× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амелия кивнула своим коллегам. Комната, словно по мановению волшебной палочки, изменила свои правила: теперь только домовые эльфы или обвиняемые могли свободно входить и выходить. Никому не позволялось покинуть зал, пока Глава Магии не даст разрешения.

— Добби, — позвала она.

Большинство присутствующих молчали, лишь тихий шепот прорезал воздух, словно опасаясь нарушить священное молчание. Прошло почти двадцать лет с момента последней полномасштабной кровной мести, и все с замиранием сердца ждали, что же будет дальше.

Мгновение спустя, словно тень, появился Добби. Он неуверенно огляделся по сторонам, будто не мог поверить своим глазам.

— Почему Добби здесь, мадам Бонси? — спросил он, голос его дрожал.

— Добби, мне нужно, чтобы ты отправился в Хогвартс и попросил директора отпустить Гарри. Он должен стать свидетелем кровной мести, — спокойно произнесла Амелия.

Добби кивнул и, словно растворившись в воздухе, исчез.

Амелия опустилась на пол, взгляд ее был сосредоточен на лорде Паркинсоне. Тот смотрел на нее, в глазах его читалась пустота, словно он не понимал, что его ждет.

— Лорд Паркинсон, — начала Амелия, голос ее звучал как ледяной ветер, — я вызвала отпрыска Дома Поттер, последнего в своем роду. Как представитель Дома Поттеров, я вызываю вас, чтобы вы доказали свои претензии, выплатили реституцию или вызвали вас на смертельную дуэль. Если Дом Поттер победит, он получит все титулы, земли и владения Дома Паркинсон и Дома Малфой. Вы согласны?

Мужчина оскалился, в глазах его загорелся дикий огонь.

— Дом Паркинсон признает такой вызов! Когда я выиграю, я потребую все, что принадлежит дому Поттер и его союзникам!

Амелия улыбнулась, в ее глазах блеснула сталь.

— Кровную вражду с Домом Поттер вы можете объявить только своим союзником. Союзники Дома Поттер не связаны подобными феодальными соглашениями.

— Дом Гринграсс будет стоять на стороне Дома Поттер. Я выступаю вторым, — резко произнес Андерс, поднимаясь с галереи для посетителей.

Он не участвовал в голосовании, так как в недавнем прошлом был слишком тесно связан с Домом Паркинсон.

Амелия кивнула Андерсу, но в душе ее горела тревога. Она не хотела, чтобы этот жаждущий власти глупец подвергал Гарри опасности. Она надеялась, что после Рождества он будет более осторожен с Гарри, но в этой публичной обстановке она не могла себе позволить сделать ему замечание.

— Дом Поттер признает дом Гринграсс. Кстати, лорд Паркинсон, если вы требуете, чтобы ваш союзник встал на вашу сторону, то где же представитель дома Малфой? — спросила она, пристально глядя на мужчину.

Лорд Паркинсон усмехнулся, взгляд его был полон презрения.

— Мне сообщили, что леди Малфой отказано в участии в этих слушаниях, — ответил он.

Его поверенный склонился к нему, и Амелия приподняла бровь. Она ожидала, что выступление Гарри займет минут двадцать или больше, особенно если он переоденется в мантию Дома, как она предполагала. Дафна не позволила бы ему этого сделать, если бы она была с ним.

Через мгновение лорд Паркинсон нахмурился. Очевидно, ему не сообщили, что леди Малфой и ее сын уехали два дня назад, после того как она выплатила штраф по судебному делу. Драко собирался до конца обучения учиться в Дурмстранге, а она переехала к родственникам во Францию. Видимо, из-за того, что лорд Блэк отрекся от нее, в Британии у нее осталось мало союзников.

Паркинсон зарычала, пробормотав:

— Трусы.

Амелия с трудом сдержала улыбку. Кто был трусом? Он был пойман при попытке бегства из страны.

Люди вокруг суда тихо переговаривались в ожидании. Прошло почти двадцать пять минут, прежде чем рядом с ней раздался небольшой треск. Гарри споткнулся на полшага, прежде чем встать во весь рост. Его волосы были в таком же беспорядке, как и обычно, но это ничуть не мешало ему стоять, как и безэмоциональное выражение лица. На его бордовой мантии гордо красовались гербы Поттера, Певерелла и Гламоргона. Он понял, что сегодня ему предстоит стать поттеровским сыщиком.

Амелия повернулась к Главному Волшебнику.

