Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 17

Гарри обнял ее и притянул к себе.

"Пожалуйста, никогда больше так не делай, Гарри. Мы так волновались за тебя. И я хочу подольше дразнить свою сестру вместе с тобой. Я люблю тебя, просто чтобы ты знал, что я действительно люблю тебя", - тихо прошептала Астория, но достаточно громко, чтобы ее слышали только Гарри, Дафна и Белла.

"И я тоже люблю тебя, Астория. И я постараюсь быть таким же сумасшедшим, как ты".

В результате он получил три удара по спине. А именно от трех дам, которые теперь стояли у него за спиной: "ТЫ ПРИДУРОК!" - закричали они все вместе.

Хотя Гарри и не говорил об этом, но слова Астории были самыми важными, которые он услышал в тот день.

Когда большинство людей ушли, Гарри рассказал свою историю родителям и тем, кто остался на ночь.

Больше всего его заинтересовали Дэвид и Изабелла. Особенно когда Дафна и Белла рассказали им, как выглядел мир в сознании Гарри. По словам обоих, это было удручающее место.

К сожалению, с этим мало что можно было поделать. Только если бы было больше приятных воспоминаний, тогда этот мир со временем стал бы ярче.

После того как они все рассказали свою историю, Дэвид поведал им о том, как он боялся, что Гарри закончит так же, как родители Невилла.

Лили, слушавшая рассказ, догадалась, как Гарри смог запереть себя в своем сознании. Она попросила их внимания и начала объяснять. "Когда я работала над нашими ритуалами с Алисой Долгопупс, мы обе были с невыразимцами.

Когда мы с Алисой работали над исследованиями, которые должны были провести. Мы наткнулись на несколько неразработанных ритуалов. Один из таких ритуалов позволял запереть себя в собственном сознании на определенное время.

Если Алисе и ее мужу это удалось, то теперь они сами заперты в своем собственном разуме. Теперь осталось найти то самое слово, которое немного приоткроет их сознание и позволит им выйти из него. Это слово подскажет им, что пора выходить. Жаль, что это было так давно".

Все смотрели на всех. Неужели это действительно так? Смогут ли они вернуть Фрэнка и Алису Долгопупс, только чтобы они снова могли ходить между нами?

Минерва немного недоверчиво посмотрела на Лили. "Как вы можете это сделать, если вы заперты в этой картине, и что, собственно, вы имеете в виду под ритуалами". Минерва спросила.

"Мама, я много готовилась, чтобы противостоять Волан-де-Морту, как и Алиса. Мы обе сделали картины и вложили в них все свои воспоминания. Ты же знаешь, что они должны были быть сделаны до нашей смерти.

Еще одна вещь, которую мы сделали, - это заперлись в своем сознании, чтобы Волан-де-Морт мог издеваться над нами, но мы всегда держали свои мысли при себе, даже когда внешний мир считал бы нас совершенно сумасшедшими. Замысел заключался в том, чтобы через несколько дней нас можно было вызволить. Прошло уже более одиннадцати лет, как они оказались в ловушке своего разума, и это если они вообще были в ловушке своего разума. Так что я не знаю, сможем ли мы вернуть их, но может пройти не один год, прежде чем они полностью проснутся.

С Гарри это было неожиданно. Я знаю, что Гарри был в своей кроватке, когда мы проводили этот ритуал. Я знаю это потому, что он стоял и с интересом смотрел на нас. Невилл лежал рядом с ним, но он крепко спал. И я не ожидал, что он знает, как это сделать, но он знал и теперь счастливо вернулся к нам. Это также доказывает, что ритуал работает, что дает нам надежду для Алисы и Фрэнка".

Вопрос заключался в том, как они смогут это сделать, как смогут вернуть Алису и Фрэнка Долгопупса из их разума.

Гарри встал и побежал наверх.

Все смотрели, как он убегает. Через несколько минут он вернулся. В руках он держал две маленькие рамки.

"Да, это все. Молодец, Гарри, ты великолепен. Рад, что у тебя есть ум твоей матери", - радостно воскликнул Джеймс.

Все посмотрели на Джеймса. Никто не знал, что он на самом деле имеет в виду.

"Это наши дополнительные картины", - сказал Джеймс. "Мы можем отправиться туда, чтобы оказаться в другом месте. Если мы положим картину Лили на прикроватную тумбочку Алисы, то Лили сможет попытаться вернуть ее. Если нам удастся уговорить ее или Фрэнка, тогда Белла или кто-то другой сможет вернуть ее, хотя к Белле мы прибегнем в последнюю очередь".

Все на мгновение задумались, а затем одобрительно кивнули.

Утром Изабелла первым делом отправилась в больницу и положила на прикроватную тумбочку Алисы лишнюю рамку, полученную от Лили.

Невилл и Августа держались в неведении не просто так. Они не знали, сработает ли это спустя столько времени, и единственное, чего они не хотели, - это давать им ложную надежду.

Пока Изабелла ходила в больницу Св. Мунго, Гарри хотел попасть в Азкабан. Он хотел снова увидеть Сириуса и Беллатрису. Гарри объяснил, что не знает, почему именно, но это было очень важно, он чувствовал это в своем животе. Что-то подсказывало ему, что он должен пойти туда. И это должно было произойти именно сегодня, потому что оставалась всего неделя до того, как они снова отправятся в школу.

Позже в тот же день Гарри и Дафна отправились в Азкабан в компании одного из авроров Амелии.

Белла решила остаться в стороне. Она не хотела пугать свою вторую половинку. Она даже сама себе казалась странной, когда говорила так. Но это была и правда: Беллатриса в Азкабане не знала, что ее отправят обратно, тем более никто не знал, за что именно ее отправят.

http://erolate.org/book/3943/351317