Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 7. Часть 3

От этого взгляда Минервы Молли опустилась обратно в кресло. Минерва услышала, как Невилл что-то шепчет своей бабушке. "Смотри, бабушка, у Гарри такой же взгляд, как у его бабушки, он тоже может заставить кого-то замолчать, просто взглянув на него".

Августа и Минерва посмотрели друг на друга и слегка захихикали.

Гарри занял свое место вместе с бабушкой перед Богродом и стал ждать, что будет дальше.

Богрод посмотрел на Минерву и прошептал достаточно громко, чтобы зрители тоже могли его услышать. "Леди МакГонагалл/Поттер, для меня будет честью разобраться с любыми помехами и сделать это для вас по-гоблински". Он бросил на Молли грозный взгляд, и она слегка вздрогнула от страха. Богрод еще раз оглядел комнату, а затем заговорил.

"Сегодня мы собрались здесь, чтобы выслушать последнюю волю покойного Джеймса Адриана Поттера и Лили Поттер/Эванс, урожденной МакГонагалл".

Когда Богрод произнес вслух фамилию Лили, по залу пронесся удивленный возглас.

Минерва повернулась и сердито посмотрела на Альбуса Дамблдора. Альбусу, увидевшему этот взгляд, хватило изящества опустить глаза от стыда.

Минерва что-то видела, но сейчас это для нее ничего не значило.

Богрод дождался, пока все замолчат, и продолжил. "Я начну Память, чтобы все могли видеть и слышать, что в ней говорится. После завещания прошу всех немедленно покинуть комнату, все, что вы получили, будет отдано вам или записано на ваш счет".

Богрод поставил перед собой большой задумчивый стол и постучал по нескольким рунам, выгравированным на нем. Над задумчивостью появилось голубое свечение, затем оно превратилось в две формы.

Гарри увидел, что это его родители, и тут же схватился за руку и руку бабушки. Фигуры оглядели комнату, а затем остановили свой взгляд на Гарри.

"Гарри, сын мой, прости, что ты проводишь с нами так мало времени, но знай одно - мы любим тебя, очень любим".

Это были первые слова, которые Лили Поттер произнесла из задумчивости.

Теперь слово взял Джеймс, и зал затаил дыхание.

"Это наше последнее и единственное завещание. Оно было сделано в Гринготтсе и засвидетельствовано Сириусом Орионом Блэком, главным гоблином Богрода в Гринготтсе, и Алисой Долгопупс.

Сириус Орион Блэк Тебе мы оставляем сумму в 500000 галеонов и долевую опеку над твоим крестником Гарри Джеймсом Поттером.

Алиса Долгопупс Вам мы оставляем сумму в 500000 галеонов и долевую опеку над Вашим крестником Гарри Джеймсом Поттером.

Ремус Люпин Вам мы оставляем сумму в 500000 галлеонов и Визжащую хижину За сентиментальную ценность.

Августа Долгопупс Вам мы оставляем сумму в один миллион галеонов на воспитание Вашего внука Невилла Долгопупса, также крестника Лили и его родного брата Гарри Поттера, пусть они растут вместе, как братья.

Древнему и благородному дому Гринграсс - один миллион галеонов за дружбу и семью, и обещание, что ваша дочь Дафна будет расти вместе с Гарри и Невиллом.

Амелии Боунс мы оставляем 500000 галеонов за дружбу и верность, и еще 500000 галеонов на воспитание Сьюзен, После смерти Эдгара и его жены вам понадобится каждый галлеон, который вы сможете получить. Вам же обещаю, что Сьюзен будет расти вместе с Гарри и Невиллом.

Теду и Андромеде Тонкс и их дочери Нимфадоре Тонкс мы оставляем сумму в 100000 галеонов и возможность присоединиться к семье Поттеров.

Арабелле Фигг мы оставляем небольшой домик в поместье Певерелл и подвал для зелий, который к нему прилагается, а также 50000 галеонов.

Богрод, мой достойный друг, тебе мы оставляем 10% от всех процентов на имя Поттера/Проспера и Гриффиндора до тех пор, пока Гарри не достигнет совершеннолетия, или пока он сам не прекратит это.

Альбус Дамблдор Вам мы оставляем сумму в один Кнут. И требование, чтобы вы вернули то, что одолжили у дома Поттеров. Я всегда видел в вас близкого друга, но когда я подслушал ваш разговор с Молли Уизли, все изменилось. Я никогда не отдам своего сына ни ей, ни кому-либо из ее семьи.

Северусу Снейпу - мои извинения за то, что я и мои друзья сделали с тобой, когда мы учились в школе, и 100000 галлеонов за дружбу и верность, которую ты подарил моей жене Лили Поттер.

Таковы суммы, которые мы дарим нашим любимым и друзьям. У Богрода есть список с суммами, которые мы будем дарить определенным людям.

Есть два человека, которых мы должны упомянуть, и вещи, которые к этому прилагаются.

Теперь, когда все знают, что мы мертвы, все должно быть устроено следующим образом.

Гарри Джеймс Поттер. Будущий лорд. Поттер / Проспер и Гриффиндор и надеюсь, по крови, а не по имени, как я.

В случае нашей смерти он должен быть передан Сириусу Ориону Блэку и Алисе Долгопупс.

В случае, если один из них или оба не смогут обеспечить Гарри,

то Гарри переходит к его бабушке Минерве МакГонагалл,

настоящей матери моей жены Лили Поттер/МакГонагалл.

Это можно подтвердить с помощью анализа крови, который можно сделать в Гринготтсе.

Если Гарри не может быть там, то он должен быть доставлен следующим людям,

Дэвиду и Изабелле Гринграсс, Амелии Боунс или Августе Долгопупс, Теду и Андромеде Тонкс.

Ни при каких обстоятельствах Гарри не будет допущен к так называемой сестре моей жены, Петунии, и ее мужу Герману Дурсли.

Они будут оскорблять и принижать Гарри, и это еще мягко сказано.

http://erolate.org/book/3943/351284