× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 9. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

*#*

Арабелла, сидевшая в зале, вместе с Минервой шли позади троих друзей. Минерва проследила, чтобы все двери были открыты как раз перед тем, как Гарри войдет в них. Она должна была это сделать, потому что Люциус специально закрывал их.

Когда они пришли в лазарет, то увидели, что Драко все еще кричит, как будто он умирает.

Гарри проигнорировал все, прошел в заднюю часть лазарета и осторожно положил Беллу на пустую кровать.

Как раз в тот момент, когда Поппи собиралась подойти к Белле, он услышал, как Альбус сказал. "Оставь их, Поппи, сначала ты должна осмотреть Драко, а потом можешь заняться мелочами".

Гнев, который был внутри Гарри, начал выходить наружу, когда он услышал слова Альбуса. "Оставь их в покое, Поппи, сначала ты должна посмотреть на Драко, а потом уже разбираться с мелочами".

Поппи хотела ответить и высказать Альбусу все, что думает, но, увидев взгляд Минервы, она поняла, что должна держать рот на замке.

Гарри тоже хотел что-то сказать, но он тоже замолчал, только на этот раз из-за Беллы, которая издала крик боли, который он почувствовал в собственном теле. Гарри резко повернулся и подошел к ее кровати.

"Может, мне взглянуть на нее?" - раздался голос Нарциссы с другого конца лазарета.

Гарри тут же посмотрел на Поппи. Первое, что он хотел сделать, это запротестовать, но когда он увидел, что Поппи кивает ему и ей. Он понял, что все будет в порядке. Он доверял Поппи и особенно ее мнению.

Нарцисса подошла к Белле и провела палочкой по ее телу. Она пристально посмотрела на результаты, а затем перевела взгляд на стеллаж со всевозможными бутылочками с зельями. "Я не смогу тебе помочь, потому что ты потеряла все кости в обеих руках".

Это было первое, что она сказала Белле.

Гарри тут же смертельно побледнел.

Нарцисса, увидев, что Гарри побелел, тут же начала быстро говорить. "Поппи может вырастить эти кости обратно, но я не могу этого сделать. Я могу дать тебе зелье против боли".

Белла кивнула, взяла зелье между запястьями и выпила его одним глотком. Уже через пару секунд она почувствовала, что боль исчезла.

Нарцисса добродушно улыбалась, она смотрела то на Беллу, то на Гарри. Она увидела, что его одежда измазана песком, а по спине и груди течет кровь. Она посмотрела на мужа, который смотрел на нее обвиняющим взглядом. Она пожала плечами и повернулась к Гарри. "Я думаю, ты должен снять для меня свою мантию. Только тогда я смогу промыть твои раны".

Гарри посмотрел на нее и яростно покачал головой слева направо. Он не снимал мантию до тех пор, пока Драко или его отец находились в лазарете. Он не забыл, как Люциус обращался с эльфом, когда он приехал в Хогвартс в прошлом году. Теперь, когда он думал об этом, он знал, что этим домовым эльфом был не кто иной, как Добби.

Белла притянула Дафну к себе и начала что-то шептать ей на ухо. Она могла бы сказать это вслух, но знала, что Гарри это не понравится.

Дафна кивнула Белле и начала шептать что-то на ухо Нарциссе.

Нарцисса смотрела на нее и думала, почему она должна уединиться с ним или оставить Гарри одного. В конце концов, он получил всего пару небольших порезов. Не о чем беспокоиться, подумала она про себя.

В это время в лазарет вошли и другие их друзья.

Нарцисса не собиралась спорить по этому поводу и наколдовала ширму вокруг кроватей Гарри и Беллы.

Дафна подошла к остальным и рассказала, что им предстоит сделать.

Не говоря ни слова, друзья пошли и встали перед экраном, вытянув защитные палочки.

Гарри посмотрел на Беллу с некоторой нерешительностью в глазах. Он видел, как она кивнула, чтобы он продолжал. Внутренне он все еще не хотел этого делать, но знал, что должен. Он медленно стянул через голову квиддичную мантию и положил ее на кровать. Нижняя рубашка, в которую он был одет, была вся в крови. С болью на лице он снял рубашку и положил ее поверх квиддичной мантии.

Нарцисса, впервые увидевшая его спину, затаила дыхание. Не прошло и пяти минут, как она хотела сказать, что он должен быть мужественным и не быть таким слабаком. Ведь он получил всего лишь несколько царапин от бладджера. Но теперь, когда она увидела его спину, она поняла, почему Гарри не решался снять мантию.

С помощью губки, которую она создала из ниоткуда, она осторожно вымыла ему спину и грудь. Шрамы, которые он получил от бладджера, она убрала с помощью заклинания. Теперь Гарри оставалось только выпить зелье, и царапины исчезнут в течение часа. Нарцисса не могла устоять перед желанием погладить шрамы Гарри.

Он тут же обернулся, почувствовав, как ее рука ласкает его спину. Первое, что он хотел сделать, это накричать на нее.

Когда он посмотрел на неё, её глаза были как зеркала в воде. Гарри не знал, почему, но она вот-вот разрыдается.

Когда Гарри увидел эти глаза, он не мог кричать на нее, поэтому он забрался в кровать и натянул одеяло на грудь.

Нарцисса, сидевшая рядом с Беллой, отчаянно пыталась перестроиться. Она мягко спросила Беллу, не он ли, Тот, Кого Нельзя Называть, сделал это с Гарри.

Белла сначала недоуменно посмотрела на Нарциссу и долго думала, что она может и хочет сказать. "Нет, миссис Малфой. Только шрам на лбу у него от Того, Кто Не Должен Быть Назван. Остальное, к сожалению, случилось позже в его жизни".

Двери лазарета захлопнулись, и ширмы исчезли.

http://erolate.org/book/3943/351340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода