Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 176

Она бросила взгляд на Гарри. Тот пристально смотрел на мужчину, его глаза были напряжены, словно натянутая струна. В них читалась такая решимость, что она невольно приподняла бровь. Подобное она видела и раньше, но не в такой степени. Когда ее взгляд скользнул к Паркинсону, она заметила, что и он не отрывает глаз от Гарри, но гнев, который обычно пылал в его взгляде, теперь был тщательно скрыт. — Ученый Поттер, — прозвучал голос Дожа, — желаете ли вы ознакомиться с документом или сделать небольшой перерыв для обсуждения?

— Я хотел бы, чтобы вы приняли "Кровную месть" в том виде, как она была составлена. Как пострадавшая сторона, я добавляю свои условия, — произнес Гарри, и его голос, звучавший спокойно, заполнил тишину, царившую в зале. — Что вы подразумеваете под "пострадавшей стороной"? — прошипела Паркинсон. — Молчать! — рявкнул Дож, стукнув молоточком по столу. Гарри перевел взгляд на нее, и она кивнула, понимая, что он имел в виду. — Насколько я понимаю, — начал Гарри, — Дом, объявивший Кровную вражду, является агрессором? Я ошибаюсь?

Она знала, что Гарри прекрасно осведомлен об этом. Неужели Дафна действительно научила его чему-то? — Так и есть, Отпрыск Поттер, — ответил Дож ровным голосом. — В данном случае пострадавшей стороной будет мой Дом. Согласно законам Кровной вражды, я могу добавлять свои условия, если они соответствуют первоначальным. Верно? — спросил Гарри. — Так и есть, — подтвердил Дож. — Как пострадавшая сторона, я заявляю, что если Дом Паркинсон будет признан виновным в действиях против Дома Поттер, то Дом Паркинсон будет распущен. Все его активы должны быть ликвидированы и переданы в траст, который будет управляться Домом Поттер и советом, выбранным им же. Для наследников или детей, не достигших совершеннолетия, будет создан небольшой трастовый фонд. После этого Кровная вражда будет считаться погашенной, — заявил Гарри.

Она приподняла бровь. Как много он с ней не обсудил? Она чувствовала, что этот план был разработан заранее. Она знала, что Дафна не желает рожать детей, чтобы поддерживать Дом, который не принадлежит ни ей, ни Гарри. Лорд Паркинсон побледнел. — Вы не можете этого сделать!

Она едва заметно улыбнулась, наблюдая, как цепи сковывают мужчину. — Я думаю, вы поймете, что он может. Согласно нашим законам, если часть Кровной вражды решается на поединке или в суде, это решение обладает магической силой. Надеюсь, ваши адвокаты настолько хороши, насколько вы им платите. — Я сам убью тебя на дуэли, как только освобожусь! — заорал Паркинсон. — Ты все испортил!

Гарри лишь усмехнулся в ответ. — Возможно, вам не стоило доверять полукровке, когда вы присягнули лорду Волан-де-Морту. Он может быть сыном Гонта, но он также сын маггла. — Она пронзительно кричала, обращаясь ко всем присутствующим. В зале раздались вздохи и шепот. — Ты лжешь! — прорычала Паркинсон. Гарри покачал головой. — Попросите своих адвокатов найти его. Том Марволо Риддл. Регент Поттер, я вам еще для чего-нибудь нужен?

— Я не принимаю ваши условия! — взревела Паркинсон. — Я объявил вражду и диктую ее исход! Мы будем дуэлировать, мальчик!

— Авроры, заткните его, — приказал Дож, и уже через секунду Паркинсон кричала, не издавая ни звука. — Миньон Поттер, лорд Паркинсон прав. Как насчет того, чтобы вы встали и предложили свои условия суду, а мы проголосуем за их законность? — спросил Дож. Амелия кивнула, и Гарри повернулся к двадцати членам Визенгамота, сидевшим на трибунах. Через десять минут условия были приняты, и Паркинсон, красная от злости, все еще пыталась кричать на них. —oOo-

В тот вечер... Гарри взял ее за руку и вывел из Большого зала. До комендантского часа оставалось еще два часа, но с его плащом-невидимкой это не имело значения. Когда они добрались до маленького алькова на шестом этаже, она пристально посмотрела на него. Он вернулся перед самым ужином, после целого дня отсутствия, и отказался рассказывать, что произошло. Наложив несколько заклинаний, чтобы они могли поговорить в относительной безопасности, Гарри повернулся к ней. Его зеленые глаза пылали с момента его возвращения, и сейчас они были не менее горячими. — Ты собираешься рассказать мне, что произошло? Почему ты все еще в мантии Дома Поттеров? — спросила она. Гарри провел рукой по шее. — Лорд Паркинсон будет распущен на собрании Весеннего Равноденствия. Полагаю, завтра об этом напишут в газетах, — ответил он.

Ее глаза расширились. До нее дошло, что произошло. Она только и сказала: — О. В ее голове пронеслись причины, по которым они решили не объявлять кровную вражду с гойлами. — Так вы не объявляли кровную вражду?

Он мрачно усмехнулся. — Нет. Это сделал Паркинсон.

Она медленно вздохнула. — И что нужно заплатить, чтобы положить этому конец?

— Дом Паркинсонов — мой. Вот и все, Даф. Этот дурак думал, что получит все, что мне принадлежит, и он мог бы это сделать, если бы члены Визенгамота не приняли мои условия. Он был признан виновным в убийстве последнего члена Дома Тургеонов и в покушении на нас в Котильоне аббата. Малфой был замешан в этом, но именно Паркинсон спланировала все это и привела в действие дементоров. Я использовал те же термины, о которых мы говорили, если бы вражда была против гойлов, — сказал ей Гарри. Она кивнула. Она почувствовала облегчение от того, что ни ей, ни Гарри не придется носить фамилию Паркинсон. — А как же Пэнси и ее брат?

— Я оставлю ее брата в покое. Он получит все, что останется в трастовом хранилище, и сможет сохранить фамилию Паркинсон, но они будут лишены всех титулов. Я оставлю трастовое хранилище для Пэнси. Как бы я ее ни ненавидел, она никогда не причиняла мне прямого вреда, — сказал он. На ее лице появилась едва заметная улыбка. — Я бы оставила их всех без средств к существованию, — сказала она ему. — Я знаю, что оставил бы. Я просто не могу. Я знаю, каково это — быть сиротой, даже если ее брату двадцать два или около того, — ответил он. Она почувствовала боль в груди. Как бы Гарри ни было больно, его сердце по-прежнему оставалось одним из самых больших, которые она знала. — Мне нравится это в тебе, — мягко сказала она. Улыбка, которую она получила в ответ, заставила ее сердце трепетать. — Что еще? Я вижу, что есть что-то еще.

Он испустил небольшой вздох. — Все их имущество будет превращено в золото, а затем отправлено в траст для благотворительных целей.

Она хихикнула. — Это, пожалуй, самое страшное наказание для них. Паркинсоны считали себя королевской семьей, как и Малфои. Ты просто лишишь их всего этого.

Он выглядел немного смущенным. — Я не позволю никому возвыситься, как Волан-де-Морт.

Она слегка вздрогнула.

Ее взгляд был строг, когда она спросила: — Почему ты так думаешь?

Гарри на мгновение смутился, виновато опустив глаза. Она приподняла бровь, ее тон не оставлял места для сомнений. Она знала, что он хранит от нее тайны, но сейчас дело выглядело серьезно. Он поднял руку, проводя пальцами по едва заметному шраму, почти исчезнувшему под кожей. Она помнила о нем, но он был настолько мал, что она почти всегда забывала. Поддавшись импульсу, она протянула руку и коснулась тонкой линии, невольно касаясь его прошлого. Раньше он не позволял ей этого. Гарри вздохнул, словно из него выпустили воздух, и его плечи слегка ссутулились.

— Даф, мне нужно тебе кое-что сказать. Кое-что очень важное, но я не хочу говорить об этом здесь. Может быть, ты сможешь приехать в Грейс-Холл на Пасху?

Она встала на цыпочки и поцеловала его в лоб, прямо в шрам. Несколько недель она могла ждать.

— Тебе никогда не нужно спрашивать, — ответила она.

— Хорошо, — кивнул он.

Часы на его запястье прозвенели, напоминая о времени. Он посмотрел ей в глаза.

— Завтра в восемь тридцать утра мне нужно встретиться с тетей и леди Паркинсон. Пэнси возвращается. Ты сможешь найти с ней общий язык?

Дафна нахмурилась.

— Тебя объявили ее лордом?

— Пока Дом не будет распущен в следующем месяце, да, — ответил Гарри.

Очевидно, сегодня произошло больше, чем она предполагала. Через мгновение она кивнула.

— Я не буду ничего начинать, пока она не сделает этого.

— Достаточно хорошо. А Трейси?

Дафна рассмеялась.

— Она все еще пытается одержать верх над близнецами Уизли. Пока что она одерживает верх над четверкой. Думаю, это не даст ей заскучать.

Гарри кивнул.

— Уже близится комендантский час. Я бы хотел проводить тебя в твою общую комнату.

Она коротко поцеловала его, прежде чем взять его за руку.

— С удовольствием.

К этому времени они научились не обращать внимания на свои тени. Остальные не заметили их и уступили дорогу, когда Гарри проводил ее и поцеловал на ночь.

http://erolate.org/book/3936/350167