× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Волан-де-Морт вышел из комнаты, Нарцисса снова посмотрела на сестру. По лицу Беллатрисы она поняла, что ей больно. Согласно книге, весь процесс заклинания должен был занять целый день.

С каждым часом она видела боль и изменения на лице сестры. Впалые глаза, ставшие результатом многолетнего плена, исчезали на глазах. С каждой минутой она становилась все моложе и моложе. Мешки под глазами тоже исчезли, и на их месте появилась красивая и молодая Беллатриса.

Через несколько часов Нарцисса узнала сестру, которую она так давно потеряла. Теперь она была пятнадцатилетней девушкой.

Она погрузилась в свои мысли и думала обо всем на свете. В голове Нарциссы всплыл Сириус. Она увидела, как он прошел по саду вслед за ней и ее сестрой. Оба посылали друг другу хихикающие заклинания. Это было прекрасное напоминание, которое она получила. Это был один из самых счастливых моментов в ее жизни.

Беллатриса лежала на столе, и ей было уже около двенадцати лет. Нарцисса посмотрела на часы и увидела, что она работает уже двадцать часов. А ей предстояло работать еще четыре часа. Еще четыре часа, и она снова увидит девочку семи лет, в которой Нарцисса узнает себя.

В комнату зашел Волан-де-Морт и одобрительно посмотрел на Нарциссу. "Ты хорошо справилась, Нарцисса, ты достойна своего повелителя", - шипел на нее Волан-де-Морт.

Нарцисса почувствовала отвращение при одной только мысли об этом. Это ее муж стал Пожирателем смерти, а не она. Она никогда не хотела иметь с этим ничего общего. Но она знала, что должна это сделать. Она должна была последовать за мужем, потому что так было сказано в их магическом брачном контракте. Хуже всего было то, что Люциус воспитывал их сына, чтобы тот стал таким же Пожирателем смерти, как и он. Ее маленький Драко будет таким же, как ее муж, и она ничего не сможет с этим поделать. Возможно, Беллатриса сможет что-то сделать для Драко, если она вернется в Хогвартс.

Лорд Волан-де-Морт дал ей еще одну книгу для изучения. Она увидела, что это заклинание, позволяющее отправить кого-то в прошлое. По одному только заклинанию она поняла, что ему уже много веков, оно даже могло точно определить количество лет, вплоть до месяца, на которое человек отправится в прошлое.

Оставалось только одно место, где она должна была появиться. Волан-де-Морт должен был произнести заклинание вместе с Нарциссой. Ведь для этого заклинания требовалось два человека. Волан-де-Морт должен был выяснить, где именно они будут творить заклинание.

В ту ночь Волан-де-Морт сообщил своим последователям, что он избавил Беллатрису от страданий. "Итак, как вы все знаете, мои верные последователи, - начал Волан-де-Морт. "Вы все сильно разочаровали меня своими неудачами. По доброте душевной я дал вам всем второй шанс, но в отношении Беллатрисы я принял другое решение. Сначала я хотел дать ей задание проявить себя, но прошлой ночью я подумал об этом иначе и убил ее".

Это сообщение было встречено шокированными восклицаниями всех сидящих за столом, и Волан-де-Морт рассмеялся, увидев, как в их глаза закрадывается страх. Если он смог вот так просто убить Беллатрису, кто скажет, что они не будут следующими.

"Мерзкий ублюдок", - пронеслось в голове Нарциссы. Но на ее лице ничего не отразилось, даже мускул не дрогнул. Нарцисса уставилась на стол, в мыслях она была со своей сестрой, которая сейчас спала в жертвенной камере.

Беллатриса снова была чиста и невинна, и Нарцисса ожидала, что ее новая жизнь будет полна любви и счастливых воспоминаний. Все было кончено, и она больше ничего не могла сделать. Любое другое действие, которое она предпримет, приведет к ее собственной смерти и, возможно, к смерти ее младшей сестры.

На следующее утро Волан-де-Морт, Нарцисса и Беллатриса прибыли к зданию, которое лежало в руинах.

"Раньше здесь был приют, недалеко от того места, где жил Поттер. Год назад я разрушил здание, оно мешало мне", - Волан-де-Морт говорил как ни в чем не бывало.

Нарцисса знала, что Волан-де-Морт когда-то был в детском доме. И, скорее всего, именно в этом приюте он и находился.

Беллатриса, все еще продолжая спать, лежала на земле перед их ногами. Вместе с Волан-де-Мортом она начала ритуал. Беллатриса медленно растворялась в небытии. Ритуал будет успешным, если Беллатриса исчезнет полностью, и закончится, когда они услышат взрыв.

Следующие десять минут они только и делали, что говорили заклинание снова и снова. Из ниоткуда раздался взрыв, и заклинание было завершено.

Волан-де-Морт ничего не сказал и исчез.

Нарцисса осталась стоять там, где и была. Она стояла и смотрела на происходящее со слезами на глазах. Она смотрела на то место, где только что лежала на земле ее сестра, и теперь это место было пустым. Мысленно она сказала сестре "прощай".

Если ей это удастся, то зашифрованная память, которую она поместила в свой разум, теперь будет разблокирована. Теперь, когда Беллатрисе снова будет шестнадцать, она вспомнит все, кем была. Именно этого она сейчас с нетерпением ждала.

"Прощай, моя дорогая сестра. Я надеюсь скоро увидеть тебя дома".

Белла медленно открыла глаза.

"А, ты проснулась", - раздался голос слева от нее. "Полагаю, с тобой все в порядке, девочка?" - спросила приветливая женщина, когда она опустилась на колени рядом с Беллой. "Мы были потрясены, когда вы внезапно появились здесь, лежа на тротуаре перед нашим приютом". Сказав это, женщина посмотрела на Беллу и мило ей улыбнулась.

http://erolate.org/book/3943/351156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода