Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 5. Часть 3

Все эти мысли о Визенгамоте были для Минервы чем-то непонятным. Она никогда не разбиралась в политике и не знала, что это на самом деле значит. Она знала только то, что с помощью этой компании они могли управлять всей страной. Она также понимала, что у Гарри есть группа друзей, которая может быть очень влиятельной, когда они становятся старше. Подумав об этом, она поняла, что может гордиться своим внуком. У него были друзья, которые поддерживали и поддерживают его. Белла и Дафна не отходили от него ни на шаг с тех пор, как он упал во время матча по квиддичу. Сьюзен Гермиона и Невилл, в свою очередь, заботились о них. Они регулярно приходили в лазарет, чтобы принести им еду, и это давало им необходимый отдых. Это не осталось незамеченным другими взрослыми. Дэвид Гринграсс даже похвалил их за то, что они сделали. Они даже делали все домашние задания на его кровати, причем делали их вместе.

*#*

Гарри не ощущал ничего из того, что происходило вокруг него, с того самого момента, как он упал с метлы. Поппи Помфри следила за его сном и приносила ему всевозможные зелья. Она также произнесла несколько заклинаний, которые помогли ему справиться с другими травмами. Его лицо выражало постоянную боль, и это зрелище он сохранял в течение двадцати четырех часов без перерыва.

Это было то, что заставляло Беллу и Дафну плакать. Каждый день они сидели рядом с ним. И каждый день они держали его за руки.

Для Беллы это было самое сложное, что ей пришлось сделать. Изо всех сил она старалась не заснуть. Она не хотела, чтобы ей приснился новый кошмар. Это было важно не столько для нее, сколько для Гарри. Он должен был исцелиться и поправиться. И не поможет, если она увидит сон с Волдермортом. Она должна была не спать, потому что если она не заснет, то Гарри не придется ей помогать.

Именно поэтому Арабелла часто приходила к ней, ведь так она могла уснуть на пару минут за раз. Хотя каждый вечер все расходились по домам, Минерва разрешила Арабелле оставаться в своих личных покоях в замке. Минерва поставила в своих личных покоях вторую кровать. И она была поставлена специально для Арабеллы. Альбус пытался запретить кому-либо оставаться в замке, но Амелия положила этому конец. Теперь все делалось от имени Министерства и главы отдела магического правопорядка.

Во время одной из дремок Белла снова услышала этот голос. "Убей его сейчас, ты можешь сделать это сейчас".

Арабелла поняла, что Белла начинает беспокоиться, и догадалась, что происходит. Тогда она попыталась разбудить Беллу всем, что у нее было.

"Убей его, задуши его, схвати подушку и задуши его", - сказал голос в ее голове.

"Проснись, Белла, у тебя есть возможность бороться с ним. Проснись, ты должна бороться с ним. "Арабелла сделала все возможное, но Белла не просыпалась.

Поппи услышала шум и прибежала в лазарет. Это случилось в субботу днем, и в это время все были в кабинете Поппи.

"Убейте его. Он так близко, убей его", - снова раздался голос в ее голове.

Медленно Белла начала размахивать руками. Она боролась с ним. Она не хотела звать Гарри, что бы он ни делал. Но Волан-де-Морт хотел, чтобы она это сделала. И теперь она знала, кто это был. Она видела его лицо в шлейфе дыма, который поднимался от головы Гарри.

"Позови его и убей", - сказал Волан-де-Морт.

"Нет, Гарри должен поправиться, я не могу его позвать, уходи", - крикнула Белла.

Эту фразу все услышали в лазарете. Именно эта фраза заставила всех зайти в лазарет.

"Поппи, ты можешь разбудить Гарри, чтобы он мог помочь ей", - задала вопрос Минерва.

"Простите, Минерва. Гарри находится в магическом сне, я дала ему легкую версию призыва живых мертвецов. Он сможет проснуться только тогда, когда я выведу его из этого магического сна. Если я подниму его, он проснется примерно через пять часов. А потом он хромает, как червь-людоед. Я больше ничего не могу сделать; Белле придется бороться с ним в одиночку".

Дэвид сел по одну сторону кровати, на которой лежала Белла. Он слышал, как Арабелла говорила всем, что Белла сражается с Волан-де-Мортом в своей голове. Но он не мог понять, что это значит.

Августа рассказала ему, что Белла на самом деле Беллатриса Черная. А также о том, что ее муж и Волан-де-Морт сделали вместе, как они использовали Беллатрису для своих грязных дел и подставили ее под удар. Однако никто не видел Невилла, который стоял в дверях лазарета и слушал, что они скажут.

Белла начала дико размахивать руками. "Нет, я не могу позвать Гарри", - кричала Белла.

Просто убей его, Беллатриса, если ты это сделаешь, то больше никогда обо мне не услышишь". Если ты убьешь его, то сможешь спать спокойно", - раздался голос в ее голове.

Все в лазарете отчетливо слышали, что сказала или крикнула Белла во сне, но никто не мог услышать, что кричал на нее Волан-де-Морт в ее сне. По щекам Беллы катились слезы. Волан-де-Морт стоял прямо перед ней, его нос почти касался ее носа. Его красные глаза горели ненавистью и смотрели прямо на нее. "Убей его, Беллатриса, повинуйся своему господину. Убей его сейчас, Беллатриса", - снова закричал Волан-де-Морт.

"Нет, Гарри, помоги мне, Гарри", - не выдержала она.

На кровати рядом с ней Гарри начал ворочаться. Он боролся с легким варевом живых мертвецов.

http://erolate.org/book/3943/351231