× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было раннее утро, когда Дора трясла Гарри за руку. "Проснитесь, мистер Поттер, проснитесь, пожалуйста", - пищала эльфийка. "Проснитесь, вам пора возвращаться в свою комнату", - снова пискнула Дора. Пока Гарри и Невилла отводили в их комнату, девочки готовились к урокам этого дня. Невилл ждал этого урока с нетерпением - это был его первый урок гербологии. Для Гарри это не имело никакого значения, он просто хотел увидеть и научиться волшебству, как и Белла. Он больше боялся своего первого урока полета. Как и все они боялись этого.

Тем временем Белла сидела в общей комнате и ждала Гарри. На ее лице сияла улыбка, ведь тетя Мини позаботилась о том, чтобы Гарри всегда был с ней, если она в нем нуждается. Когда Гарри зашел в общую комнату, улыбка на лице Беллы стала вдвое шире. Она сразу же сказала Гарри, что будет звать его только тогда, когда он ей понадобится. Она не хотела злить тетю Мини. Прошлой ночью она только попробовала, чтобы проверить, получится ли. Он не хотел, чтобы у его кровати сидела злая профессор МакГонагалл, сказал он ей, подумав об этом. Они вместе посмеялись над этими мыслями.

После завтрака шестеро друзей отправились в оранжереи Хогвартса. Невилл рассказал им, что у него дома есть своя теплица. По словам бабушки, он мог сделать это сам. Бабушка также объяснила ему, что он должен выращивать определенные растения. По словам Невилла, его бабушка продаст эти растения другим. (Он не знал, что самым крупным покупателем этих растений была Арабелла). Каждый год мы ездим в отпуск на деньги, заработанные на этих растениях, - объяснил он.

На территории Хогвартса было три больших теплицы. Счастье на лице Невилла было очевидным. У первой теплицы стояла маленькая ведьма с грязью на руках и одежде. Все в ней говорило о том, что она всегда занята растениями. Руками она махала всем в третью теплицу. "Здравствуйте, я профессор Рассада. Здесь вы узнаете все о растениях и травах. Большинство трав, которые мы выращиваем здесь, мы также будем использовать на уроках зельеварения и в лазарете. Первое, что мы сделаем, - вытолкнем гной из гнойных растений, выжав сок из их цветков. Профессор Спраут объяснил, как они должны выжимать соки из растений. И все принялись за работу. Невилл получил наибольшее удовольствие от урока. Невилл также оказался в числе лучших в классе. Дафна и Гарри следовали сразу за Невиллом. К сожалению, для Гермионы, Сьюзен и Беллы это был не самый лучший урок, но и они выполнили свое задание в конце урока с помощью своих друзей. После урока для Гермионы не было ничего более отчаянного, чем ванна, как и для Беллы. А вот Невилл, похоже, был прирожденным гербологом.

В тот день за обедом Невилл получил сову. Он получил посылку со странным шаром, наполненным белым дымом. По словам Гермионы, это был ремувал - очень редкое явление. Эти шары говорили о том, что вы забыли что-то очень важное для вас, когда дым повернул в красную сторону. Недостатком этого было то, что очень часто вы так и не узнавали, что же вы забыли. Так случилось и с Невиллом: дым стал красным, а Невилл не знал, что он забыл. Вместе друзья шли к полю для квиддича. Невилл все еще думал о том, что он забыл.

Мадам Хуч стояла на поле и наблюдала за первокурсниками, идущими к ней на свой первый урок полетов. Невилл вскрикнул от боли, когда он увидел мадам Хуч, стоящую рядом с несколькими метлами. Гермиона подняла на него вопросительный взгляд. "Вот что я забыл. Я боюсь летать", - воскликнул он. И минус всего этого в том, что я ничего не могу с этим поделать". Он был на уроке, поэтому должен был пройти его, боясь или нет", - сказал он ей.

Гермиона выслушала его и успокаивающе положила руку на его руку. Она видела, как он боится летать.

"Все, кто стоит рядом с метлой, положите руку на метлу и строгим голосом скажите "вверх"", - сказала она. Один за другим они вставали рядом с метлой и одновременно произносили команду "вверх". Метла Гарри прыгнула ему в руку. Метлы Беллы и Дафны тоже подскочили, хотя и немного нерешительно, как и метла Сьюзен. Мётлы Гермионы и Невилла никак не хотели подниматься в руки. В конце концов метлы оказались у них в руках, и они смогли присоединиться к классу.

"Теперь, когда вы это сделали, вы можете поставить ногу на метлу и оттолкнуться. Немного полетать и наклониться вперед, чтобы снова приземлиться". Гарри попробовал первым, он немного поплавал, а затем наклонился вперед. Спокойно он опустился вниз и мягко приземлился. Белла была второй, и у нее это получилось. Невилл выглядел немного испуганным по сравнению со всеми, кому удалось немного поплавать. С помощью грубой силы Невилл оттолкнулся от земли и начал парить. Он парил в воздухе, раз, два, четыре, девять метров, и все выше и выше. Невилл не останавливался, а поднимался все выше и выше.

"Наклонитесь вперед, мистер Долгопупс", - кричала ему вслед мадам Хуч. Но Невилл все равно поднимался все выше и выше. "Спуститесь сюда, мистер Долгопупс", - снова позвала мадам Хуч. "Невилл не ответил и просто улетел, но все, кто был на земле, слышали, как он кричал от страха. От страха Невилла все вокруг задрожали. Невилл летел над крышей замка. Белла и Гарри, не раздумывая ни минуты, бросились за ним. "Мисс Смит и мистер Поттер, вы вернетесь, и вернетесь сию же минуту", - окликнула их мадам Хуч.

http://erolate.org/book/3943/351191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода