× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

31 декабря 1994 года. Лондон, Англия.

Гарри нервно вертел в руках галстук-бабочку. Сегодняшний день был не из тех, которые он с нетерпением ждал. Министр, в своем стремлении к помпезности, перенес церемонию награждения на пять часов вечера, а затем, словно в насмешку, предложил остаться на новогодний бал. Гарри, конечно, было любопытно, как Дафна к нему подготовилась, но все эти взгляды, всеобщее внимание – это было не по его вкусу. Он снова заерзал, пытаясь развязать упрямую ткань. — Чёрт возьми, неужели она сама не завяжется!

— Добби может сделать это за тебя, великий Гарри, — прозвучал голос из шкафа. Добби, домовой эльф, предложил свою помощь, и Гарри понял, что не может отказать, когда встретился с мольбой в его больших зелёных глазах. Он хмыкнул. — Я должен справиться сам.

— Но Добби здесь, чтобы помочь, — возразил эльф. Гарри рассмеялся. — Гермиона меня убьет за это. Продолжай, Добби.

Добби щелкнул пальцами, и чёрная ткань послушно завязалась в идеальный галстук-бабочку. Гарри поразило, как ловко эльф справился с узлом, не перетянув, не лишив его возможности дышать. — Спасибо, Добби.

Эльф расцвёл в улыбке. — Как Типси сегодня?

Добби застенчиво улыбнулся. — Достаточно, чтобы помочь мисс.

Недавно Типси сообщила Амелии, что к концу лета ждёт эльфлинга. Новость была неожиданной, но Амелия и Сириус, похоже, не удивились ничуть. — Типси ведь знает, что Амелия просила её не нагнетать обстановку, верно?

— Типси – Знающая, Великий Гарри. Типси – домовой эльф. Она любит помогать своей хозяйке и своим друзьям, — заверил его Добби. Гарри кивнул.

В этот момент раздался стук в дверь. — Как дела, щенок? — спросил Сириус, входя в комнату.

— У нас всё очень хорошо, сэр, — ответил Добби.

Сириус хихикнул. — Понятно, — пробормотал он, подходя к шкафу. — Это те мантии, которые вы носите?

— Да, — ответил Гарри.

Выскользнув из гардероба, Гарри заметил в зеркале Добби, который пытался бесшумно улизнуть. Сириус взял мантии и протянул их Гарри. Его крестный был одет в безупречную церемониальную мантию с гербом Блэков на левой груди. Гарри протянул руки. Сириус помог ему одеться. Гарри взглянул на герб. Грифон со скрещенными палочками, щит линии Певерелл и Гламоргон в нижней части щита Поттеров. Чуть ниже располагался герб Дома Блэк, вдвое меньше. Как признанный наследник, Гарри был обязан носить этот символ. Он был рад, что не являлся отпрыском Дома Блэк. Гарри застегнул пуговицы на мантии.

— Хорошо выглядишь, щенок. Дафна потом будет по тебе сохнуть.

Гарри почувствовал, как его шея вспыхнула. Он должен был знать лучше, но нервы всё же играли с ним. — Может, хватит, старая шавка?

Сириус рассмеялся. — Тебе всё ещё нужно немного расслабиться.

Гарри хмыкнул и повернулся к Сириусу. Сириус поправил воротник его рубашки и внимательно оглядел. Через мгновение мужчина кивнул. — Джеймс и Лили гордились бы тобой. Хотя Лили всё равно укорила бы тебя за то, что ты пошёл за василиском.

Гарри облегчённо рассмеялся. Он начинал ощущать, что немного знает своих родителей, когда Ремус и Сириус рассказывали ему истории или делали подобные замечания. — Правда?

— О, определённо. Она всегда говорила Джеймсу, что гордится им и что он поступает правильно, прежде чем отшлепать его за безрассудство, — усмехнулся Сириус.

Гарри улыбнулся, ощущая, как тепло растекается по его груди. Ему было приятно, что Сириус помнит его родителей. — Спасибо, Сириус.

Мужчина положил руку ему на плечо. — В любое время, щенок. — В глазах Сириуса блеснула едва заметная влага. — Они бы гордились тобой, ты знаешь.

Гарри кивнул. Сириус заключил его в объятия. Гарри на мгновение отстранился, радуясь заботе и тому, что Сириус старался помочь ему узнать своих родителей. Когда они отстранились, Сириус фыркнул и встал во весь рост. — Пойдём. Пойдём, познакомимся с твоими девочками.

— Они не мои девочки, — сказал Гарри.

— Ну, Дафна – да. — Сириус хихикнул. — Старый пес может мечтать. Несколько ведьм могут быть веселыми по ночам…

Гарри оттолкнул мужчину. — Дафны более чем достаточно, — ответил он.

Сириус приподнял бровь. — Так ты провёл с ней ночь?

Гарри даже не ответил, а вышел за дверь и направился в атриум. Амелия уже ждала его в красивой темно-красной мантии ведьмы. — Девочки за тобой? Нам нужно идти через пять минут, — спросила она.

