× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 9. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обе девушки обняли его и крепко прижали к себе.

Из-за угла в сторону Гарри скользнул свет. Медленно он прошел сквозь Гарри и растворился в воздухе.

"Спасибо, леди", - пробормотал Гарри. Медленно он открыл глаза и огляделся вокруг.

Все смотрели на него, широко улыбаясь.

Гарри увидел, что все улыбаются, и опустил глаза. "Мне жаль, что я позволил себе уйти. Думаю, теперь мне придется извиниться перед некоторыми людьми". Гарри сказал им немного застенчиво.

Все тут же отмахнулись от него и сказали, что сначала они должны принести свои извинения за то, что сделали с ним.

Гарри посмотрел налево и увидел Нарциссу, сидящую рядом с Беллой. "Пожалуйста, не сердитесь на Добби. Он просто хотел предупредить меня, потому что я была добра к нему на нашем первом курсе".

Нарцисса перевела взгляд с Добби на любящее и улыбающееся лицо Беллы, рядом с которой стоял Добби. Мерлин, она была так похожа на свою младшую сестру. Нарцисса встала, оглядела всех и кивнула. "Добби, я не знала, что ты был здесь, но держи это подальше от Люциуса". Теперь она посмотрела на Тонкс. "Не могли бы вы быть столь любезны и спросить Андромеду, могу ли я навестить ее на следующей неделе или около того".

Тонкс кивнула и сказала, что она передаст.

Теперь она посмотрела на Гарри. "Я иду домой, чтобы сказать, что я помогла только Белле. О тебе я не заботилась". Она глубоко вздохнула и посмотрела на Гарри с сочувствием в глазах. "Прости, Гарри, но ты не нравишься Драко и Люциусу". Она подошла к двери и оглянулась через плечо на Гарри. На ее лице появилась небольшая улыбка. "До свидания, лорд Поттер", - и Нарцисса исчезла из виду.

Белла удовлетворенно улыбнулась, когда она увидела, как Нарцисса уходит и покидает лазарет. Она знала, что у Нарциссы были свои сомнения по поводу Гарри. Она, по крайней мере, не навешивала на людей ярлыки, как это делали Люциус и Драко. Белла знала, что у сестры еще есть надежда, теперь она знала, что она из себя представляет. Единственным минусом было то, что они не могли сказать ей, что она ее настоящая сестра.

Около восьми часов вечера улыбающаяся Поппи велела Гарри и Дафне покинуть лазарет в милой манере и по мановению палочки.

Белле предстояло остаться ещё на одну ночь, которая будет тяжёлой. Так сказала ей Поппи.

Гарри шел рука об руку с Дафной к их общей комнате.

"Я ХОЧУ УБИВАТЬ, КАЛЕЧИТЬ И ПЫТАТЬ".

Гарри снова услышал голос. Первым побуждением было пойти туда, где он услышал голос. К счастью, рядом с ним была Дафна, которая удержала его.

Он сказал ей, что он снова услышал голос и хочет потянуть ее к нему.

Дафна убедила его, что он должен немного подождать.

Вместе они пошли к толпе, которая уже образовалась в коридоре. Они не знали, что произошло, но никак не могли винить в этом Гарри, думали они.

Всё было так неправильно.

Дафна зашла за угол следом за Гарри, и первое, что она услышала, был Драко Малфой.

"Смотрите, вот он, наследник Слизерина. Посмотрите, что он сделал с Грязнокровкой и его камерой. Он сделал это, потому что ему нужна была всего одна фотография. В следующий раз он убьет тебя, потому что ты сказал "Привет"".

Гарри заглянул через плечо одного из учеников и увидел лежащего Колина Криви. Он был похож на кота и окаменел от страха. Он вспомнил, что сказал ему "нет", когда тот попросил сфотографироваться. Он не то чтобы не хотел давать ему фотографию. Но Колин Криви попросил его об этом посреди большого зала, и он был слишком смущен, чтобы ответить "да".

Но Драко хотел сказать гораздо больше. "Он, конечно, наследник Слизерина, но я слышал от своей матери, что Поттер - настоящий ребенок. Он плакал, как маленький мальчик, когда был в лазарете. Он плакал так сильно, что моя мама не могла о нем позаботиться".

Дафна начала оттаскивать Гарри от толпы, она боялась, что он снова разозлится. Но когда она взглянула на его лицо, то увидела, что он смотрит на Драко, но глаза его веселы.

Они медленно пошли дальше по нескольким коридорам. Через несколько коридоров и лестниц Дафна повернула голову к Гарри. "Гарри, как получилось, что ты не разозлился на Драко".

Он немного подумал, прежде чем ответить Дафне, слегка посмеиваясь. "Драко сказал, что его мать не хочет заботиться обо мне".

Дафна посмотрела на него и кивнула. Но она не понимала его.

"Он ничего не рассказал мне ни о моих шрамах, ни о той односторонней битве с Локхартом".

Теперь Дафне пришлось на мгновение задуматься. "Ты прав, Гарри. Она ничего не рассказала ему о тебе; она сказала ему только то, что обещала. Думаю, у тебя появился еще один поклонник в лице Нарциссы Малфой", - с ухмылкой сказала Дафна.

При этих словах Гарри не удержался и закатил глаза с небольшой улыбкой на лице.

Вместе они направились в общую комнату. В углу одного из коридоров они увидели плачущую Джинни, сидящую у стены.

Гарри сказал, что он не хочет идти к ней. Он до сих пор помнил, как в последний раз видел ее в поезде, и особенно то, как она убежала. Поэтому он слегка подтолкнул Дафну к ней.

"Джинни, ты в порядке, могу я что-нибудь для тебя сделать?" - спросила Дафна тоненьким голоском.

Джинни посмотрела на Дафну и увидела, что Гарри ждет ее на другом конце коридора.

"Гарри останется там, если ты не хочешь, чтобы он был здесь с нами", - объяснила Дафна Джинни.

http://erolate.org/book/3943/351343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода