Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 1

Гарри шел с Тонкс рядом, удаляясь от Азкабана и направляясь к лодке, которая должна была доставить их обратно на берег Англии.

В нескольких метрах перед ними шли Белла и Дафна. Он отчетливо слышал, как Белла рассказывала Дафне о поцелуе, который он подарил Беллатрисе в ее камере. Он также слышал, как она сказала вслух, что он действительно целовал ее, так или иначе.

Сам Гарри тоже вспоминал тот момент, когда он поцеловал Беллатрису. Во сне он уже целовал Беллатрису, но в тот момент она вернулась к той маленькой Белле, которую он знал. Только эта Беллатриса не вернулась в его Беллу, но она вызывала у него те же чувства в животе, что и Белла.

Он перешел к вопросам, которые роились в его голове. Любил ли он эту Беллатрису так же, как свою Беллу? Или он предал свою Беллу, испытывая эти чувства? Он знал, что любит ее, и это очень смущало его.

Тонкс, которая шла рядом с ним, обняла его за плечи, а затем она притянула его ближе к себе.

"Гарри, ты любишь их обоих, любишь одинаково. Ты еще не знаешь этого, но они - одно целое. Через двадцать два года рядом с тобой будет Беллатриса из Азкабана. Но она никогда не станет такой, как сейчас".

Гарри вздохнул и посмотрел на свою новую сестру по крови. Она обладала какой-то магией, которая заставила его вздохнуть с облегчением. Она могла успокоить его, как никто другой, стоило ей только что-то сказать, и она, не спрашивая, попадала точно в цель. Его чувства были как пушинка в ее руках. Он знал, что Изабелла чувствует его чувства, и поэтому она действительно могла его понять.

Но с ней все было иначе. Она умела заставить его забыть о своих проблемах. На мгновение она снимала с него бремя, и он мог взглянуть на все по-новому. Она стала освежающим фактором в его жизни. Несмотря на то что он знал ее совсем недолго, она стала одной из членов его семьи. С ее рукой на плече он чувствовал себя настолько свободным, насколько это вообще возможно. Его взгляд остановился на Белле и Дафне. И снова его сестра поняла его без лишних вопросов.

"Просто подожди, Гарри, они сделают этот выбор за тебя. Они хорошие ведьмы и обе любят тебя таким, какой ты есть".

Обратный путь прошел без происшествий и в тишине. За обеденным столом к ним присоединились Андромеда и остальные члены семьи Гринграсс.

Еще до того, как подали еду, Гарри был торпедирован небольшой ракетой, носившей имя "Астория".

Младшая сестра Дафны питала к нему слабость. Он был братом, которого она всегда хотела, но никогда не имела. После небольшой возни и подколов друг друга она тоже села за стол, и начался ужин.

За ужином они все вместе рассказали о том, что произошло в тот день. Поцелуй, который Гарри подарил Беллатрисе Черный по просьбе и настоянию самой Беллы. Это вызвало много вопросов. Но все это можно было опровергнуть, когда все они увидели воспоминание о том моменте и встрече между ними.

Воспоминание воспроизводилось, и все смотрели на него с восхищением в глазах.

Гарри сел на землю перед картиной, изображающей его родителей.

"Гарри, одним поцелуем ты полностью изменил ее жизнь", - сказала ему Лили мягким голосом.

Андромеда подошла к нему и села рядом.

Гарри увидел, как остальные ушли, кроме Беллы и Дафны.

Дафна заползла к нему на колени, а Белла села рядом с ним, прижавшись к его боку.

Андромеда посмотрела на него и рассмеялась. "Я вижу, ты украл сердце моей сестры", - сказала Андромеда Гарри.

Все трое весело смотрели на нее, не понимая, что она имеет в виду.

Андромеда хихикнула и снова позволила задумчивости разыграться. Когда Гарри поцеловал Беллатрису, она приостановила воспоминание и начала говорить, сказав, что в воспоминании Гарри должен стоять рядом с Беллатрисой.

И теперь Гарри тоже видел и слышал то, что слышала и видела Андромеда.

В воспоминании Гарри только что поцеловал Беллатрису и уходил.

Беллатриса смотрела ему вслед. Ее глаза стали еще больше, и она прижала два пальца к губам. Вздохнув, она отвернулась к стене и опустилась на колени. Пальцы не отрывались от ее губ. Она закрыла глаза и позволила слезам медленно течь по щекам.

Гарри стоял сейчас рядом с Беллатрисой в своем воспоминании и слышал, как она тихо бормочет.

"Я сделаю все для моего лорда Волан-де-Морта. Но он будет держаться подальше от Гарри, Гарри - мой. Мой маленький Гарри".

Воспоминание исчезло, и все смотрели друг на друга.

Андромеда взяла руку Гарри и нежно сжала ее. "Благодаря твоему поцелую она впервые в жизни почувствовала настоящую любовь. И теперь ты покорил ее сердце. И я знаю это наверняка, потому что вижу это и в своей младшей сестре". И она посмотрела на Беллу.

Белла обернулась, слегка наклонила голову в сторону Дафны и мягко кивнула. Она знала, что причинит Дафне боль, но она должна была это сказать.

Слезы навернулись на глаза Дафны, и все, что она сейчас хотела сделать, - это уйти, но ее остановила Андромеда. "Дафна, Гарри - лорд Поттер, Певерелл и Гриффиндор. Если он захочет, он может взять вторую жену или сестру для этих домов. Он не обязан, но это разрешено, и он может это сделать, если захочет".

Дафна вопросительно и почти умоляюще посмотрела на Гарри. Ее глаза лучились надеждой.

Гарри не знал, что ответить, меньше всего он хотел причинить боль им обоим.

Ответ за него дала Белла. "Дафна, Гарри должен забрать нас обоих, иначе он не получит меня".

http://erolate.org/book/3943/351301