— Главный Волшебник Дож, я прошу вас засвидетельствовать жалобы и официальное заявление дома Паркинсон. Дом Поттеров не получил должного уведомления и просит подать бумаги в отдел магических записей, — сказала она.

Гарри слегка напрягся.

— Это немного необычно — не иметь надлежащей презентации перед Визенгамотом, — ответил Дож.

— Это мое право, как лорда дома Паркинсон, заявлять все, что я хочу, — сердито сказал мужчина.

Амелия жестом попросила Гарри замолчать.

— У официальной кровной мести есть правила, лорд Паркинсон. Если только вы не хотите, чтобы это была дуэль чести? Если да, то дуэль может быть назначена с вами в конце процесса или с вашим наследником, если вас признают виновным, так как все три обвинения напрямую касаются дома Поттеров, — холодно ответила она.

Мужчина поднял на нее глаза, но по выражению его подбородка было видно, что он наконец понял, что не соблюдал протокол и подверг свой дом еще большей опасности, чем та, в которой он уже находился.

Прежде чем он успел что-то сказать, один из адвокатов произнес:

— Заявление о кровной мести можно найти в архиве. Она была подана два дня назад и включена в повестку дня следующего заседания Визенгамота. Лорд Паркинсон не имел в виду оскорбление или несоблюдение формального протокола».

С ворчанием мужчина согласился.

Прошло всего несколько минут, и пергамент влетел в комнату. Палаты были по-прежнему заперты, и войти в них мог только тот, кого вызвали, например Гарри. Глава Магии взял бумажный самолетик и прочитал его, после чего передал рыжеволосому придворному писцу.

— Прежде чем мы продолжим, лорд Паркинсон, согласны ли вы с тем, что присутствующие здесь члены Визенгамота могут выступать в качестве кворума вместо традиционных половины плюс пять, требуемых уставом Визенгамота для решения подобных вопросов?

— Да, — сказал лорд Паркинсон, прежде чем его адвокаты успели произнести хоть слово.

Никто из них не выглядел довольным возмущением. Амелия понимала. Столь малое число членов могло повлиять на ситуацию в ту или иную сторону гораздо легче, чем полная или даже половинная аудитория Визенгамота.

— Очень хорошо. Мистер Уизли, будьте так любезны, — сказал Дож.

Перси Уизли встал.

— Восемнадцатый день февраля девятнадцатого года тысяча девятьсот девяносто пятого года. Дом Паркинсон объявляет кровную месть Дому Поттеров за нарушение доверия, нарушение контрактов и незаконные действия, в результате которых против лорда Паркинсона, главы Дома Паркинсон, были выдвинуты необоснованные обвинения.

Гул недовольства прокатился по залу, когда писец огласил сумму ущерба. Семьсот тридцать четыре тысячи галеонов, двенадцать серпов и восемь плетей – это был лишь верхушка айсберга. Четыре факультета распались, а брачные узы, связывавшие Дома Блэк и Паркинсон, а также Поттер и Паркинсон, были разорваны. Дож, стукнув молоточком по столу, попытался унять бурю негодования, но слова писца уже прозвучали.

Амелия знала, о каком союзе Поттера говорил человек. Это было предложение Гарри жениться на дочери лорда Паркинсона, союз, который должен был поглотить Дом Поттеров. Эта деталь долгое время оставалась незамеченной, пока Амелия не изучила счета Гарри. Его лицо не выражало ни малейшего удовольствия от услышанного.

— Все претензии изложены на прилагаемых листах, — продолжал писец. — В качестве реституции за преступления против Дома Паркинсон, Дом Паркинсон требует передать все активы, контракты и титулы Дома Поттер, включая союзные контракты. Если это не будет сделано до двадцать восьмого февраля тысяча девятьсот девяносто пятого года, начнется Кровная вражда, которая разрешится только со смертью одного из Домов. В этом случае все имущество, контракты, титулы и союзы перейдут к другому Дому.

Перси, подняв глаза, прошептал: — Это подписано лордом Паркинсоном.

Амелия чувствовала, как ее тошнит от услышанного. Если Дом Паркинсонов будет распущен, а это было более чем вероятно, учитывая обвинения в разорении двух Домов Визенгамота и попытке убийства трех других, он потеряет все. И Гарри получит все, что потерял. Неужели он был настолько глуп? Или здесь замешано что-то другое?

— После официального прочтения декларации желаете ли вы, регент Поттер, зачитать все остальные положения и обвинения? — спросил Дож.

http://erolate.org/book/3936/350166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода