Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 26

Дэвид просто смотрел по сторонам. Он думал о том, что в любой момент кто-то может выскочить и сказать ему, что из него забирают Микки. Но никого не было, и никто не выскочил.

Изабелла смотрела на него и понимала, через что он проходит. Те сомнения, которые он испытывал, она тоже испытывала на протяжении почти всей последней недели. А потом была та маленькая красная книга, которую она почти дочитала до конца, все те страдания, которые были написаны в ней. Все те побои, которые пришлось пережить Гарри.

Во всей книге не было ни одного хорошего воспоминания. Не было ни одного, где можно было бы подумать, что к Гарри испытывают какие-то чувства. Лишь ненависть, чистая ненависть читала она страницу за страницей. Теперь настала очередь Дэвида. Она сказала, что Августа и Амелия уже прочитали ее. Он был единственным, кому оставалось это сделать.

Дэвид получил много информации. Он прошел в свой кабинет с красной книгой под мышкой и тихо сел в кресло. Изабелла сказала ему, что почти неделю плакала от всего, что она прочитала. Это заставило его с подозрением взглянуть на книгу, лежавшую на его столе. И все же он решился прочитать ее, и остаток ночи он читал и читал, страницу за страницей.

Утром Изабелла зашла в его кабинет, чтобы разбудить его. Она увидела Дэвида, лежащего на столе, он даже немного плакал, и это для такого бесстрашного аврора, каким он был, а на полу валялась пустая бутылка огненного виски. Он тут же поклялся своей магией, что защитит Гарри от всего, что только сможет. За это его обняла и поцеловала Изабелла.

*#*

В понедельник днем Невилл вошел в большой зал. "Я знаю, я знаю", - громко воскликнул он.

Друзья посмотрели друг на друга, а затем вопросительно на Невилла.

Он опустился на колени за столом и посмотрел на друзей. "Я знаю, что такое философский камень", - гордо заявил он.

Все сразу же обнадежились и стали ждать, когда он все расскажет.

Невилл пригласил их пройти с ним. Он не хотел рассказывать об этом в большом зале. Он не заметил, что один профессор с жирными черными волосами тоже услышал его и теперь шел за ними. В комнате, вдали от всех, Невилл заговорил.

"Я нашел его вот в этой книге". Невилл достал из сумки очень большую и толстую книгу и положил ее на середину стола. "Философский камень принадлежит Николасу Фламелю. Он разработал этот камень после многих лет исследований. В основном благодаря своим знаниям алхимика он смог это сделать.

Он также вместе с Альбусом Дамблдором открыл двенадцать способов применения драконьей крови. Кроме того, Альбус Дамблдор несколько лет был его учеником. Философский камень дает эликсир жизни, а это значит, что он никогда не умрет. Камень также может превращать свинец в золото".

Это был тот самый прорыв, которого они так ждали. Теперь все бросились в библиотеку, чтобы найти все самое интересное о камне и Николя Фламеле.

Белла ненадолго отвлекла Гарри от слежки за друзьями. "Гарри, что именно ты услышал от Фиренце. Я думаю, что это больше, чем то, что ты рассказал тёте Мини".

Гарри на мгновение задумался и понял, что Белла права. Но сам он не мог вспомнить, что именно. Он должен был поговорить об этом с бабушкой и Беллой. Он бы помог своему детенышу, если бы он попросил ее об этом. Но это было позже, а не сейчас.

Сам того не зная, Снейп уже отправился к Дамблдору с рассказом о друзьях Гарри. Но Дамблдор отнесся к этому как к чистому совпадению и ничего не сказал.

Гарри и его группа покинули библиотеку. В общей комнате они засиделись до позднего утра. Один за другим они отправились спать. Первой заснула Белла, и она сразу же начала видеть сны.

"Вот ты где, Белла, я скучал по тебе. Ты уже убила Гарри или мне еще подождать, пока ты это сделаешь", - раздался в ее голове голос Волан-де-Морта.

Однако на этот раз она находилась не в комнате с грязным матрасом, а где-то в лесу.

"Убей его, Белла, я хочу, чтобы ты убила Гарри Поттера СЕЙЧАС".

Она снова услышала этот голос. "Нет, я не собираюсь этого делать, он мой друг".

Волан-де-Морт тут же разозлился и начал кричать на Беллу. "Убей Гарри Поттера и сделай это сейчас, сделай это прямо сейчас".

"Нет, я не буду этого делать. Гарри, помоги мне, Гарри, он вернулся".

Дора появилась рядом с Гарри.

Гарри немного удивился, когда он проснулся, но потом увидел, что это Дора стоит рядом с ним.

Она взяла руку Гарри своей маленькой рукой и тут же исчезла. Они появились рядом с Беллой, и Гарри взял ее лицо в свои руки.

Сьюзен, Гермиона и Дафна уже были рядом с Беллой. Они наблюдали за тем, как Гарри тут же бросился к ней и как он взял ее лицо в свои руки.

"Нет, Гарри, помоги мне, я не знаю, где я, но он снова здесь. Он вырвался из груди".

Гарри взял ее лицо в свои руки и посмотрел прямо на нее. "Я здесь, Белла, впусти меня в свою голову, я здесь".

"Ты здесь, Гарри, он вернулся, и он держит меня и делает мне больно".

Прошло некоторое время, прежде чем Белла приняла Гарри в свой разум.

Гарри видел, что он снова причиняет ей боль.

Ее глаза распахнулись и посмотрели прямо в изумрудно-зеленые глаза Гарри. Глаза Гарри потускнели, и он опустился рядом с ней.

Он огляделся и увидел, что находится в лесу. Лес был знакомым, но он не знал, откуда. Перед ним стоял Волан-де-Морт, но он видел, что он не один. Кто-то стоял в тени. Гарри медленно подошел к Беллатрисе, опустился рядом с ней на колени и стал слушать Волан-де-Морта.

http://erolate.org/book/3943/351273