× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Wind Shear / ГП: Сдвиг ветра: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, ну… — Сигнус вздохнул, откидываясь в кресле. — Если этот Поттер будет продолжать шуметь, он создаст третью сторону, просто действуя так, как он действует, и создаст своих последователей.

— Третью сторону? — Чарлус поднял бровь, нахмурившись. — … Сигнус, о чем ты говоришь?

Сигнус на мгновение уставился на Чарлуса, словно взвешивая в уме решение, прежде чем заговорить.

— Ты знаешь о растущей уверенности некоторых единомышленников?

— Ты имеешь в виду пуристов крови, таких как твоя семья? — резко ответил Чарлус.

Сигнус нахмурился и продолжил:

— Да, но была и их организация. Группа под названием "Пожиратели Смерти". Именно они стояли за нападением той ночью.

Чарлус слегка нахмурился и критически посмотрел на Сигнуса:

— Ты говоришь мне об этом не потому, что они — группа глупых, жестоких головорезов. Это ведь нечто большее, не так ли?

— Их лидер, их лорд, слишком амбициозен, слишком харизматичен и решителен для этого, — пояснил Сигнус. — Он обучил их. Он пустил им кровь против семей Маглов, используя их для оттачивания мастерства в Тёмных искусствах. Истинных Тёмных Искусств.

В голове Чарлуса почти неслышно щелкнуло, когда он понял, на что намекает Сигнус:

— … Ты говоришь о восстании. Нет… ты говоришь о восстании нового Темного Лорда.

Сигнус просто кивнул:

— Того, чье дело мы, пока это не случилось, поддерживали почти единогласно. Снятие позора с Грязнокровок и порабощение Маглов. — … И почему вы так уверены, что дело дойдет до войны?

— Потому что Беллатриса получила сообщение: "Передай Тому Риддлу, что его война не будет такой легкой, как он думает", — простодушно заявил Сигнус. — Этот Поттер что-то знает.

Чарлус долго смотрел в глаза Сигнуса, а потом нахмурился.

— Он тебя пугает.

— Если он действительно полукровка, то он меня пугает, — тихо признался Сигнус. — Ты не видел того, что видел я, дядя Чарлус. Он зарезал их. Не задумываясь, он зарезал их так же, как они зарезали бы его и всех остальных в том пабе. Только без унции злобы или хотя бы намека на Тёмные искусства. Он даже не пытался взять их живыми или оглушить.

— Тогда есть второе доказательство, — просто и спокойно заявил Чарлус. — Он ветеран войны. Большинство из них сейчас в отставке, но те, кто достаточно повоевал против сил Гриндельвальда… Ветеранами тяжелых боев не становятся, не избавившись от таких вещей, как нерешительность.

— Он не может быть ветераном войны с Гриндельвальдом. Он слишком молод, — настаивал Сигнус.

— Тогда он участник чужой войны, — настаивал Чарлус. — Может, тот кошмар во Вьетнаме, где французы убедили всех, кого могли, запачкать руки, чтобы сохранить свои чистыми. Мерлин знает, что с колонистами они обращались достаточно свободно, но с вьетнамскими репортерами индоктринация была отвратительным делом.

— Если он выживет и продолжит свою маленькую полосу, он не потерпит того, как к нему относятся Министерство и Дамблдор, — спокойно заявил Сигнус. — И он привлечет тех, кто в противном случае остался бы на свободе.

— Трехсторонняя гражданская война, — с гримасой отвращения констатировал Чарлус.

— Мне нужно будет поговорить с этим неизвестным, прежде чем я пойму, где окажусь я и моя семья, — согласился Сигнус. — … И ты знаешь, что я захочу узнать, как Поттеру удалось проскользнуть у меня под носом, — хмуро заявил Чарлус.

— Значит, ты хочешь, чтобы я помог тебе найти его.

— С чего ты взял, что я так болезненно откровенен, дядя? — ответил Сигнус с язвительной ухмылкой.

— Я так и думал, — кисло пробормотал Чарлус.

— Значит, мы договорились? — спросил Сигнус.

— Хорошо, я помогу тебе в твоем маленьком походе, — согласился Чарлус, — но только для того, чтобы ты помог найти его, и мы оба сможем с ним поговорить.

— Согласен.

http://erolate.org/book/3939/350710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода