Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 5. Часть 2

Белла видела грусть в ее глазах, но ничего не сказала; она просто ждала, что будет дальше

"Когда я видела шрамы на его груди и спине, когда он нависал над кроватью. Я просто не могла поверить, что это случилось с Гарри. Он спас наш мир, когда был совсем маленьким. И это стоило ему матери и отца, и я спрашиваю вас, почему. Тетя также сказала мне, что Гарри нужно защищать, что бы ни случилось. Он должен был жить с маглами, чтобы быть в безопасности, и снова я спрашиваю тебя, почему. Чтобы его били снова и снова, и все остальное, чего мы еще не знаем о Гарри.

Поэтому я должен был вернуть ее сюда, просто потому, что Гарри заслуживает любви. И я думаю, что у Невилла и Дафны были точно такие же мысли, как и у меня".

Сьюзен снова с грустью посмотрела на Гарри. Правой рукой она вытирала набежавшую слезу. "Во время войны я, как и Гарри, потеряла обоих родителей. Тетушка взяла меня в свой дом. Хотя я скучаю по своим родителям, тетя заботилась обо мне со всей любовью, на которую она была способна.С Гарри плохо обращались. Без Гарри у меня никогда не было бы любимой тети, и, возможно, меня бы уже не было в живых".

Белла посмотрела на Сьюзен, и теперь она немного понимала, что значил Гарри для многих волшебников и ведьм.

Белла не могла поделать ничего, кроме как кивнуть. Она знала, что Сьюзен права, но не могла ничего сказать о Гарри. Вместе они смотрели на Гарри и видели, как исказилось от боли его лицо. Белла сказала ей, что у Гарри заново растут кости и что Поппи ничего не может поделать с его шрамами. Гарри уже вырос чуть больше чем на четыре дюйма. Белла стала видеть, что с каждым часом Гарри выглядит все лучше. Но не могла не спросить себя, почему. Почему Гарри должен был отправиться к этим маглам, а не к своей бабушке. И почему никто не спас его от этого. Но самое главное, почему все это должно было случиться с Гарри.

*#*

Тем временем в кабинете профессора МакГонагалл проходило собрание. МакГонагалл пригласила всех, кто видел Гарри. Дэвид был единственным, кто вернулся домой. Он отправился в Министерство, чтобы собрать информацию о Гарри. Амелия Боунс только что вернулась из министерства, у нее была встреча с министром Фаджем. Хотя она не выглядела довольной тем, что узнала, пока была там.

"Как прошла твоя встреча с министром?" - спросила Минерва.

Амелия вскинула руки вверх. "Ты не поверишь, Минерва. Министр Фадж будет говорить только с Дамблдором и только с Дамблдором. Он не верит нам; он сказал, что мы делаем это только для того, чтобы заполучить Гарри Поттера. Он сказал, что мы делаем это ради личной выгоды. Я не думаю, что он стал бы что-то предпринимать, даже если бы поверил нам".

Это был ответ, которого большинство из них ожидали. Министр боялся, что он будет сброшен со своего трона. И, как и было предсказано, он сказал и сделал бы все, чтобы предотвратить это. Фадж слишком хорошо знал, что большинство ведьм и волшебников по-прежнему слепо верят в Дамблдора. И он будет использовать ее с полной убежденностью.

Минерва крутила кольцо на пальце. Мысленно она спрашивала себя, что бы сделал Хаус Поттер с таким министром.

Изабелла видела, что Минерва задумалась. "Как ты думаешь, Минерва, что бы Гарри хотел, чтобы ты сделала, если бы он был сейчас здесь".

"Первое, что хотел бы Гарри, - это дом для него и меня. Уже почти Рождество, а дома для нас еще не было. Я знаю, что мы должны пойти в Гринготтс. Там мы сможем прочитать завещание Джеймса и Лили Поттер. Только после этого мы сможем отправиться в поместье Проспер. На территории поместья стоит замок Поттеров, и после Нового года об этом станет известно всем", - сказала им Минерва.

Изабелла с сомнением посмотрела на нее. "Тогда решено", - сказала она. "Вы вместе с Арабеллой и Беллой приедете в поместье Гринграсс. Там вы с Гарри будете праздновать Рождество вместе с нами".

Минерва благодарно посмотрела на Изабеллу. Поэтому она решила сделать для детей сюрприз.

"Нам нужно что-то делать с креслами, которые Дамблдор держит в Визенгамоте". сказала Августа всем, кто находился в комнате.

Амелия немедленно отреагировала на это. "Я не думаю, что это станет большой проблемой, если мы что-то сделаем. Минерве нужно сделать только одну вещь, чтобы это стало возможным. Если она придет на одно из заседаний Визенгамота и покажет всем в зале свое фамильное кольцо, то 18 мест Поттеров будут принадлежать ей. И ни Дамблдор, ни кто-либо другой ничего не сможет с этим поделать".

Услышав это, Августа слегка захихикала. Когда все посмотрели на нее после того, как она захихикала, она объяснила, почему.

"Амелия, ты говорила нам, что у Гарри 18 мест в Визенгамоте, а Альбус использует только четыре из них, и я не думаю, что он знает об остальных четырнадцати. Я знаю, что у дома Долгопупсов есть четыре места. У тебя, дома Боунс, два. Итого 24 места. Если мы возьмем шесть мест дома Гринграсс, то у нас будет 30 мест в Визенгамоте. Есть одно место в Визенгамоте, которое не используется уже много лет. Это место называется Дом МакГонагалл. И это место может принадлежать дому Поттеров. Все, что для этого нужно сделать Минерве, - соединить дом МакГонагалл с домом Поттер. На тот момент у нас будет 31 место. Это чуть больше 60% Визенгамота. Тогда мы, если повезет, сможем изменить все, что захотим. Единственное, я не знаю, как нам это сделать. Лучше всего, если мы получим еще 8 мест. Тогда у нас будет 75% Визенгамота, и все, что мы скажем, будет так, как есть, и они ничего не смогут с этим поделать", - объяснила Августа.

http://erolate.org/book/3943/351230