× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 5. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К несчастью для него, Амелия ждала именно такого ответа, и ей пришлось подавить смешок, пытавшийся вырваться наружу. "Вы совершенно правы, директор", - сказала она.

Альбус добродушно улыбнулся, видимо, решив, что он в безопасности.

"К сожалению для вас, я стал их магическим опекуном после второго сентября. К сожалению, это задача, с которой я не могу справиться из-за моей работы в качестве главы Отдела магического правопорядка. Поэтому моим долгом было найти нового магического опекуна для этих двух детей".

Альбус Дамблдор выглядел так, словно он ждал этого ответа. "Я полностью понимаю вас, Амелия. И поэтому я возьмусь за эту задачу и выполню ее с достоинством", - сказал Альбус с легким высокомерием в голосе.

Амелия бросила на Альбуса пронзительный взгляд и ухмыльнулась.

Белла видела, что это злая ухмылка, и с затаенным дыханием ждала, что будет дальше.

"Смотри. Вот тут-то вы и совершаете ошибку, мастер головы. Вы не справились со своей задачей в период до второго сентября. Именно поэтому я назначил двух других людей их магическими опекунами. Магическим опекуном Гермионы Грейнджер я выбрал Августу Долгопупс. А для мистера Поттера я выбрал Минерву МакГонагалл".

Амелия теперь знала, что Минерва МакГонагалл была бабушкой Гарри, так что для Альбуса это был удар. Только Альбус не знал, что Амелия знала, кем Минерва была для Гарри.

"Мне очень жаль, Амелия, но я не думаю, что Минерва МакГонагалл - подходящий человек для выполнения этого задания".

Одно только это заявление Альбуса заставило кровь Минервы и Гарри закипеть от гнева и ненависти. Минерва сделала все, что она могла поделать, чтобы не ткнуть кольцо Поттера в лицо Альбусу. Гарри хотел что-то сказать, но его остановили Белла и Дафна, которые повисли у него на руках. Все это осталось незамеченным Альбусом.

Однако это не осталось незамеченным для Изабеллы Гринграсс. Она с восхищением смотрела на свою дочь. А потом задумалась, что для нее значит Гарри.

Амелия видела, что Минерва сердится, и немедленно вмешалась, чтобы предотвратить худшее, что могло произойти. "Это очень печально, Альбус, что ты так плохо думаешь о профессоре МакГонагалл. Но я думаю, что профессор МакГонагалл достаточно хороша для этой задачи. И так же, как вы совершили много ошибок в самом начале, она тоже может совершить несколько ошибок. И я лично буду помогать ей в решении любых вопросов, которые она может задать. Таков выбор Министерства. Если вы хотите обжаловать это решение, то можете обратиться в Визенгамот, - твердо сказала Амелия.

Дамблдор нечасто мог что-то поделать. Но в этот раз он не мог сдвинуться ни на дюйм, Амелия крепко держала его в углу. "Я понимаю, Амелия, я буду уверен, что донесу это до Визенгамота, когда соберусь обжаловать это решение. Я также хотела бы сказать, что начните с исследования".

Амелия ничего не сказала и просто ждала, как и все остальные. Однако никто не знал, чего ждет Амелия, и только переводили взгляд с Амелии на Дамблдора.

"Еще раз, мне очень жаль, Альбус. Но ты не приглашен на эти расследования. Только магические опекуны и люди, которые находились в лазарете в то время. Это дело о насилии, которое произошло за пределами школы. Так что школа не имеет права сказать об этом. Но Альбус, на твоем месте я бы не заходила слишком далеко". Последнее она добавила с разочарованием.

"Оооо, не могли бы вы также сказать мне, почему я не должен уходить далеко отсюда, Амелия?" - спросил Альбус, немного раздраженный ее словами.

"Уверен, что можешь, Альбус, и позволь мне объяснить тебе это. Эти нападения произошли еще до начала учебного года. В то время вы были магическим опекуном юного мистера Поттера. Вы, наверное, знаете юного мистера Поттера, покорителя того, кто не должен быть назван, героя нашей страны и великий пример для ведьм и волшебников всего мира". Амелия знала, что Гарри не любит, когда о нем думают как о герое, но сейчас она ничего не могла с собой поделать, она хотела, чтобы Альбус точно знал, о ком идет речь. "К сожалению, ты не справился со своей задачей и не защитил его в достаточной степени. Поэтому вы отчасти ответственны за все, что случилось с нашим героем".

Альбуса словно ударили по лицу, он был настолько озадачен и оскорблен, что покинул лазарет.

Минерве и Арабелле пришлось приложить усилия, чтобы не рассмеяться, когда они видели, как Альбус выходит из лазарета с опущенной головой. Затем она рассказала детям, что и почему должно произойти. Именно сейчас Амелия рассказала всем о том, что она обнаружила тем утром. Тогда же они впервые услышали, что Альбус сделал с Гарри в юные годы. И еще кое-что, от чего Гарри стал еще злее, чем он был. И для взрослых все это тоже было в новинку. Для них было очень удивительно, что Минерва теперь исполняет обязанности лорда Поттера. А также то, что им пришлось держать это в секрете.

Поппи пришлось привыкать ко многому. Она до сих пор помнила разговоры, которые вела с Минервой на протяжении многих лет. Думала о Лили и Джеймсе. Но особенно о том, как мало успевает Гарри, есть ли у него друзья, счастлив он или нет.

После того как Амелия рассказала свою историю, Гарри пришлось рассказать кое-что о себе, и особенно о том, что случилось с Дурслями. Это было то, о чем Гарри не хотел рассказывать, но он понимал, что это необходимо сделать, ведь поддержка, которую он получил от Беллы, Минервы и Арабеллы, была именно тем, что ему было нужно.

http://erolate.org/book/3943/351240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода