× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не бойтесь этого, Гарри знает, что вы его друзья. И что вы гордитесь его дружбой. Он также знает, что вы ничего от него не хотите, потому что он Гарри Поттер, а не Рональд Уизли. С Дамблдором все по-другому. Гарри знает, что Дамблдор знал о нем все, а также то, что он ничего для него не сделал. В этом, я думаю, и заключается главная проблема".

Сьюзен молчала все время, пока они находились в общей комнате. Она сомневалась, стоит ли ей что-то сказать, особенно то, что она хотела знать. После короткой борьбы внутри себя она задала свой вопрос. "Белла, если Дамблдор знает все о Гарри. И мы знаем, что все, что было написано в книгах о Гарри, - не более чем ложь и выдумки. Что же такого Дамблдор знает о Гарри, а мы о нем - нет?" - задала она вопрос.

Белла как никто другой знала, что Дамблдор знает о Гарри, ведь её мать всё ему рассказала. Хотя она не была уверена, что сможет рассказать все, и поэтому решила поступить следующим образом. "Я думаю, Гарри должен сам тебе рассказать. Но не спрашивайте его об этом. Он должен сделать это сам, когда будет готов".

Прошло полчаса, прежде чем Гарри вернулся в комнату. Дафна первой побежала к нему, обняла и поцеловала в щеку. Эти объятия, казалось, творили с Гарри чудеса. Дафна взяла его за руку и подвела к Белле. Белла тоже нежно обняла Гарри и погладила его по спине. Она держала его голову на своем плече почти пять минут. Именно через эти пять минут Гарри ответил на ее объятия. Дафна знала, что Белла всегда будет номером один, если придется выбирать. Но время от времени обнимать ее было достаточно. Гарри сел между ними и положил голову на плечо Беллы. В таком положении он будет лежать до конца вечера, держа руку Дафны.

*#*

В течение нескольких недель после того дня в кабинете профессора МакГонагалл все было спокойно. От Августы не было никаких вестей, и профессор МакГонагалл тоже ничего не сказала по этому поводу. Невилл дошел до того, что он сам написал письмо и отправил его бабушке, но ответа на него снова не последовало. Гарри и Белла были полностью сосредоточены на квиддиче, и только на нем. По словам Оливера, "это была лучшая команда, которая у них когда-либо была". То немногое время, которое Белла, Гарри и их друзья проводили наедине друг с другом, с каждым днем делало их связь все крепче. МакГонагалл заметила это, когда все друзья были вместе.

Хотя Белла и Гарри проводили с друзьями большую часть дня, у них все равно то тут, то там появлялись моменты, когда они оставались вдвоем. Время от времени к ним присоединялась Дафна. Это происходило все чаще и чаще.

Профессор МакГонагалл считала, что это происходит в основном под влиянием Беллы. Но общение с Беллой и Дафной больше всего помогало Гарри. Именно он получал от этого больше всего пользы. Она видела, как юный мистер Поттер растет и становится великим волшебником. Возможно, он мог бы стать больше, чем Мерлин, если бы только смог отпустить свою внутреннюю магию. Уроки, которые Невилл и Дафна давали своим друзьям, не остались незамеченными другими профессорами. Гарри и Белла начали, как и положено, вести себя правильно и формально. Даже Гермиона Грейнджер показала себя как уважаемая леди. Нет, изменения были очевидны и потому могли унести с собой одобрение профессора МакГонагалл.

*#*

Наступил день празднования Хэллоуина. Все были взволнованы, когда думали об этом. Они слышали множество историй о том, как это было. Но друзьям хотелось испытать все это самим. После обеда все занятия были отменены, чтобы вечером все могли подготовиться к празднику. Пока все веселились и гуляли, друзья использовали это время для выполнения домашних заданий. Таким образом, у них снова были свободные выходные, в то время как другие все выходные учились. У Беллы и Гарри была тренировка, а у остальных - свои обязательства перед командой по квиддичу, что в итоге привело к тому, что выходные начались в пятницу в три часа дня.

Первое, что сделал Гарри, - подошел к Фреду и Джорджу. Никто из его друзей этого не понимал. Они весь день разыгрывали всех и никогда не были пойманы за этим занятием. Однако все знали, что если вам что-то понадобится для розыгрыша. Фред и Джордж были теми, кто вам нужен. Гарри попросил их купить специальные шляпы, которые он видел в журнале. Но у Фреда и Джорджа была лучшая, которую они сделали сами: надев ее на голову, можно было повернуть голову к черепу.

Эту вещь он подарил своим друзьям, которые охотно приняли эти шляпы. Дафна и Белла даже поцеловали его в губы в знак благодарности. (То, что они сделали с ним, повернуло его щеки к ярко-красному цвету, но при этом он улыбнулся.

Это было странное зрелище. Гарри шел рука об руку с Беллой в главный зал. Но никто не видел шляпу. Они увидели только двух людей с головой в виде черепа. За ними следовали еще четыре человека, у которых голова тоже была черепом.

Через некоторое время Фред сел рядом с Беллой и спросил, может ли он продать больше таких шляп. Белла пожала плечами и сказала, что он должен идти своей дорогой, для нее это не имеет значения. Через час половина большого зала сидела с черепом на голове. Джордж положил мешок с золотом прямо перед Гарри и широко улыбнулся. "Зачем ты положил это сюда, Джордж?" - спросил Гарри. "Белла сказала нам, что можно продать больше шляп, и мы это сделали сразу же, заплатив вдвое больше, чем вы заплатили. И это всё благодаря тебе, что мы заработали так много, когда все увидели, как ты выглядишь, и захотели себе такую же шляпу, как у тебя. Так что это твоя часть заработанного нами золота", - весело крикнул он Гарри, а на заднем плане стоял улыбающийся Фред.

http://erolate.org/book/3943/351211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода