Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 174

Дафна призналась себе, что ей не даёт покоя таинственная книга, которую прочитала Трейси. Что же там было такого, что так взволновало подругу? Дафна не была уверена, что готова узнать. С Гарри у них было ещё полтора года до того, как им предстояло решить, хотят ли они связать себя узами брака. И они договорились не жениться, пока обоим не исполнится двадцать. Но хотела ли она ждать так долго? Погрузившись в размышления, Дафна поняла, что тепло, которое пробудил в ней Гарри, – это то, что она действительно хотела бы изучить поближе. Только, может быть, не сегодня… Её взгляд ненадолго задержался на книжном шкафу Трейси. Не сегодня… Но, возможно, скоро она займётся изучением… как это называется у маглов? Биологией? Да. Биология. Ей хотелось бы узнать больше о биологии. Она задумалась, не найдёт ли у Гермионы какие-нибудь книги по этому предмету. Она слышала, что маглорождённые и чистокровные, как правило, лучше разбираются в этих вопросах, чем чистокровные. Дафна, хоть и была чистокровной, уже не считала себя таковой. В мире маглов было столько всего интересного, что ей это нравилось. Но об этом можно было подумать в другой вечер. Она задернула шторы, но тепло, которое разлилось по её телу при мысли о Гарри, не утихало, даже когда она попыталась применить окклюменцию. Ещё хуже стало, когда она обнаружила, что её собственное тело предавало её разум, и её руки начали повторять те же движения, что и Гарри вечером. По правде говоря, Дафна не особенно сопротивлялась этим ощущениям.

-oOo-

21 февраля 1995 года. Лондон, Англия

Прошло долгих три недели с тех пор, как начались судебные разбирательства. Сегодня должно было состояться решающее заседание, которое окончательно сломает хребет тем, кто когда-то поддерживал Волан-де-Морта и пытался сохранить старый порядок Сангиниуса. Лорд Паркинсон занял второе место в Темном Альянсе после убийства лорда Малфоя, и именно он был выбран для вербовки потенциальных убийц, направленных против нее. Окинув взглядом нижний зал суда номер десять, который был меньше, но более безопасным, чем зал суда номер восемь, Амелия огляделась в поисках угрозы. Единственным, кому разрешалось иметь палочки в этих залах, да и вообще в Министерстве, были сотрудники Министерства. Каждому сотруднику выдавалась монета, привязанная к его магической подписи. Если кто-то пытался войти в Министерство без монеты, его допрашивали. Если кто-то пытался проникнуть в Министерство с чужой монетой, его допрашивали. Если кто-то пытался пронести палочку или другой смертоносный предмет без соответствующего разрешения, его допрашивали. За последние две недели это привело почти к сотне арестов. Большинство из них были невинными несчастными случаями, но несколько действительно представляли опасность. Чтобы предотвратить «опасную» ситуацию и гарантировать, что мужчина проживет хотя бы достаточно долго, чтобы пройти сквозь завесу, она ещё больше усилила охрану с разрешения министра Долгопупса. Её старый друг временно исполнял обязанности министра до мартовского равноденствия. Если к тому времени все достаточно уляжется, она позаботится о том, чтобы Сьюзен, Гермиона и Гарри присутствовали на церемонии. Им нужно будет знать, как выбирают и утверждают нового министра. Все шестеренки политики уже крутились на заднем плане. Как бы Амелии ни хотелось принять в этом более активное участие, она должна была доверять своим союзникам, чтобы они получили необходимые голоса. Августа уже дала понять, что не останется на посту министра. Вопрос заключался в том, кто… У нее не было времени думать об этом. В комнату в сопровождении шести авроров ввели мужчину с надменным взглядом. Темные волосы мужчины были не так аккуратно уложены, как обычно. Серые глаза смотрели вокруг с вызовом, а сам он держался как можно выше. Этот человек был вошью, и Амелия с нетерпением ждала, когда же он предстанет перед судом.

Паркинсон сидел в кресле обвиняемого. Черные цепи были выпущены и обмотаны вокруг его запястий и лодыжек. За столом рядом с мужчиной сидели два адвоката. Молоток стукнул по каменной кафедре.

— Порядок! — воскликнул глава магии Дож. — Авроры, пожалуйста, закройте двери. Никто не должен покидать этот зал до следующего перерыва.

Ропот затих, когда авроры выполнили свою работу.

— Судебное заседание по делу «Министерство магии Великобритании против лорда Паркинсона» объявляется открытым. Сегодня здесь присутствуют двадцать членов Визенгамота, чтобы выслушать и вынести решение по существу дела. В случае обвинительного приговора весь Визенгамот должен рассмотреть его и определить соответствующее наказание в соответствии с нашими законами в течение одной недели после вынесения вердикта, — приказал главный маг Дож. — Чтобы предотвратить любые заявления о предвзятости, глава Визенгамота покинет заседание, и госпожа Амелия Боунс, глава Отдела магического правопорядка, будет председательствовать до закрытия этого дела.

— Я возражаю, — сказал один из адвокатов.

— На каком основании? — потребовал Дож.

— Известно, что существует вражда между домом Паркинсон, их союзником, домом Малфой, и Поттерами. Мадам Боунс — союзница Дома Поттеров и его регент. Нет никакой уверенности, что мадам Боунс выскажет беспристрастное мнение, — ответил поверенный.

Амелия встала.

— Я не получала никаких официальных писем или устных заявлений по этому поводу. Как глава отдела магического правопорядка, я присягаю на верность нашим законам и традициям.

— О кровной мести было объявлено вчера, — ответил поверенный. — Все бумаги были отправлены Отпрыску Поттеру.

— Старший маг, как регент Дома Поттеров, я не признаю подобную вражду без надлежащего уведомления меня или Визенгамота. Отпрыск Поттер признал меня регентом и попечителем своего Дома. Все документы такого рода не могут быть приняты без моего одобрения, — заявила она, глядя на мужчину, который пристально смотрел на нее.

— Согласно старому обычаю, я заявляю, что Дом Поттеров порочит Дом Паркинсон, — прорычал Паркинсон. Его окружила голубая аура. — Дом Поттер объявляется предателем крови и нарушителем клятвы!

Поднялся сильный шум, и люди начали вставать. Многие члены Визенгамота поняли, что это, скорее всего, уловка, чтобы избавить человека от сегодняшнего суда, потому что такая клятва и обвинение должны были быть разрешены. Она повернулась к дожу.

— Главный Маг, я прошу разрешить рассмотрение дела о том, что Дом Поттер является предателем крови и нарушителем клятв Дома Паркинсон и Дома Малфой.

Дож кивнул головой.

— Нужно ли мне поднять пятнадцать рук, чтобы признать эту кровную вражду?

Восемнадцать из двадцати присутствующих подняли руки. В комнате раздался определенный магический гул, когда прозвучали обвинения и признания.

Именно так бы и случилось, если б Гарри вступил в кровавую распрю с Гойлами. Только теперь обвиняли не их, а Поттеров.

http://erolate.org/book/3936/350165