× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 10. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут она смогла продолжить. «В нашем брачном контракте было только одно условие - я должна была сделать только одну вещь. Я должна была родить ему сына для продолжения рода. К счастью для меня, с первым ребенком у меня все получилось. Теперь мне осталось только стать трофейной женой, которую он желает. Сначала я хотела вырастить Драко хорошим мальчиком, который станет уважаемым человеком. Но этому не суждено было сбыться: Люциус воспитывает его как Пожирателя смерти, как и он сам».

Андромеда слушала все это и все еще задавалась вопросом, какое отношение все это имеет к лорду ее дома. Однако она ожидала, что это может произойти в любой момент. Как раз в то время, когда Андромеда начала размышлять, Нарцисса сразу перешла к тому, что она хотела от лорда Поттера.

«В конце первого курса Драко приходил домой с самыми ужасными историями. Поттер был слишком ужасен для слов, по его словам. В то время я поверила в эти истории, потому что мы все слышали, как он живет как принц в мире Маглов.

Когда я прочитал в утреннем пророке, что он взял тебя в свою семью, я начал думать об обратном. Почему он ждал окончания первого курса, чтобы ввести тебя в семью, и почему никогда раньше не упоминалось о его бабушке. Я помню Минерву МакГонагалл со школьных времен. Она не была похожа на ведьму, которая ждет в сторонке, пока ее внук подрастет, и уж точно не была похожа на женщину, которая бросит своего внука.

В лазарете я видела, как он заботился о девочке Белле из «Арабеллы Фигг» и как он защищался, когда Альбус бросил в него заклинание.

На мгновение мне показалось, что Драко был прав на его счет. То, как он отказался лечить свои раны, заставило меня подумать, что он избалованный мальчишка. Но эта мысль сразу исчезла, когда я увидела все шрамы, которые он имеет на спине и груди».

При упоминании шрамов Тонкс разрыдалась и выбежала из комнаты, громко всхлипывая.

Нарцисса хотела встать, но Тонкс уже вышла из комнаты.

Андромеда жестом показала ей, что она должна отпустить ее, но она также упомянула, что Нарцисса должна продолжить свой рассказ.

Андромеда знала, что бы ни хотела сказать Нарцисса. Она не могла позволить ничему встать между ними. Она также знала, что Тонкс нужно побыть одной, и все будет в порядке, такое уже случалось.

«Я не знаю, что с ним случилось и почему он получил все эти шрамы, но это происходит с ним уже больше года, я думаю. Я спросил Беллу, не от него ли все эти шрамы. Но она ответила, что нет, что это было после него».

«Я хочу, чтобы вы предупредили лорда Поттера, что он должен быть осторожен. Добби, наш эльф, помогает ему, хотя он не имеет права этого делать. Этот ребенок очень особенный; я знаю, что это большая редкость, когда домовой эльф идет против воли своего хозяина. Я также знаю, что Люциус и Драко сделают все, чтобы разрушить его жизнь, поэтому он должен быть начеку».

Теперь Нарцисса смотрела на Андромеду немного застенчиво, больше, чем она делала это раньше. «А вы не могли бы спросить у лорда Поттера, согласится ли он принять меня в свою семью? Я также хотела бы попросить вас, не могли бы вы пойти к Беллатрисе ради меня. Люциус не разрешает мне ходить к Лестрейнджам, но я хотела бы знать, как она себя чувствует».

Андромеда улыбнулась Нарциссе и сказала, что она предупредит его. Однако она не могла присоединиться к семье. Вступить в семью можно было только в том случае, если ее брак будет расторгнут. А это мог сделать только лорд Блэк или лорд Малфой. Другое дело Беллатриса, ведь она больше не была Лестрейндж, и Нарцисса могла навещать ее сама.

Последнее было для неё новостью, но Нарцисса от этого выглядела счастливой и облегчённой.

Весь остаток дня они предавались воспоминаниям о своей юности и договорились, что будут делать это чаще и как можно более тайно, чтобы Люциус не узнал об их встречах. На следующий день она решила навестить Беллатрису. Теперь она знала, что снова стала Блэком. Люциус ничего не мог сделать, чтобы удержать ее на расстоянии.

Поэтому Нарцисса шла в два часа дня мимо камер, направляясь к Беллатрисе. Дойдя до камеры Беллатрисы, она остановилась и сглотнула. Она медленно подошла к камере и заглянула внутрь. «Беллатриса, это я - Нарцисса». сказала она как можно мягче.

«Что ты здесь делаешь, разве Люциус не запретил тебе приходить ко мне. Я Пожиратель смерти, которого арестовали, пока он выкупал свою свободу". Слова Беллатрисы прозвучали резко и сердито.

Нарцисса была шокирована ее ответом, но сохранила спокойное лицо без всякого выражения. «Ты снова блэк, а мне не разрешалось ходить ни к каким Лестрейнджам».

Из камеры раздался громкий смех.

Нарцисса не совсем поняла его и была шокирована, когда Беллатриса вдруг встала перед ней, прижавшись лицом к решетке.

«Я просто обожаю снова быть Блэком. Первый и единственный брак закончился, и для меня уже есть другой брачный контракт, в который я была вписана».

Нарцисса явно не поняла, что имела в виду Беллатриса, и не осмелилась спросить, о чем она говорит.

Через пару ячеек вниз раздался другой голос, который Нарцисса помнила.

«Да ладно, Белла, все не так уж плохо. Волан-де-Морт мертв, и теперь у тебя есть надежда».

http://erolate.org/book/3943/351348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода