× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 1. Часть 9.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Можно назвать это случайным использованием магии. Маглы очень боялись этого. Это было то, что они не могли объяснить или понять. И за это его называли ненормальным поведением).

Приветливая женщина, которая вбежала в помещение, посмотрела на Беллу, и ее улыбка исчезла, она нахмурилась. Белла не была уверена, но она могла поклясться, что женщина сказала, что ты одна из них. В конце концов девочка, с которой играла Белла, повернулась к дочери хозяйки.

Белле сказали, что она отправится в специальный приемный дом, который мать женщины использовала для мальчика, похожего на нее. И это было почти шестьдесят лет назад.

Ее втолкнули в пустую комнату, где стояли только кровать и стул. Там она должна была оставаться до тех пор, пока не будут найдены ее родители или пока ее не заберут приемные родители. Возможно, ей удастся найти лучшую приемную семью, но она считала это маловероятным. Когда она сказала все это Белле, в голосе женщины внезапно прозвучала ненависть и даже агрессия.

**

Следующие несколько часов Белла сидела одна в своей комнате. Она была вынуждена оставаться там и ждать, пока приемная семья приедет и заберет ее. Делать было нечего, и внезапно все мысли, которые она имела, стали носиться у нее в голове. Она знала о двух девушках, но не могла вспомнить их имена. Она знала, что старшая из них похожа на нее или что она похожа на нее. Потом были воспоминания о мальчике, который был старше ее. Его звали Сириус, но это было все, что она могла вспомнить. Он был с другим мальчиком с непокорными волосами и оценками, которому было столько же лет, сколько и ему.

Дружелюбная женщина повернулась к ней не иначе как со злым умыслом. Она привела ее в эту комнату и оставила там. Однажды она вошла и посмотрела на нее. Затем она сказала Белле, что они будут есть примерно через полчаса. Но она также сказала Белле, что Белла не может присоединиться к ним. Ведь она не жила в приюте, а значит, не имела права есть с ними.

Оставалась только дочь женщины. Время от времени она подходила к двери и звала ее, причем такими словами, которые ранили ее до глубины души.

В восемь часов вечера к ней в комнату вошли мужчина и женщина. Они были такими же старыми, как ее дедушка или бабушка. "Это твои приемные родители на все время, пока они тебе нужны. Они точно знают, что делать с такими девочками, как ты. Если мы узнаем о твоих родителях, то сообщим тебе", - сказала ей женщина, которая начинала так дружелюбно, но теперь она говорила ей с ненавистью в голосе и презрением в глазах, как будто Белла была самым худшим, что она когда-либо видела.

В ту ночь Белла лежала на односпальной кровати в незнакомом доме. Сегодня произошло много всего, но она ничего не понимала. Почему она не могла вспомнить, кто ее мама и папа? Почему она не могла вспомнить имена двух девушек? Почему она не могла вспомнить мальчика по имени Сириус?

Все это было так странно и непонятно для нее. Все воспоминания о девушках и мальчике были счастливыми, и ни одно из них не было плохим. Как бы она ни старалась, это было все, что она могла вспомнить.

Еще она помнила много латинских фраз. Но что эти фразы означают, она не знала. Сильно устав от напряженных размышлений, она погрузилась в глубокий сон.

Когда Белла резко проснулась, было уже шесть часов утра. Её мысли вернулись к прошедшему дню. Пожилые мужчина и женщина, подобравшие ее, были так дружелюбны, когда приехали за ней. А теперь они так грубы, что случилось, подумала она со страхом в глазах, когда женщина нависла над ней.

Когда она заговорила, глаза пожилой женщины находились в нескольких сантиметрах от ее лица. "Отныне ты будешь учиться готовить, стирать и убирать. Ты научишься всему, что должна делать хорошая домохозяйка, и ничему другому". Пощечина.

Белла получила пощечину прямо в лицо, по левой щеке. От боли она почувствовала жжение, а в ее маленьких глазках появились слезы.

"Это предупреждение для тебя. Ты будешь слушаться нас или получишь еще несколько таких ударов". Шмяк, шмяк, шмяк.

Когда женщина ушла, она повернулась к двери. "Ложись спать в семь, иначе", - сказала ей женщина. Белла села на кровать и тихонько заплакала. Ее руки были сложены на коленях.

Через пять минут после семи Белла спустилась вниз. Не успела она опомниться, как ее схватили за воротник и дважды ударили прямо в лицо.

Шмяк, шмяк.

Женщина сказала ей, что если она не будет обращать внимания. Она будет получать удары каждый день. Столько, сколько потребуется, чтобы выучить все уроки, которые они ей давали. А еще ее будут бить за опоздание на пять минут.

Белла вытирала слезы и слушала, что она должна делать. За короткое время и множество синяков Белла многому научилась. Теперь она умела готовить и стирать. Она умела делать почти все, что может делать домохозяйка. Именно в этом доме она стала домовым эльфом семьи, хотя и не знала, что такое домовой эльф. Она где-то слышала об этом и знала, что это то, что она должна знать. Как и все остальное, она вдруг вспомнила, но никак не могла вспомнить, откуда.

С раннего утра до позднего вечера. Белла работала каждый день и делала все, что ей говорили. Она даже должна была заниматься садом. Жизнь, которую вела Белла сейчас, определенно не была похожа на пикник. Это была ужасная жизнь, и она это знала. Она ежедневно терпела страдания. Каждый день она получала новый синяк от одного из неправильно сделанных уроков. Почти каждую ночь она плакала на своей кровати. Днем они не видели ее слез, но ночью она давала им вытекать.

http://erolate.org/book/3943/351158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода