десятками сюжетов. Это было празднование Йоля, как его отмечали волшебники. Она никогда не видела ничего подобного. Зал тоже казался шире и длиннее. Десятки круглых столов, рассчитанных на двенадцать человек, стояли по всему периметру зала у дверей. В дальнем конце зала находилась огромная танцевальная площадка с возвышенной сценой для выступления оркестра. В камине, который обычно не использовался, пылал огонь.

— Злой, — сказал Дин позади них.

Блейз протянула свой стул, и они сели. Дин и Лаванда сели по одну сторону от них, а Гарри и Дафна — по другую. Независимо от ранга Блейза, она имела честь сидеть рядом с Гарри. Почетное звание, полученное от Гарри, вознесло ее так высоко. Это было глупо, но важно.

http://erolate.org/book/3936/350137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода