× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 6. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер в общей комнате Гриффиндора была устроена небольшая вечеринка. Все благодаря Фреду и Джорджу Уизли. Рон Уизли был единственным, кто хотел пошуметь, но братья приклеили его к кровати, чтобы он не мешал.

Вечеринка продолжалась до тех пор, пока Минерва не велела им идти спать. В два часа ночи она снова пришла сказать им, чтобы они шли спать, или они будут делать реплики всю оставшуюся ночь, или Кубок по квиддичу будет отдан Пуффендую, потому что Гриффиндор, по ее мнению, его не заслужил.

Но улыбка на ее лице говорила о том, что она не имела в виду ни слова.

*#*

Наступил последний день, и рано утром друзья гуляли вдоль озера. Они были единственными, кто уже собрал свои чемоданы и смог выспаться. Жаль только, что они были единственными, а остальные все еще собирали свои чемоданы и шумели. Из-за этого шума они проснулись рано и теперь гуляли вокруг озера по дороге на завтрак.

После завтрака друзья покинули замок и направились к поезду. Обратный путь был спокойным и прошел без особых проблем.

Рональд Уизли и Драко Малфой все еще пытались проклясть их в спину. Но префект справился с ними раньше, чем они успели произнести заклинание. Это была их благодарность Гарри и Белле за то, что они снова спасли магический мир.

На платформе в Лондоне Гарри вышел на улицу. Он надеялся, что увидит там свою бабушку. Но после всего, что произошло в замке, Гарри не знал, что делать. Не знал он и того, куда ему идти или ехать с бабушкой.

Сначала они попрощались со Сьюзен и Невиллом. На платформе 9 3/4 их встретили Амелия и Августа. После неловкого объятия с Гарри и сердечных объятий с остальными Амелия и Августа исчезли, прихватив с собой Сьюзен и Невилла.

Дафна, как и Гермиона, собралась с внешней стороны платформы, и это было на стороне Маглов.

Гарри вместе с Беллой прошли сквозь стену на платформе 9 3/4 и направились прямо к Арабелле.

Первой, кого они увидели, была мать Гермионы. Гермиона сразу же представила свою маму (Эмму Грейнджер) всем своим друзьям. Вскоре она оказалась в группе взрослых, и было видно, что всем это нравится.

Ее отец ждал у вокзала, потому что он не мог найти место для парковки. Они собирались встретиться с ним в следующий раз, когда увидятся.

Гарри и Белла стояли вместе с Дафной чуть в стороне. Они оставили взрослых такими, какими они были, и пошли своей дорогой, чтобы попрощаться с Гермионой.

Вдруг откуда ни возьмись Гарри взял Беллу за руку, он задрожал и начал отступать в сторону платформы 9 3/4, уводя ее за собой.

Дафна стояла позади него и нежно держала его. Она не дала ему убежать. Она взяла его за другую руку и почувствовала то же, что и Белла. Гарри сильно трясло. Она мягко спросила его, что это и в порядке ли он.

Гарри посмотрел на нее и медленно покачал головой. Его глаза были встревожены, а рот не издавал ни звука. Все его тело кричало о страхе, а глаза - о боли.

Изабелла сразу же почувствовала это. Она посмотрела через плечо Дэвида и увидела, что Гарри отступает назад, к платформе 9 3/4.

Дэвид увидел, что его жена смотрит, подошел к троице и положил руку на плечо Гарри,

Гарри пригнулся и стал маленьким, как мячик, он сделал это просто от страха, когда его тронули за плечо.

Дэвид был потрясен, когда Гарри так поступил, и не знал, почему. Ужас, который он увидел на его лице, был почти таким же, как тот, что он видел в тот день на кухне.

Издалека донесся глубокий голос. "Иди сюда, мальчик, мы должны идти. Отойди от этой кучки безумцев и уродов".

Дэвид поднял голову и посмотрел на того, кто, возможно, его окликнул, но не сразу увидел. Зато он увидел, что Гарри скорчился от страха еще сильнее, чем раньше.

Дафна первой поняла, откуда доносится голос, и похлопала Беллу по плечу. Увидев того, кто звал, обе девушки тут же выхватили свои палочки.

Изабелла схватила Дафну, а Арабелла - Беллу. Что бы они ни увидели, им не разрешалось заниматься магией, и уж точно не в таком общественном месте, как вокзал.

Теперь Дэвид увидел мужчину, стоящего в нескольких метрах от них.

В нескольких метрах от них стояли так называемый дядя и так называемая тетя Гарри.

"Гарри, оставайся здесь", - тихо сказала Изабелла Гарри.

Дэвид уже двигался к так называемому дяде Гарри с решительным взглядом в глазах. "Могу я узнать, почему вы здесь? И почему вы думаете, что Гарри действительно поедет с вами?"

Так называемый дядя Гарри посмотрел на Дэвида и с отвращением фыркнул. "Они все сумасшедшие, говорю тебе, Петуния. У них даже нет уважения, чтобы представиться нормальными людьми, как это делаем мы".

Услышав эти слова, Дэвид вскинул на него глаза, он почти хотел показать ему, на что способен он, нормальный человек.

Гарри посмотрел на него и спрятался за Изабеллу, при этом он дрожал как лист.

Изабелла почувствовала страх, который сейчас испытывал Гарри, и обняла его.

Гарри было приятно. Особенно когда она сказала Гарри, что он больше никогда не должен идти с ними.

Когда он лежал в объятиях Изабеллы, Гарри увидел, как мимо пронеслась черная тень. На мгновение он поднял взгляд на проходящего мимо человека. Не имея возможности хорошо видеть, он ясно различил, что это его бабушка Мини, и его сердце тут же вскрикнуло от надежды.

"Кто тебе сказал, что ты должен быть здесь ради Гарри?" - огрызнулась Минерва на Вернона Дурслей.

http://erolate.org/book/3943/351280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода