Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 30

Квиррелл медленно наклонился и снова поднял свою палочку, а лицо Волан-де-Морта по-прежнему смотрело на Гарри.

Белла увидела в этих глазах чистую ненависть и отвращение. "Нет, я не убью Гарри. Он мой друг, и он лучше, чем ты когда-либо будешь". За Беллу говорил страх.

Она стояла на своем и смотрела прямо в глаза Волан-де-Морту. Теперь она стояла прямо между Гарри и Волан-де-Мортом. Гарри все еще лежал без сознания позади нее. Она должна была спасти его, это было единственное, о чем она могла думать. Если она сможет растянуть время, то они смогут спасти Гарри и, возможно, даже ее.

Волан-де-Морт контролировал Квиррелла, но он не мог контролировать Беллу, и она сделает все, чтобы не допустить его к Гарри.

"Белла, я твой хозяин. Я приказываю тебе убить Гарри", - кричал Волан-де-Морт.

"Нет", - яростно закричала Белла в ответ.

"Белла, если ты меня не слушаешь, то я должен сделать это снова, как делал всегда в прошлом, когда ты не слушала меня. ИМПЕРИО", - сказал Волан-де-Морт.

Проклятие прилетело и обрушилось на Беллу. Голос в ее голове приказал ей убить Гарри. Она подняла палочку вверх. "Убей его", - снова прозвучал голос в ее голове.

Белла боролась с голосом.

Но это сработало, ее рука поднялась и была направлена на Гарри.

"Молодец, Белла, убей его сейчас же. Прокляни его", - почти кричал Волан-де-Морт.

Другой маленький голосок подсказал ей, что она не должна этого делать. "Люби Гарри", - сказал он ей в затылок.

Белла кивнула, но руку не опустила. Из глубины ее горла раздался голос Беллы. "АВА".

"Люби Гарри, будь его другом. Он будет рядом с тобой", - снова прозвучал в голове Беллы другой голос.

Белла хотела слушать этот голос, она хотела повиноваться. Но голос Волдерморта звучал громче и был более требователен к ней.

"Убей Гарри Поттера сейчас же. Слушайся своего хозяина", - кричал он.

Белле пришлось приложить немало усилий, чтобы не поддаться голосу. Она направила палочку на Гарри и произнесла. "Авада". Она не могла закончить проклятие. Она не хотела заканчивать проклятие.

"Будь другом Гарри, он защитит тебя, он всегда будет рядом с тобой". Снова раздался другой голос. Только на этот раз он был громче.

Волан-де-Морт начал терять контроль над проклятием Империуса, которое он наложил на Беллу.

Белла боролась с голосом Волан-де-Морта. Она не собиралась убивать своего Гарри.

"Белла, Белла, уходи от него", - раздался голос Гарри у нее за спиной.

Белла смотрела прямо в изумрудно-зеленые глаза Гарри. Он не спал и смотрел на нее. Как только их взгляды встретились, Гарри снова закрыл глаза. Почти закрытым ртом он сказал ей, что она должна уйти. Он не спал и смотрел на нее. Маленький голосок был прав. Он был ее другом и останется им. Белла повернулась лицом к Волан-де-Морту.

Проклятие Империуса было отражено Беллой, и Белла отступила назад, подальше от него и Гарри.

Волан-де-Морт посмотрел на Гарри и увидел, что он все еще без сознания. Сделав несколько шагов, он подошел к Белле. "Белла, как ты можешь быть сильнее ребенка, сильнее, чем когда ты была моей правой рукой? спросил Волан-де-Морт.

Белле пришлось задуматься над этим вопросом. Она знала, что имел в виду Волан-де-Морт. Она читала те книги, в которых говорилось, что она была его правой рукой, что она была убийцей и сумасшедшей сукой. Но она больше не была его правой рукой. Она была другом Гарри Поттера, и в этом заключался ответ.

"Потому что я друг Гарри, великого Гарри Поттера, друг Мальчика-Который-Выжил, друг ребенка, который победил тебя", - с гордостью сказала она.

Каждую фразу она бросала в Волан-де-Морта с ядом в голосе. В ее голосе звенели гордость и гнев.

Волан-де-Морт кричал, что этого не может быть, этого нельзя допустить. Она принадлежала ему, и он был ее хозяином. Волан-де-Морт, повелитель тьмы, не мог допустить, чтобы ребенок выступил против него. Он был самым великим и могущественным волшебником, который когда-либо существовал, он один побеждал смерть.

Белла медленно продолжила идти назад.

Квиррелл с Волан-де-Мортом, торчащим из головы, следовал за ней, и разочарование, которое испытывал Волан-де-Морт, заставило Квиррелла закрыть глаза.

Поэтому он не видел, что Гарри поднялся на ноги.

Гарри мелкими шажками прошел за Квирреллом и направился к нему. Из ниоткуда он подпрыгнул и схватил Волан-де-Морта сзади.

Квиррелл закричал и отшвырнул Гарри от себя.

Белла испуганно посмотрела в глаза Квиррелла, когда он повернулся к ней. На его лице виднелся ожог, по форме напоминающий руку Гарри. "Экспеллиармус", - раздался голос Беллы по классу.

Палочка Квиррелла пролетела по воздуху, и Белла поймала ее.

"Гарри Квиррелл будет гореть, когда вы до него дотронетесь", - закричала она.

Гарри не понял, что имела в виду Белла, но он снова бросился на Квиррелла, потому что именно этого она хотела.

Квиррелл отступил от него и избежал других попыток. Белла наколдовала пару веревок вокруг лодыжек Квиррелла, и он упал на землю.

Гарри снова прыгнул на него сверху и схватил его за голову обеими руками.

Квиррелл попытался оттолкнуть Гарри от себя. Но его руки горели и медленно превращались в пыль. Как и его лицо, за которое держался Гарри.

Голова Волан-де-Морта закричала от боли.

Белла оттащила Гарри от Квиррелла и обняла его. Вместе они смотрели, как Квиррелл и Волан-де-Морт превращаются в кучку пепла.

http://erolate.org/book/3943/351277