× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 1. Часть 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это неважно, но я никогда не был в Лондоне, так что это кажется забавным", - мягко сказал Гарри.

Белла посмотрела на Арабеллу. Лондон находился всего в пятнадцати минутах езды на машине, а Гарри никогда там не был. Она не понимала почему, но Арабелла лишь покачала головой.

Арабелла сказала, что Белла и Гарри должны сначала сходить в туалет, на всякий случай.

Арабелла отвела Беллу немного в сторону от ванной, когда там находился Гарри. "Дурсли всегда привозили Гарри ко мне, когда уезжали в Лондон. Так что они не стали бы оказывать Гарри никаких услуг", - сказала Арабелла. "В Лондоне они могли баловать своего маленького кита-сына, пока Гарри не было рядом".

Чем больше Белла узнавала. Тем хуже она относилась к Гарри. Она просто не могла поверить, насколько плохо он себя чувствует. Она сама была свидетелем этого в течение года, и это был долгий год для нее. А Гарри переживает это уже девять лет.

Размышляя об этом, её мысли возвращались к увиденным кошмарам. Она пришла к выводу, что мужчина с красными глазами в ее снах может идти и трахаться. Она никогда бы не убила Гарри Поттера. Она была уверена, что его зеленые глаза слишком красивы, и что-то в том, как он выглядел, заставляло ее чувствовать тепло.

Двадцать минут спустя они втроем шли по Лондону. Арабелла предпочла бы отвести их в Слант-Лейн. Но никто из детей еще не знал, что они волшебники. Для магического сообщества Арабелла была не более чем Сквибом. Но в ней было достаточно магии, чтобы добраться до Косого переулка.

Она всегда ходила в Косой переулок за ингредиентами для своих зелий; она всегда так делала, когда Белла была в школе. Однако сейчас она входила и выходила из магазина одежды.

Гарри смотрел на все и на всех; он увидел так много, что уже не знал, куда смотреть. В какой-то момент он даже пустился в галоп рука об руку с Беллой.

"Вы двое хотите мороженого", - спросила Арабелла, когда они вышли из ресторана "У Блю".

"Да, вкуснятина", - радостно воскликнула Белла.

"Гарри, какое ты хочешь?" - спросила его Арабелла.

"А можно мне тоже мороженое? Я никогда раньше не ела мороженого, его может есть только Дадли". Гарри стыдливо отвернулся в сторону. Он не хотел говорить им об этом, но, сам того не зная, он это сделал.

"Гарри, это неважно", - мягко сказала ему Арабелла. Но она видела боль в глазах Гарри, которая теперь была отчетливо видна. "Гарри, посиди со мной минутку, а потом мы пойдем и купим мороженое".

Гарри сел на скамейку рядом с Арабеллой, его голова была по-прежнему опущена.

Белла села по другую сторону от Гарри. Белла ласково взяла его за руку и тоже посмотрела на Арабеллу.

"Гарри, я тоже кое-что видела, я знаю, что тебе нелегко, когда ты у Дурслей".

Гарри хотел что-то сказать, но Арабелла прижала палец к его губам.

"Гарри, пожалуйста, не говори ничего. Ты не должен мне ничего говорить, сегодня я просто хочу, чтобы ты был счастлив и веселился. Завтра тебе придется вернуться к ним, но, к сожалению, я ничего не могу с этим поделать. Если бы я мог что-то сделать, я бы сделал это немедленно".

Гарри продолжал смотреть на нее, и в уголках его глаз появились слезы. Со слезами на глазах он поднял голову.

"Если ты сделаешь все свои дела в понедельник и все, что ты будешь делать всю неделю, ты сможешь приходить к нам через заднюю дверь. Тогда Дурсли никогда не узнают, что ты у нас. Я также знаю, что Дурсли не захотят видеть тебя в таком виде. Если ты сделаешь это, то сможешь приходить к нам каждый день, чтобы поиграть с Беллой.

А если тебе придется быть с нами, потому что они этого хотят, тогда притворись, что я тебе не нравлюсь. Потому что я знаю, что им понравится, если тебе это не понравится".

Арабелла положила палец ему под подбородок и слегка приподняла его голову. "Гарри, ты хороший мальчик, никогда не забывай об этом. Ты очень особенный, и я пытаюсь что-то сделать для тебя, но не знаю, что именно, и получится ли это. Так что если мы с Беллой иногда бываем немного грубы с тобой, это неправда, мы делаем это только для того, чтобы Дурсли подумали, что ты нам не нравишься. Так ты сможешь чаще бывать с нами. Если дверь закрыта и Дурсли тебя не видят, мы можем делать приятные вещи".

Гарри посмотрел на Беллу и Арабеллу, он не решался посмотреть им в глаза. "Я понимаю", - сказал он. "Он робко спросил: "А я действительно могу прийти и поиграть, если буду держать это в секрете?

"Да, Гарри, если ты будешь держать это в секрете, ты сможешь приходить и играть с Беллой каждый день", - сказала ему Арабелла.

Гарри на мгновение задумался, и постепенно его глаза загорелись, а на лице появилась широкая ухмылка. Особенно когда он получил такое же мороженое, как у Беллы.

В тот день Арабелла и Белла показывали ему лучшие места в Лондоне. На детской площадке в парке у Гарри и Беллы было немного времени, чтобы поиграть, пока Арабелла отдыхала. В конце дня они зашли еще в несколько магазинов.

Хотя Гарри не очень любит ходить по магазинам, он прекрасно провел время с ними обоими. Навстречу им бежал мужчина, он был одет в длинное платье. По крайней мере, так показалось Гарри.

Арабелла сказала ему, что это мантия и что это не платье.

Но Гарри все равно думал, что это похоже на платье.

Мужчина опустился перед Гарри на колени и сказал. "Рад снова видеть вас, сэр. Я очень польщен и счастлив, что у вас все хорошо". Мужчина встал и пошел дальше, не оглядываясь.

http://erolate.org/book/3943/351169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода