Арабелла подошла к своему окну и увидела то же, что и Белла. Вокруг дома № 4 сидело сто или больше сов. Теперь, когда Арабелла тоже увидела это, она пошла и села на диван одна. Всю вторую половину дня они сидели вместе и смотрели на улицу. Из кухни послышался негромкий хлопок. Белла испуганно обернулась, и Арабелла сказала ей, что все в порядке. В комнату вошла Минерва МакГонагалл и опустилась на стул.
"Получил ли Гарри сегодня письмо или нет", - были первые слова Минервы.
Белла пролепетала "нет" и тут же рассказала Минерве, что его дядя сделал с ракушкой, которую она нашла для Гарри. "Тетя Минерва, - спросила Белла. Минерва подняла одну бровь, когда она услышала, что Белла обратилась к ней "тетя". Не дожидаясь ответа и не слыша, как Арабелла хихикнула в ответ на взгляд Минервы, Белла продолжила. "Тетя Минерва, если Гарри получит письмо сегодня, он не сможет ответить на него вовремя, и тогда он не сможет пойти в школу". У Минервы не было времени отвечать на этот вопрос. Дверь дома номер четыре распахнулась. Гарри грубо вытолкнули за дверь и затолкали в машину. Не успела Минерва и глазом моргнуть, как они уехали. Страх охватил Беллу до глубины души, и в глазах снова заблестели слезы.
Минерва подняла голову и посмотрела на Беллу. "Белла, не бойся, я думаю, мы сможем уговорить Гарри пойти в школу".
Два дня спустя Белла сидела на диване и просто смотрела #4. Утром по улице промчалась машина. Гарри, однако, в машине уже не было. Белла хотела задать вопрос, но Арабелла покачала головой. "Я отправлю письмо Минерве, и мы посмотрим, что будет дальше". Белла кивнула и стала ждать, все ли в порядке с Гарри. После обеда они отправились в Слант-Лейн, чтобы купить все необходимое. Это была замечательная поездка на двухэтажном автобусе в Лондон. Они зашли в мрачный паб под названием "Дырявый котел". Белла слегка скривилась при виде этого паба, но тем не менее последовала за Арабеллой. Этот паб, казалось, был спрятан ото всех. Внутри Белла увидела мужчину, который помешивал свой кофе одним пальцем, даже не касаясь ложки. Еще дальше в пабе сидел мужчина с газетой перед носом. Вместе они прошли в заднюю часть двора, где трактирщик Том помог Арабелле добраться до Слант-Лейн. Белла не могла этого сделать, потому что она была Сквибом и у нее не было палочки. Когда стена исчезла, Белла с расширенными глазами посмотрела вверх. Перед ней была торговая улица, полная ведьм и волшебников и магазинов, которых она никогда раньше не видела.
Маленькая Белла не знала, куда смотреть, ведь здесь было столько всего интересного. Такого она еще никогда не видела. Арабелла взяла ее с собой в Косой переулок, чтобы купить все, что ей было нужно. Книги во "Флориш и Блоттс", мантии у мадам Малкин, ингредиенты для зелий и палочку у Олливандера.
Мистер Олливандер вышел из задней части магазина и направился к ним с Арабеллой. Он взглянул на Беллу и тут же вопросительно посмотрел на нее. "Разве мы уже не встречались, девочка?"
"Белла, Беллатриса Смит", - ответила ему Белла.
Олливандер посмотрел на нее и сказал. "Черное дерево 30 сантиметров с сердцевиной из волос гиппогрифа. Это волшебная палочка, которую ты должна была взять у своего отца".
Белла недоуменно посмотрела на него. "У меня нет отца, сэр, только мать". И она схватила Арабеллу за руку.
"Мне очень жаль, юная леди. Я никогда не совершала ошибок, и это моя первая". Олливандер посмотрел на Арабеллу. Он заметил, что она недоверчиво смотрит на него: "Но если я правильно помню, у вас была другая палочка, которая подходила вам больше. Дубовая 35-сантиметровая палочка из шерсти единорога". Олливандер взял палочку с полки и позволил Белле сделать короткий взмах. Он очень обрадовался, когда из палочки посыпались красные искры.
Арабелла с сомнением посмотрела на Олливандера, а затем сразу же сказала Белле. "Белла, я хочу, чтобы ты сходила в соседнюю комнату и купила для нас шоколадных лягушек. Потом я смогу заплатить мистеру Олливандеру за палочку". Белла взяла деньги за шоколадных лягушек и вышла из магазина.
Когда Белла вышла из магазина, Арабелла повернулась к Олливандеру. "Так, Олли, что здесь происходит. Мы оба знаем, что ты никогда не совершаешь ошибок, особенно когда дело касается волшебных палочек".
"Мне все еще жаль, Арабелла, дорогая", - сказал он.
"Да-да, я знаю, что ты чистокровный волшебник. Я также знаю, что я Сквиб, но для твоего отца этого было недостаточно. Что было с Беллой, вот что я хочу знать".
Олливандер посмотрел на нее. "Ты действительно хочешь это знать, Арабелла".
"Да, я действительно хочу это знать. Так скажи мне, дело сделано".
Олливандер посмотрел на дверь и серьезно ответил. "Белла - это Беллатриса Блэк. Не спрашивайте меня как, но она - Беллатриса Блэк. Когда ее отец был с ней в магазине, палочка мгновенно зажужжала и позвала ее. Как вы знаете, палочка выбирает волшебника или ведьму. И я помню каждую палочку, которую когда-либо продавал. Эта палочка была особенной, потому что на ней была инициация волос единорога, что было для нее неприемлемо. Потому что единорог - существо света. Гиппогриф - существо темное. Поэтому она должна была получить от отца темную палочку. Магия - странная штука, вы это знаете не хуже меня. Я думаю, у Беллатрисы Блэк есть второй шанс. Хотя я не знаю почему, но давным-давно она была милой девочкой, немного испуганной, но очень милой. Сейчас она счастлива, полна жизни и так же мила, как и тогда, давным-давно. Не спрашивайте меня, как и почему, но это Беллатриса Блэк".
http://erolate.org/book/3943/351176
Готово:
