Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 6

Фадж выглядел так, словно он получил пощечину. Одиннадцатилетний мальчик, который еще даже не перешел на второй курс Хогвартса, отчитывал его, и вдобавок ко всему этот мальчик был прав. "Все уже хорошо", - огрызнулся Фадж. "Ну, лорд Гарри Поттер, что вы еще хотели сказать?" - спросил Фадж у Гарри, словно он отчитывал ребенка.

Гарри, однако, сделал вид, что не услышал его.

Фадж покраснел и хотел выпрыгнуть из кожи.

Амелия заметила это, и, прежде чем стало еще хуже, она заставила двух авроров отвести министра Фаджа в сторону. "Милорд Поттер, пожалуйста, простите нас за неуважительное отношение к вам министра Фаджа. Уверяю вас, он говорил от своего имени, а не от нашего. Настоящим я также хочу извиниться перед вами, лорд Долгопупс, дементоры Гринграсс и Боунс, и, конечно же, перед вами, леди МакГонагалл".

Все кивнули и улыбнулись Амелии.

Амелия улыбнулась и спросила. "Тогда мой Лорд будет вправе попросить вас закончить рассказ".

Гарри улыбнулся Амелии. "Я виню не кого иного, как самого министра Фаджа. Я надеюсь, что это единственный в своем роде случай и что вы не будете так обращаться с юными лордами и леди".

Августа ахнула, когда она услышала последние слова Гарри. Она сама велела ему так сказать. Это был бы верный способ привлечь внимание всех присутствующих в палате. К тому же это означало, что они не будут мешать друг другу.

Изабелла сидела на балконе для посетителей и чувствовала гордость Августы, которую она тут же передала всем, с кем сидела.

"Но я еще не закончил". сказал Гарри и глубоко вздохнул.

"Я, лорд Певерелл из древнего и благородного дома Певерелл, стою за дом Поттеров". Гарри поднял правую руку и показал кольцо дома Певерелл. "Я отдаю свои три голоса Минерве МакГонагалл".

Фадж больше не мог сдерживаться и снова закричал на Гарри, что он слишком мал и ему даже не разрешено голосовать.

Это стало последней каплей для Гарри. "Министр Фадж, настоящим я прошу Визенгамот судить вас за оскорбление и полное неуважение к семи древним и благородным домам. Это должно произойти позже, но обязательно в этом году", - огрызнулся Гарри на Фаджа.

Зал вздрогнул и снова погрузился в полную тишину. То тут, то там слышался тихий шепот вдалеке и какое-то бормотание.

Минерва с гордостью смотрела на Гарри.

Такую же гордость испытывала и Амелия. Августа и Дэвид - за своих детей.

Сьюзен, Дафна и Невилл вели себя как джентльмены и леди дома, как и полагается.

Гарри заставил себя расслабиться и оглядел палату. "То, что только что прокричал министр Фадж, было правдой. Я, лорд Поттер, не могу голосовать в Визенгамоте. Это не отменяет того, что я могу добавить свой голос к другому дому или что другой дом может по моей просьбе голосовать о моем благополучии.

Если бы это собрание прошло так, как должно было пройти. И что я был проинформирован об этом деле до того, как оно началось. Я бы начал это собрание с того, что обратился бы к моей светлости с просьбой проголосовать от моего имени. Но поскольку этого не произошло, я делаю это сейчас.

Я, лорд Поттер/Гриффиндор и Певерелл, представитель древних и благородных домов Поттер/Гриффиндор и Певерелл, настоящим назначаю Минерву МакГонагалл представителем и заместителем лорда древних и благородных домов Поттер/Гриффиндор и Певерелл, пока я не буду в состоянии и не буду готов занять это место.

Позвольте представить вам моего представителя Минерву МакГонагалл / Поттер, мою бабушку".

Руки Гарри засветились белым светом, и два кольца исчезли с его пальцев. То же самое произошло и с Минервой. Кольца появились на ее пальцах. Гарри подошёл к ней, взял её руку и нежно поцеловал в тыльную сторону.

Дафна и Сьюзен последовали за Гарри и поприветствовали ее в Визенгамоте от имени своего дома. Они сделали это, пока все смотрели на Минерву с открытым ртом.

Последним к Минерве подошел Невилл. "Я, лорд Долгопупс из древнего и благородного дома Лонгботтомов, приветствую вас снова в нашей среде, добро пожаловать, леди МакГонагалл/Поттер". И Невилл нежно поцеловал тыльную сторону ее руки.

Вчетвером они вышли из комнаты и направились прямо к Дырявому котлу. Именно об этом Гарри и Невилл договорились с Грейнджер.

В зале заседаний Визенгамота все проводили их взглядами.

Альбус подошел прямо к Минерве и сказал.

Все четверо вышли из комнаты и быстро зашагали к Дырявому котлу. Они покинули министерство на Летучем порохе и вышли к Дырявому котлу. Они сказали трактирщику Тому, что будут жить в комнате, которую забронировала Августа Долгопупс. Это тоже было одной из тех вещей, которые Гарри обсуждал с Августой.

"Я очень надеюсь, что все прошло успешно, Гарри", - воскликнула Сьюзен, когда она опустилась на стул.

Дафна опустилась на диван рядом с Гарри. Она тут же заключила его в объятия. Невиллу, стоявшему у окна, был хорошо виден Косой Переулок, и он мог сразу понять, идет кто-то или нет.

"Я тоже надеюсь на это, Сьюзен. По словам Августы и Изабеллы, это был мой единственный шанс. А по их словам, это был единственный выбор, который у меня был". задумчиво ответил Гарри.

Дафна опустила голову на колени Гарри, она смотрит на него снизу вверх и глубоко заглядывает в глаза. "Гарри, если это не сработает, то тебе придется вернуться к этим мерзким маглам, а еще ты должен будешь слушать этого старого козла. И я не хочу, чтобы ты бросил нас, Гарри". Дафна говорила и почти умоляла, когда она смотрела в зеленые глаза Гарри.

http://erolate.org/book/3943/351306