— Они всё ещё украшают себя, — прокомментировал Сириус.

— Пожалуйста, веди себя как взрослый. Хотя бы до ужина, — попросила Амелия.

— Не обещаю, — сказал Сириус с наглой ухмылкой.

Гарри постарался не закатить глаза на своего крестного. Когда Амелия подняла голову, Гарри повернулся и увидел трёх девочек. Сегодня все они были одеты в мантии ведьм. Сьюзен была в темно-синей, цвета Дома Боунс. Её рыжие волосы были убраны вверх. Она могла бы быть его троюродной сестрой или кем-то вроде того, но Гарри считал, что Эрни повезло. Гермиона выглядела потрясающе в бордовой мантии, которую купила ему Амелия. Её волосы были уложены в те же локоны, которые она укротила для Йольского бала. Блейзу придётся присматривать за ней. Гарри уже присматривал за ней по настоянию Дафны. На самом деле Гарри уже присматривал за обеими девушками. Последней была Дафна. Она была одета в зеленую мантию. Он чувствовал себя так же глупо и потрясенно, как и в тот вечер. Её волосы были подняты вверх, демонстрируя длинную шею. Она накрасила губы помадой, сделав их более красными, чем обычно. Ему нравилось, как халат намекает на изгибы, которые она так недавно позволила ему исследовать.

— Вы все трое выглядите прекрасно. А теперь, если вы пойдёте с нами, мы скоро придем. Гарри и Гермиона придут на полчаса раньше, — сказала Амелия.

Гарри ждал у подножия лестницы, а Сириус над чем-то хихикал, отчего Амелия шлепнула его по руке.

— Вы все выглядите очень мило, — сказал Гарри, стараясь не думать о том, что ему нужно, и глядя только на Дафну.

— Спасибо, Гарри, — ответила Сьюзен.

На лице Гермионы появилась раздраженная ухмылка. — Странно, что вы вообще нас увидели.

Сириус разразился лающим смехом. Дафна бросила на него взгляд. — Гарри редко не замечает, что происходит вокруг него, — сказала Дафна.

Она встала перед ним, и он попытался её поцеловать. Она отстранилась. — Ещё нет. Тебе не нужна помада.

Он выглядел разочарованным. — Хорошо, я подожду до церемонии.

— Хороший мальчик, — сказала Дафна с ухмылкой.

— Кому теперь нужен поводок? — фыркнул Сириус, когда Гарри проводил Дафну к камину.

— Мы собираемся отправиться в Министерство магии, в офис авроров, — сообщила им Амелия.

Амелия пошла первой, за ней последовали Сьюзен, Гермиона, а перед самым их уходом Дафна чмокнула Гарри. — Лучше?

— Очень, — ответил он с ухмылкой.

Она ухмыльнулась, прежде чем пройти.

— Ни слова, — бросил Гарри Сириусу, едва та скрылась из виду.

— Мои губы запечатаны, — ответил Сириус, с веселым смешком в голосе.

Выйдя из комнаты, Гарри оказался в просторном зале с единственным камином, пылающим ярким огнем, готовым к путешествию.

— Раньше его использовали для срочных вызовов или для общих перемещений, — пояснила Амелия Сьюзен и Гермионе. — Сейчас мы редко им пользуемся, ведь после нескольких засад во время последней войны научились определять координаты.

Дафна уже ждала его. Едва Гарри стряхнул с рукава пепел, она вложила свою руку в его.

— Мы оставим эту связь на ночь, а снаружи поставим трех авроров, — сказала Сьюзен. — Если по какой-либо причине тебе понадобится быстро покинуть это место, используй только эту связь.

— Обязательно, тётя, — кивнула Сьюзен.

Гарри не мог не заметить троих авроров, что шли за ними.

— Сьюзен, двое из них — это сбитые волшебники? — спросил Гарри у кузины, когда они вчетвером уселись среди взрослых. В покрое их мантий было что-то особенное, что говорило о легкости движений.

Сьюзен подняла глаза.

— Как ты узнала? — прошептала она.

— Я бы тоже хотела знать, — ответила Амелия, когда они вошли в лифт. — Но мы можем обсудить это позже.

Дафна крепче сжала его руку.

— Ты ждешь, что что-то случится? — спросила она, взволнованно.

— Надеюсь, что не сегодня, — ответила тетушка. — Но не буду рисковать. Дафна, ты пойдешь со Сьюзен и Сириусом к своим родителям. Гарри и Гермиона, вы пойдете со мной в отдельную комнату.

Гарри не понравилось, что Дафна направилась в другую сторону, когда они вышли, особенно когда он увидел множество людей в главном атриуме Министерства. В центре зала, где обычно стояла величественная статуя, теперь красовалась большая сцена.

— Они ее улучшили, — прошептал Гарри Гермионе.

— Веди себя сегодня вечером хорошо, — напутствовала она, выглядя немного нервной.

http://erolate.org/book/3936/350147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода