Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 9. Часть 23

Джинни тут же покачала головой слева направо.

Дафна села рядом с ней на пол и посмотрела на нее вопросительным взглядом. Она не знала, сколько она так просидела, но прошло немало времени, прежде чем Джинни начала что-то говорить.

"Я делаю ужасные вещи, Дафна. И все, чего я хочу, - это быть другом Гарри".

Дафна непонимающе смотрела на нее, и ей хотелось заставить ее сказать то, что она имела в виду. Но она также знала, что если она это сделает. Джинни тут же плотно закроет ей рот.

"Дафна, может, ты обратишь внимание на Гарри?" - неожиданно спросила она.

Дафна утвердительно кивнула.

"Не хочешь ли ты сказать, что мне очень жаль и что я не хочу, чтобы он был таким".

Дафна снова утвердительно кивнула. Она не понимала, о чем говорит Джинни, но все равно кивнула.

"Скажи ему, что я люблю его и хочу быть ему только другом. И что я ни в чем не виновата". Она встала и тут же выбежала из коридора, не оглядываясь.

Дафна встала и, слегка покачав головой, подошла к Гарри. Когда он спросил ее, что она услышала, она пожала плечами. "Прости, Гарри, я ничего не знаю, а то, что знаю, я вообще не поняла. Она любит тебя, но это не ее вина, и прости, но она просто хочет быть твоим другом".

Гарри посмотрел на Дафну, приподняв брови.

При одном взгляде на его лицо она начала смеяться. "Слушай, я подумала точно так же, когда она мне это рассказала".

Гарри начал смеяться и обнял ее за плечи.

Она почувствовала его руки на своем плече и подошла ближе к нему. Она любила его и должна была разделить его с Беллой. Она не знала, почему, но она не хотела, чтобы было иначе. Она могла только надеяться, что Белла и Гарри впустят ее в дом, чтобы разделить их любовь.

Но момент, проведенный наедине с ним, она запомнит надолго.

http://erolate.org/book/3943/351344