× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Giving Up / Сдаться. Гарри Поттер.: Том 2. Часть 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"С тобой во главе? Полагаю, мне придется. Кто-то же должен следить за тем, чтобы фамилия Блэк что-то значила".

Сириус хихикнул. "О, если бы мать могла видеть эту семью сейчас!"

"Сосредоточься, Сириус".

"Хорошо."

Сириус перешел к требуемому разделу, позволяя Андромеде читать, прежде чем она попросит его перевернуть страницу. Так продолжалось несколько минут, прежде чем Андромеда нашла нужный раздел.

"Я думал, что магия семьи Блэк вращается вокруг Тёмных искусств?" размышлял Гарри.

"Ну, ученик, это так", - усмехнулся Сириус. "Но нам нужно знать, как бороться с проклятиями и как лечить раны, которые может нанести наша семейная магия, да?"

Гарри пожал плечами. Это имело смысл, в каком-то извращенном смысле.

Андромеда подняла глаза от гримуара и взмахнула палочкой в воздухе, говоря на языке, которого Гарри не понимал. Цифры и слова появились в воздухе перед Андромедой, которая читала и задумчиво постукивала себя по подбородку.

"Есть три проблемы", - отметила она. "Сири, будь добра, приведи Теда сюда".

Сириус высунул голову из двери и позвал Теда, который быстро взбежал по лестнице. Как только он появился, Андромеда сурово посмотрела на двух мужчин.

"Мне нужно кое-что проверить. Я войду в сознание Гарри. Если вы увидите, что происходит что-то неладное, вы должны оглушить и Гарри, и меня, чтобы разорвать нашу связь. Вы поняли?"

"Что, черт возьми, происходит, Энди?" Сириус сузил глаза.

"Я объясню, как только проверю", - нейтрально ответила Андромеда. "Ты понимаешь?"

Тед положил руку на плечо Сириуса. "Мы понимаем, милый".

"Гарри, - Андромеда присела на кровать рядом с ним. "Я бы хотела посетить твой мысленный мир. Если ты просто посмотришь в мои глаза на минутку".

Гарри повиновался и смотрел в ее ореховые глаза, пока не почувствовал легкий зонд в передней части головы. Он не стал сопротивляться, и оба оказались на лугу, который был зоной сознания Гарри. Андромеда с улыбкой огляделась вокруг.

"Впечатляет, Гарри", - похвалила она. "Я так понимаю, цветы - это твои воспоминания?"

Гарри кивнул. "Да, а снитч - это новые воспоминания, которые я еще не отсортировал".

"Вы сортируете их каждый вечер, я так понимаю?"

"Большую часть ночи".

"А эти?" Андромеда опустилась на колени, чтобы осмотреть один из цветков волчеягодника. "Почему эти цветы другие?"

Гарри покраснел. "Эти... эти особенные".

Андромеда бросила на Гарри знающий взгляд и проявила милосердие, не став комментировать. Она огляделась в поисках чего-то и, не найдя, снова повернулась к Гарри.

"Гарри, ты сталкивался с чем-нибудь, что ты не можешь объяснить или что кажется тебе чуждым?"

Гарри нервно сгрёб руки в кулаки, явно чувствуя себя неловко.

"Сталкивался, не так ли?"

"Д-да".

"Можешь показать мне?"

"Вы не хотите этого видеть", - заикался Гарри.

"Мне необходимо это увидеть", - упорствовала Андромеда.

Вздохнув, Гарри вывел Андромеду с луга в сырую и незавершенную часть своего ментального пространства. Земля была сухой и потрескавшейся, грязь вздымалась при каждом шаге. В воздухе не парили стукачи, и не было ни одного цветка. Они шли несколько минут, прежде чем наткнулись на болото. Гарри остановился на краю.

"Не трогай воду", - предупредил Гарри. "Это небезопасно."

Андромеда кивнула и опустилась на колени, заметив, что это не вода, а черная жижа, которая, казалось, пульсировала недобрыми намерениями. Она непроизвольно вздрогнула и мысленно потянулась к ней. От удара ее отбросило на несколько футов назад, и она с проклятием рухнула на землю. Раздался громкий вопль неповиновения, и на мгновение в сгустке материализовалось лицо, а затем исчезло.

"Спасибо, Гарри, - тяжело вздохнула Андромеда, когда Гарри с извинениями помог ей подняться на ноги. "Я видела достаточно".

Гарри присоединился к Андромеде, когда они покинули его мысленную оболочку и вернулись в комнату Гарри. Оба заметно вспотели, а Андромеда задыхалась.

"Энди?" обеспокоенно спросил Тед.

"Все в порядке, Тед", - заверила Андромеда. "Я нашла то, что ожидала".

"Начинай говорить, Энди", - потребовал Сириус.

"Я провела стандартную диагностику", - начала Андромеда, переведя дыхание. "Результат оказался номинальным, чего не должно быть, учитывая воспитание Гарри. Поэтому я проверила его магическое ядро и отметила, что оно сильно истощено, или мне так показалось. Что-то не сходилось. Первый тест показал номинальные показатели, но углубленный тест, известный старшим Целителям, показал, что его ядро намного ниже нормы для его возраста."

"А Гримуар семьи Блэк?"

"В нем есть диагностика, способная проникать глубже, чем те две, что я проводила", - сообщила Андромеда. "Она показала, что ядро Гарри было магически заблокировано примерно на тридцать процентов".

"То есть у Гарри подавлено около семидесяти процентов ядра?" недоверчиво спросил Тед.

"Это еще не все", - вздохнула Андромеда. "Подавитель также был зачарован, чтобы показывать номинальные результаты при стандартных проверках".

"Дамблдор", - Сириус выплюнул это имя. "Магия, о которой ты говоришь, под силу лишь нескольким людям в Британии".

"Согласна", - признала Андромеда. "К сожалению, все гораздо глубже".

"Черт", - вздохнул Сириус, тяжело опираясь на дверной косяк и махнув рукой Андромеде, чтобы та продолжала.

"Тест также показал, что ядро Гарри истощается. Это едва заметно, но это есть. Я решила войти в его сознание, где Гарри показал мне нечто чужое и не принадлежащее ему".

Она взмахнула палочкой и пробормотала заклинание. Шрам Гарри начал светиться бледно-голубым светом.

"Основываясь на том, что я видела, я считаю, что это незначительная одержимость, которая сосредоточена в его шраме".

Наступила громкая, глубокая тишина. Гарри заговорил первым.

"Вы хотите сказать, что Волан-де-Морт в моей голове?"

"Как?" Сириус побледнел.

"Я не знаю", - побежденно сказала Андромеда. "За все свои годы я никогда не сталкивалась ни с чем подобным".

Сириус вздохнул. "Т-библиотека Блэков", - пролепетал он. "Там должно быть что-то".

"Где мне искать магию, связанную с одержимостью?" спросил Тед, желая помочь.

"Одержимость обычно связана с душами", - Андромеда потерла подбородок.

"У нас есть раздел по магии душ", - Сириус щелкнул пальцами. "Мы можем пойти посмотреть".

http://erolate.org/book/3938/350514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода