Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 7

Эта мысль пронеслась и в голове Гарри. Годы жестокого обращения заставили его бояться всех, кто поднимал на него руку, а также сделали его тревожным и строгим к себе. Однако Белла и Дафна заставили его сердце снова биться. "Дафна, я никогда не вернусь к этим маглам. Что бы ни говорил этот старый козел, я никогда не вернусь к этим маглам".

Невилл положил руку на плечо Гарри. Гарри вздрогнул от этого прикосновения, но инстинктивно понял, что это Невилл.

"Если тебе придется вернуться, я помогу тебе сбежать", - торжественно сказал ему Невилл.

Дверь захлопнулась, и в проеме стояли Белла и Гермиона, тяжело дыша от бега к Дырявому котлу. Белла подбежала к Гарри и Дафне и с любовью обняла их обоих. Гермиона уже была рядом с Невиллом и сделала то же самое с ним.

"Как мило, и опять я единственная, кто остался без объятий", - сказала Сьюзен, насмешливо надувшись. "АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА", - закричала Сьюзен, когда она оказалась погребена под своими пятью друзьями.

Она смотрела на эту кучу, и Белла испытывала удивительное чувство. Наконец-то у нее появилось больше друзей, а еще у нее был Гарри.

Арабелла тем временем стояла в углу и широко улыбалась, глядя на выходки подруг.

Белла и Гермиона рассказали им, что ничего не знают о том, что произошло после их ухода. Они боялись оставаться и хотели, как и они, подождать ответа, который получит Гарри.

Прошел почти час, прежде чем вернулись остальные.

Первой в комнату вбежала Тонкс. Она находилась в палате на тренировке. "Гарри, ты был великолепен, очень, очень великолепен". крикнула она, бросаясь к Гарри и обнимая его за плечи.

Тонкс вместе с Гарри упали на землю. Тонкс вскочила на ноги и покраснела от своей неуклюжести, но она также слегка улыбнулась.

В этот момент в дом вошли Амелия, Изабелла и Дэвид. Широкая ухмылка, появившаяся на лице Дэвида, многое сказала остальным. Он сел и продолжал качать головой из стороны в сторону.

Изабелла и Амелия заключили трех будущих лордов и леди в крепкие объятия.

Наконец в комнату вошли Ремус и Августа. Они поддерживали потрясенную Минерву.

За ними шел трактирщик Том, который нес большую бутылку огненного виски и множество пустых стаканов.

Гарри и Белла встали и подошли к Минерве.

"Гарри спросил немного нерешительно: "С тобой все в порядке, бабушка?

Как и у Беллы, в его глазах теперь читалось недоверие.

Минерва взяла большой бокал и выпила его одним махом. "Гарри Поттер, ты больше никогда так не поступишь", - воскликнула она.

Гарри посмотрел на бабушку большими глазами.

"Ты и твои друзья перевернули все и сразу. А когда четверо двенадцатилетних детей ставят под надзор министра Фаджа, то это выдающееся достижение даже для взрослых". Затем она резко посмотрела на Гарри. "И Дамблдор ничего не может сказать тебе без моего разрешения". Она закончила свою тираду с улыбкой.

Гарри не мог понять ее.

Августа увидела это и сказала, что она все расскажет.

Все сидели за столом и нетерпеливо поглядывали на Августу. "Вы знаете, что кольца появились на пальцах Минервы, когда вы сказали всем, что она ваша бабушка. Вы все достойно попрощались, а затем покинули зал и зрителей.

Так что с большим уважением я должен сказать, что вы все прекрасно справились. Мало найдется лордов и леди, которые были бы достойны, как вы все сегодня". "И Августа отвесила поклон будущим лордам и леди.

"Как только вы все покинули зал, Альбус подошел к Минерве и сказал.

ФЛЭШБЭК.

Минерва смотрела, как Гарри и его друзья выходят из зала. Она вздохнула и обернулась к членам Визенгамота. Перед ее носом стоял тяжело дышащий Альбус Дамблдор.

"Вы разрушили все, что знали. Мои планы были так хорошо продуманы, и все это было ради высшего блага".

Не успел Альбус закончить фразу, как раздался звук пощечины, нанесенной плоской рукой по щеке.

Все оглянулись и увидели Минерву, склонившуюся к Альбусу Дамблдору, который теперь лежал на земле. Ее рука все еще висела высоко в воздухе.

Между стиснутыми зубами и так тихо, что только Альбус и Амелия, стоявшая рядом с ней, могли услышать, Минерва прошептала. "Можешь идти к черту со своим высшим благом. Вы отняли у меня дочь и отдалили от меня внука. Я не могу представить, какой вред вы причинили этому мальчику, но я могу сказать вам следующее, Альбус Дамблдор. Гарри Поттер - мой внук, и все, что с ним сделали, я вымещу на вас. Я заставлю тебя заплатить за все, что ты с ним сделал".

"Пожалуйста, давайте сохраним мир", - сказал Фадж из угла палаты.

Конец флэшбэка.

Это был министр Фадж, который снова хотел заговорить, не подумав. Но он тут же замолчал, запустив в него немым проклятием Минервы". Августа сказала, что она улыбается Минерве.

"Фадж не знал, что его поразило, и он тут же закрыл рот, но покраснел от гнева. Через два месяца он должен предстать перед Визенгамотом за оскорбление семи древних и благородных домов. Он будет оштрафован и должен принести письменные извинения. Вы все прекрасно справились с этой задачей, а Гарри, поскольку вы ясно дали понять, что Минерва - ваша бабушка, был оправдан, и вам больше не нужен магический опекун, у вас теперь есть семья, которая справится с этой задачей".

Августа с гордостью смотрела на Невилла. "Внук, я так горжусь тобой. То, как ты защитил наш дом, было великолепно, у меня мурашки по коже". Августа с гордостью воскликнула, обращаясь к внуку: "Мой внук, лорд Долгопупс", - прошептала она.

http://erolate.org/book/3943/351307