× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белла проснулась первой рано утром. Устремив взгляд в потолок, она думала о Гарри. Последние несколько дней были просто чудесными. Только тот случай с Гарри на кухне стал шоком для неё и для остальных. Действительно, уже давно Гарри был чем-то так напуган. Но она никогда не видела Гарри таким испуганным. Конечно, он рассказывал ей, как он может бояться, но она впервые увидела это наяву.

Когда она увидела Альбуса, идущего в Косой Переулок, она испугалась не меньше. На мгновение она действительно подумала, что Гарри у нее заберут. А еще она впервые увидела, как ее тетя Мини врезалась в Альбуса. А Альбус выглядел как побитый щенок.

Бросив взгляд в сторону, она увидела, что Дафна все еще спит. Сегодня был день Рождества. Первое Рождество, когда Гарри не нужно было полировать или работать домовым эльфом у Дурслей. Готовить - это единственное, что он хотел делать. Он обещал это Дэвиду накануне. Вместе с домовым эльфом Пило и Беллой он согласился приготовить вкусный завтрак для всей семьи.

Белла встала с кровати и подошла к Дафне. "Дафна, просыпайся, мы собираемся готовить завтрак", - сказала она.

Нет, не надо, солнце еще не село". Она сонно ответила Дафне, которая накрыла голову подушкой.

"Давай, соня, мы сейчас разбудим Гарри, а потом можно будет приступить к завтраку", - поддразнила Белла.

Это было то, что сразу же вывело Дафну из состояния сна. Улыбнувшись, она посмотрела на Беллу и побежала в ванную раньше Беллы.

"Поторопись, Белла, мы должны быть там до того, как он проснется", - крикнула она из ванной.

Гарри еще крепко спал, когда две девушки подскочили к его кровати. Гарри проснулся, но тут же увидел, кто это. Смеясь, он усадил Беллу и Дафну рядом с собой. Они играли и щекотали друг друга. И смеялись, как трое сумасшедших детей. Теперь им оставалось только встать с постели, чтобы приготовить завтрак.

Эльф Пило уже ждал их на кухне, Гарри и Белла уже знали, что и когда нужно делать, чтобы сразу приступить к работе. Этому их обоих научила тяжелая рука. Белла занялась беконом, а Гарри - яичницей.

Дафна накрывала на стол, создавая приятную рождественскую атмосферу. Рождественская скатерть, свеча, несколько рождественских шаров.

Пило испек маленькие булочки. Белла продолжала готовить сосиски, а Гарри нужно было еще кое-что приготовить и нарезать.

Дафна тем временем накрыла на стол и пошла поднимать всех с постели.

Первой спустилась Астория. "Где мои подарки?" Она плакала от счастья и волнения.

Гарри рассмеялся при виде Астории. Она была такой кипучей и детской. Он никогда не был таким. Потом он вспомнил, что и ему впервые в жизни подарят подарки. И тогда он сам стал таким же кипучим, как Астория секунду назад.

Они приготовили вкусный завтрак. Астория не могла дождаться и подпрыгивала на стуле, она хотела получить свои подарки, и она хотела их получить сейчас, она кричала от радости. Это отец сказал ей, что она может подарить каждому по одному подарку. Вскоре остальные подарки тоже оказались на кухонном столе.

Астория получила целую гору шоколадных лягушек, много одежды и несколько книг. Дафна получила то же самое. От Арабеллы и Беллы она получила книгу о том, как ухаживать за метлами, и набор для обслуживания. А еще она получила книгу о том, как заколдовать метлу.

Гарри получил книги, конфеты и набор для метлы. Белла получила то же самое, что и Гарри, а также много одежды от Арабеллы. Теперь оставалось только три подарка, которые все еще лежали под елкой.

Первый подарок предназначался Дафне. Это была небольшая коробочка, которую Астория быстро достала для нее.

В коробочке лежали две серебряные серьги. Дафна, затаив дыхание, смотрела с сережек на Гарри и снова на сережки. Гарри мог сказать всё, что угодно. Он был заключен в объятия и осыпан мелкими быстрыми поцелуями в щеки.

Второй подарок предназначался Белле. Белла получила от Гарри две золотые серьги.

Минерва узнала серьги, но ничего не сказала. В конце концов, это были серьги от Лили. Белла тоже обняла Гарри и поцеловала его почти так же часто, как Дафна. Только Белла закончила поцелуй крошечным поцелуем в губы, а затем на минуту положила голову ему на плечо.

Под елкой все еще оставался один подарок. Астория посмотрела на открытку. "Кто такая бабушка Мини", - спросила она.

Белла указала прямо на Минерву. Астория сразу все поняла и протянула пакет Минерве.

Минерва знала, что это подарок от Гарри, но у нее все равно перехватило дыхание. Он был единственным, кто называл ее бабушкой Мини. Медленно она развернула пакет. Под бумагой оказалась старая коробка. Дрожащими руками она осторожно открыла ее. В центре шкатулки лежала золотая цепочка с зеленым камнем. Там же лежала пара сережек с таким же зеленым камнем. Она задохнулась и сказала. "Это, это ожерелье от Л-Л Лилли, Гарри, как ты догадался". Она вопросительно посмотрела на Гарри, слегка дрожа.

"С тех пор, как ты узнал, что ты моя бабушка и мать моей матери. Ты смотрел на фотографию, которая стоит на твоем столе. На ней она носит это ожерелье", - мягко сказал он.

Минерва не знала, что ответить, и просто смотрела на ожерелье, которое она только что получила.

Гарри медленно подошел к ней с небольшим страхом в животе, боясь, что она не любит ожерелье.

http://erolate.org/book/3943/351248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода