Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 5

Фадж знал, что он должен замолчать на мгновение. Он никогда не верил, что у Гарри есть четыре дома, которые поддержат его. Но никогда нельзя быть слишком осторожным.

Дамблдор, казалось, чувствовал себя несколько неуютно, когда он видел Гарри в таком виде. Гарри светился от своей необработанной магии, как тогда, когда он защищал Дафну Гринграсс от попадания в Слизерин.

Минерва начала светиться от гордости. Она сделала все возможное, чтобы спрятать кольцо.

"Настоящим я, Гарри Джеймс Поттер, заявляю о своем праве говорить от имени моего дома, древнего и благородного дома Поттеров. Поскольку я сам по себе и являюсь лордом своего дома, у меня есть право голоса в этом вопросе. И я действительно имею право говорить о своем благополучии. Однако хорошо известно, что я стал лордом. Но никто не поставил меня в известность об этом вопросе, касающемся моей персоны. Я бы хотел, чтобы мои четыре кресла были добавлены к креслу Минервы МакГонагалл. "

Фадж больше не мог сдерживаться. "Это четырнадцать голосов, и всё равно слишком мало, так что Дамблдор есть и будет".

"СТОП", - крикнул Гарри голосом, полным ярости.

"Министр, позвольте представить вам Минерву МакГонагалл, леди древнего и благородного дома МакГонагалл. Этот дом будет стоять за меня".

"Министр, позвольте представить вам Сьюзен Боунс, наследницу и девицу древнего и благородного дома Боунс. Этот дом также стоит за мной.

"Министр, позвольте представить вам Дафну Гринграсс Наследницу и девицу древнего и благородного дома Гринграсс. Этот дом также будет стоять за мной.

"Министр, позвольте представить вам Невилла Долгопупса, лорда древнего и благородного дома Лонгботтомов. Этот дом также будет стоять за мной".

Трое друзей зашли за Гарри и встали за ним целым блоком. Фадж тяжело сглотнул и посмотрел на Августу и Дэвида. Оба кивнули, что стоят за Гарри.

Гарри слегка улыбнулся. "Как видите, министр Фадж, меня поддерживают четыре факультета, и этого достаточно, чтобы сместить вас, если дело дойдет до этого. Как у дома Поттеров у меня есть четыре места для голосования. Вместе с домом Поттера у меня также есть шахтерские дома. Они вместе имеют три места, что в сумме составит 17 голосов".

Фадж прикусил нижнюю губу.

Гарри видел, что Фаджу приходится напрягаться, чтобы не накричать на него. Гарри было очень забавно наблюдать за этим. Также под домом Поттера есть особый дом, который называется дом Богрода. В Богроде тоже есть одно место. И этот дом также находится в моем владении.

"Я, лорд Гриффиндор из древнего и благородного дома Гриффиндор, буду стоять за лорда Поттера из древнего и благородного дома Поттер".

Фадж поднялся на ноги и попытался протестовать.

Гарри увидел его и вскинул левую руку вверх. Там все могли увидеть кольцо лорда дома Гриффиндор.

Фадж сглотнул и вопросительно посмотрел вокруг и на Дамблдора, который только покачал головой.

Гарри, который был в восторге, посмотрел на Фаджа и лукаво улыбнулся. "Я, лорд Гриффиндор, отдаю свои два голоса Минерве МакГонагалл. Итого двадцать голосов за Минерву МакГонагалл, министр Фадж".

Фадж громко рассмеялся и, задрав нос, посмотрел на Гарри.

"Простите, лорд Поттер, но двадцати голосов недостаточно. За Дамблдора был отдан двадцать один голос, поэтому он есть и будет вашим магическим опекуном". Фадж ударил молотком, и на этом все закончилось, подумал он.

Дамблдор поднялся с кресла и подошел к Фаджу. Он радостно пожал Фаджу руку. Почти все встали и подняли свои вещи и бумаги.

Гарри и его друзья остались стоять посреди комнаты, не шелохнувшись. По кивку Гарри Невилл вышел вперед и взял слово. "Я, ЛОРД ДОЛГОПУПС ИЗ ДРЕВНЕГО И БЛАГОРОДНОГО ДОМА ЛОНГБОТТОМ, ПРОШУ УДАЛИТЬ ИЗ ЭТИХ ПАЛАТ МИНИСТРА МАГИИ КОРНЕЛИУСА ФАДЖА". Невилл крикнул через зал Визенгамота.

Все вскочили и в страхе обернулись. Они увидели, что Гарри по-прежнему стоит и не шевелится посреди палаты. Дафна и Сьюзен стояли по бокам от него и были неподвижны, как бетонный блок. А Невилл стоял позади них с гордо поднятой головой.

Фадж посмотрел на него и спросил. "Милорд Долгопупс, с чего вы взяли, что имеете право требовать моего удаления из этой комнаты". Фадж произнес это со злой усмешкой.

Невилл посмотрел на Гарри и слегка улыбнулся.

Гарри посмотрел на него и снова кивнул.

"Я, лорд Долгопупс из древнего и благородного дома Лонгботтомов, сообщаю вам, что вы несколько раз перебивали лорда Поттера. Лорд. Поттер предупредил вас, что вы будете удалены, если будете продолжать в том же духе. Сейчас вы уже в десятый раз прервали лорда Поттера, когда вам сообщили о двадцати голосах, которые он имеет в своем распоряжении.

Получив эту информацию, вы немедленно закрыли дело. Это безлично, грубо и очень пренебрежительно с вашей стороны - считать, что лорд Поттер закончил. Вы даже не спросили, все ли это. Мы четверо не потерпим этого, это больше не ваша личная игровая площадка, министр Фадж. И мы с сожалением вынуждены констатировать, что из-за такого поведения мы просим о вашем отстранении. Мы будем поддерживать лорда Поттера, и поэтому, если вы оскорбляете или обижаете дом Поттера каким-либо образом, вы оскорбляете не только дом Поттера, но и дома Долгопупса, Гринграсса, Боунс, Гриффиндора и МакГонагалл".

http://erolate.org/book/3943/351305