× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 5. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дверях стоял черный мужчина. Это был ее главный аврор, который работал на нее уже много лет. "Входите, Кингсли, - сказала Амелия.

Кингсли Бруствер был аврором, который начал работать через год после войны. Он впервые видел, как его начальница, обычно сильная и твердая, но справедливая женщина, плачет над маленькой красной книгой, которую она держала в руках. Такой он ее еще не видел. Поэтому он не знал, что может поделать с этим.

"Кингсли Бруствер, скажите, что вы знаете о мальчике-Который-Выжил?" неожиданно спросила Амелия.

Услышав этот вопрос, Кингсли Бруствер посмотрел на свою начальницу и теперь напряженно думал. Он учился на шестом курсе Хогвартса, когда война подошла к концу. Его отец и мать скрывались, как и многие другие. Так поступал каждый полукровка, магл или магглорожденный, если у него был ребенок, который учился в Хогвартсе. А Хогвартс был единственным безопасным местом во всей Англии.

Отец Кингсли Бруствера был полукровкой, а мать - магглом, и это было смертным приговором для Волан-де-Морта, потому что он был недостоин быть волшебником, и это знал каждый студент, который учился в Хогвартсе во время войны.

"Босс, я не очень много знаю о самой войне, но я благодарю его каждую ночь, когда ложусь в постель рядом со своей женой. Без этого мальчика меня могло бы не быть, и моих родителей точно не было бы. Я не могу представить, что было бы без этого мальчика, кто знает, сколько бы еще людей погибло. И, как и я, я думаю, что многие волшебники и ведьмы чувствуют то же самое", - сказал Кингсли.

Амелия кивнула и открыла маленькую красную книгу. Это была копия, которая исчезнет через неделю, но для Амелии этого было достаточно. Минерва дала ей книгу как раз перед тем, как она отправилась в свой кабинет тем вечером. Ничего не сказав, она прочитала несколько отрывков из книги вслух. Она пролистала книгу и прочитала Кингсли еще один отрывок вслух. Примерно через пятнадцать таких отрывков она посмотрела на Кингсли Бруствера, который сидел с открытым ртом и просто смотрел на нее.

"Босс, простите, что говорю это, но какому больному уму пришло в голову написать такое", - озадаченно сказал Кингсли.

Амелия снова вздохнула и покачала головой. "Нет, Кингсли, больной ум тут ни при чем. Если мне будет угодно, это будет последняя маленькая красная книга, в которой будет выражена эта тема", - серьезно сказала ему Амелия.

Кингсли Бруствер посмотрел на Амелию и попытался что-то сказать, но не мог найти слов. Тогда он, сделав последнее усилие, сказал. "Вы хотите сказать, что все это правда, все, что написано в этой книге, - правда? Что действительно существует такое чудовище, которое могло бы сделать что-то подобное с ребенком. Что на свете действительно есть дети, которые пережили эти ужасные вещи", - заикнулся Кингсли в неверии.

Амелия сжала переносицу двумя пальцами и снова покачала головой: "Нет никаких детей, Кингсли, это всего лишь один ребенок, и все, что я прочитала, - правда, все до мельчайших подробностей".

Кингсли просто смотрел на нее и тоже качал головой. То, что он услышал от своего босса, было почти невероятно. А уж предположить, что речь шла только об одном ребенке, было совсем плохо в его книге. "Босс, правильно ли я говорю, что не хочу знать, о каком ребенке идет речь".

Амелия кивнула и бросила Кингсли несколько фотографий. Кингсли присвистнул и громко сглотнул при виде шрамов, которые были изображены на фотографиях. "Это, Кингсли Бруствер, четыре из того количества шрамов, которое есть у нашего героя".

Кингсли вскочил со стула, в его руке была палочка, а в глазах - ярость и чистая ненависть.

"Сядь, Кингсли, Гарри теперь в безопасности, впервые в жизни он в безопасности, по крайней мере, я жду, что он в безопасности", - сомнение, возникшее у Амелии, было отчетливо слышно Кингсли, но он ничего не сказал по этому поводу.

Снова заняв свое место, Кингсли снова посмотрел на фотографии в своих руках. Теперь он знал, кто этот мальчик, и не мог в это поверить, но знал, что это правда. "Что я могу сделать для Гарри?" сразу же спросил Кингсли.

Амелия улыбнулась, но улыбка не достигла ее глаз. Извини, Кингсли, но ты ничего не можешь сделать для Гарри. Этим делом я буду заниматься одна и по мере возможности сама. Единственное, что мне от вас нужно, - это сочувственное слово, если оно мне понадобится, - сказала Амелия.

Кингсли кивнул и вышел из кабинета.

*#*

Было почти половина восьмого утра, и Амелия смотрела из окна дома номер семь на дом номер четыре. Примерно через пятнадцать минут она собиралась пойти в дом и видеть, что она может поделать с жизнью, которая была у Гарри, пока он жил там. Она хотела сделать все, чтобы сохранить это в тайне как можно дольше для всех. Ведь чем меньше людей будет знать об этом, тем лучше. Только взрослым и детям в лазарете было позволено знать то, что она узнает сегодня.

Если она предаст это огласке, то для многих это плохо кончится. Во-первых, начнутся беспорядки между магическим населением и министерством. А во-вторых, она не хотела, чтобы кто-то мог свободно уйти. Она пришла к выводу, что речь идет не только о жестоком обращении с детьми.

В доме номер четыре открылась дверь, и из нее вышел китообразный мужчина. Амелия сразу поняла, что это так называемый дядя, от Гарри. Как всегда, он вовремя пришел на работу. Но в этот раз он отличался от обычного тем, что с ним шла Петуния. Это давало Амелии возможность незаметно осмотреть дом. Это также означало, что так называемые тетя и дядя могли продолжать жить, не зная, что происходит вокруг Гарри.

http://erolate.org/book/3943/351235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода