× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 5. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Последние два года для Гарри были маленьким счастьем. В середине года к нам в класс пришла новая девушка. Почему она поступила так, как поступила, я не знаю, но она сразу же захотела сидеть с Гарри. И в течение нескольких месяцев после того, как она пришла в эту школу, они все больше и больше сближались. Оба скрывали свои отношения от окружающих, но я видела, как эти двое обмениваются записками друг с другом.

Он всегда был очень милым, и девушка была уверена, что он и дальше будет таким же. Если бы не она, у Гарри была бы целая рука проблем, и это благодаря его тете и дяде. Я всегда ждала, что они вместе пойдут в другую школу. Но когда я услышала, что Гарри придется пойти в школу для малолетних преступников, я поняла, что он окажется где-нибудь в тюрьме. После всего, что он пережил, никто не может оставаться таким милым, даже Гарри, каким он был". Учительница задумалась, а потом сказала. Если у тебя есть желание, Гарри будет с этой девушкой, ты же видишь, что они созданы друг для друга, а еще он далеко, далеко от тети и дяди". Учитель немного нахмурился, а затем сказал. "Ее звали Белла, если я правильно помню, девочку назвали Беллой".

Амелия видела, что учительница сдерживает слезы, поэтому с легким сочувствием сказала, что с Гарри все в порядке. Конечно, он лежал в лазарете Хогвартса, но это было лучше, чем шкаф под лестницей. Она также рассказала ей, что Гарри сейчас находится в школе-интернате для одаренных детей в Шотландии, он там вместе с ее племянницей и Беллой. Она также пообещала сделать все, чтобы держать Гарри подальше от его тети и дяди. И что кошатница рассказала ей о Гарри, и именно поэтому она была там.

Учительница слегка порозовела от этих слов, искренне поблагодарила ее и спросила, не хочет ли Амелия передать приветы и пожелания Гарри.

На все вопросы, которые были у Амелии, были получены ответы, и это принесло Амелии облегчение. Всё, что она видела в то утро, было достаточно ясно, и это говорило о том, что в жизни Гарри Поттера было больше, чем они думали. Все, что сделали с ним его тетя и дядя, не обошлось без помощи. И Амелии стало ясно, что именно Альбус Дамблдор помог им с сокрытием бумаг и воспоминаний маглов. Его магический след остался повсюду. Самая большая проблема для Амелии заключалась в том, чтобы доказать все это, и маглы здесь были не помощники. Ведь у них не было никаких прав в магическом мире, а значит, они не могли свидетельствовать от имени Гарри Поттера.

Немного попрощавшись, она ушла из этой школы и исчезла в другой школе в Шотландии.

Ночь накануне

Постепенно все отпустили друг друга и робко посмотрели друг на друга. Гарри встал с кровати и вернулся в свою постель. Он не сказал ни слова с того самого момента, как они вырвались из состояния сна, в котором находилась Белла. Все друзья немного странно посмотрели на него, когда он отошел от кровати.

Минерва тихонько положила руку ему на плечо и спросила, как он себя чувствует. Гарри не посмотрел на нее, и он тоже ничего не сказал. Медленно он лег на свою кровать и закрыл глаза.

То, что это было очень странно, можно было сказать легко.

Белла встала и подошла к Гарри, она легла рядом с ним, и через минуту они оба снова заснули.

Минерва вопросительно посмотрела на Поппи Помфри и указала пальцем на Гарри. "Поппи, пожалуйста, расскажи мне, что с ним происходит.

Не было ощущения, что он меня игнорирует, но и не было ощущения, что он действительно проснулся".

Минерва не задавала вопрос, она скорее формулировала свои мысли.

Поппи, которая уже стояла рядом с Гарри, размахивала своей палочкой туда-сюда над Гарри.

"Вы не поверите, он все еще находится в магическом сне, просто не выходит из него". Сказала очень удивленная Поппи, обращаясь ко всем остальным, кто все еще находился в лазарете. Арабелла указала на Беллу, и Поппи сказала ей, что она просто заснула. "Ребенок измучен, и все будет хорошо", - успокоила она Арабеллу.

Конец XX века

Один за другим все они покидали лазарет. Только Августа, Минерва и Арабелла остались. Они сидели молча и смотрели только на троих детей. Невилла положили на другую кровать и дали ему зелье беспробудного сна. На него наложили проклятие Круциатуса, а к этому нельзя было относиться легкомысленно, и уж точно не тогда, когда ты одиннадцатилетний мальчик.

Августа первой нарушила молчание. "Невилл простил Беллатрису", - сказала она. "Я счастлива, что он теперь знает, что она сделала все эти годы".

Минерва кивнула и подняла глаза. "Я могу ошибаться, но это два очень молодых человека и одна леди из благородных и древних домов. Кто лежит в этих кроватях?"

Арабелла и Августа утвердительно кивнули. "Ты права, Минерва. Я тоже могу ошибаться, но мне кажется, что эти два джентльмена еще не раз удивят нас в будущем". (Запомните эту фразу, потому что в (BSC 4) вы узнаете, что это такое).

Беллу и Невилла разбудили около семи тридцати вечера, и Минерва сразу же отпустила их, чтобы они могли получить бутерброды и напитки в большом зале.

*#*

Начало части

Тот вечер

Было восемь часов вечера, когда Амелия вошла в лазарет Хогвартса с фотоаппаратом в руках. Пациент, за которым она пришла, лежал посреди лазарета на кровати. У Гарри Поттера, мальчика-Который-Выжил, было больше шрамов, чем у Грозного Глаза. И гордиться этим было нечем.

http://erolate.org/book/3943/351238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода